Tradução de "stifled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| People are escaping because they are stifled. | Geopolitis traça um retrato deste país atormentado do chifre da África. |
| Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media. | A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda. |
| Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. | Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. |
| However, in the early 2000s, the growth in container traffic was being stifled by the constant strikes and social upheaval. | O recente crescimento do tráfego de contêineres no porto de Marselha é desafiado por greves e agitações sociais constantes. |
| As the series shifted to Los Angeles, the Lakers stifled Pierce and Garnett in Game 3 and won 87 81. | O Lakers voltou ao Staples Center e ganhou o jogo 3, 87 81. |
| His mother remarried, bringing Keenan into an intolerant and unworldly household, where his intelligence and creative expression would be stifled. | Sua mãe se casou novamente, trazendo Keenan em uma casa intolerante e não mundana , onde sua inteligência e expressão criativa seria sufocada. |
| Baker felt stifled in the Graham Bond Organisation and had grown tired of Graham Bond's drug addictions and bouts of mental instability. | Baker também se sentia sufocado no GBO e estava cansado do vício em drogas e dos ataques de instabilidade mental de Graham Bond. |
| She later expressed her opinion that she was stifled by Stock, Aitken and Waterman, and said, I was very much a puppet in the beginning. | Mais tarde, ela expressou sua opinião de que ela foi sufocada por Stock, Aitken e Waterman, e disse Eu era muito mais uma boneca no começo. |
| The regime stifled the public protest and incarcerated the leaders, but this led to the ratification of a new constitution in 1974, giving more rights to the individual republics. | O regime reprimiu o protesto e prendeu os dirigentes, mas o episódio levou à promulgação de uma nova constituição em 1974, que conferiu maiores direitos às repúblicas federadas. |
| Bureaucrats, not businessmen, controlled the commanding heights of the economy, and India shackled itself to statist controls that emphasized distributive justice over economic growth, stifled free enterprise, and discouraged foreign investment. | Eram os burocratas e não os empresários quem controlava os postos de comando da economia e a Índia acorrentou se a controles estatais que acentuavam a justiça distributiva sobre o crescimento económico, sufocavam a livre iniciativa e desencorajavam o investimento estrangeiro. |
| The 1965 Kosygin reform aimed for partial decentralization of the Soviet economy and shifted the emphasis from heavy industry and weapons to light industry and consumer goods but was stifled by the conservative Communist leadership. | A reforma de 1965 voltou se para a descentralização parcial da economia soviética e mudou a ênfase na indústria pesada e de armas para a indústria leve e de bens de consumo, mas foi sufocada pela liderança comunista conservadora. |
| Journalists and media workers lambasted the decision, commenting that the current journalism environment has turned as hostile as that of the 1980s when notorious military dictator Chun Doo hwan brutally cracked down on any forms of dissent and stifled journalism. | Jornalistas e profissionais da mídia criticaram fortemente a decisão, comentando que o meio jornalístico atual se tornou tão hostil como era nos anos 1980, quando o notório ditador militar Chun Doo hwan reprimiu veementemente qualquer forma de jornalismo dissidente, sufocando o. |
| Both independent and state affiliated Cuban bloggers saw SOPA PIPA not merely as legal measures that would have stifled online innovation and openness, but also as a powerful statement about how legislators (and the music and film industries) value culture and creativity as part of U.S. society. | Tanto os blogueiros independentes como os afiliados ao Estado viram as leis SOPA PIPA não só como simples medidas legais que teriam reprimido a inovação e a abertura na Internet, mas também como uma firme declaração de como os legisladores (e as indústrias da música e do cinema) valoram a cultura e a criatividade como parte da sociedade estadunidense. |
