Tradução de "still ongoing process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

Process - translation :

Still - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Processo Processar Acelerar Longo Durante Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process .	Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .	O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.	Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The process was still underway in the 2000s.	O processo continuou em andamento na década de 2000.
This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .	This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
The scientific method is an ongoing process, which usually begins with observations about the natural world.	O método científico é construído de forma que a ciência e suas teorias evoluam com o tempo.
And the process still takes more than half a year.	E o processo ainda leva mais de meio ano.
The high growth rates of imports and exports in many countries suggest that , although well advanced , the process of trade integration in the countries that joined the EU in May 2004 is still ongoing .	Contudo , na maior parte dos países , o crescimento das importações manteve se a par , devido à procura interna robusta e , em muitos deles , ao relativamente elevado conteúdo importado das exportações .
Second , the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement .	Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos .
This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.	Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.
Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie.	Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema.
The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .	O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .
In her own worlds, Benazir Bhutto announced There was no basis for (strikes)... in view of the ongoing political process... .	Além de seu pai ser o primeiro ministro, a sua família foi sempre muito tradicional na política paquistanesa.
Despite the uncertainty regarding the band's future, work is still ongoing on a followup to World Painted Blood .	Apesar da incerteza sobre o futuro profissional, eles continuaram com os planos de um disco subsequente ao World Painted Blood .
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.	Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
Every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.	A cada ano, isso começa com um floco de neve, e cavando na neve fresca, podemos observar como esse processo está acontecendo hoje.
The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.	O país ainda está no processo de construção da sua administração e instituições governamentais.
If the scattered photon still has enough energy left, the process may be repeated.	Se o fóton ainda possui bastante energia, o processo pode ser repetido.
Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures).	Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais).
On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state .	Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída.
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .	A nível mundial , a actividade económica tornou se mais equilibrada entre as regiões e permanece robusta , proporcionando assim um apoio contínuo às exportações da área do euro .
A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron.	Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão.
At their meeting on 26 September 1999 the G10 ministers and governors agreed to undertake work on the ongoing process of financial sector consolidation .	Os Governadores do G 10 também orientam os Comités criados sob a sua égide para tratar de questões relevantes para a comunidade de bancos centrais .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language).	Bungo foi o método principal de se escrever japonês até fins dos anos 1940 e ainda tem relevância entre historiadores, acadêmicos e advogados (muitas leis japonesas que remanesceram após a Segunda Guerra Mundial ainda estão escritas em bungo , embora haja esforços em modernizá las quanto à grafia).
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional .
A typical browsing session uses a combination of the 64 bit browser process and a 32 bit plugin process, because some popular plugins still are 32 bit.	Uma sessão de navegação típica usa uma combinação do processo navegador 64 bits e um 32 bits processo plugin, porque alguns plugins populares ainda são de 32 bits.
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .	De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações .
While information on the fourth quarter is still incomplete , the latest macroeconomic data and survey evidence , although mixed , appear to suggest ongoing moderate growth .	Não obstante a informação sobre o quarto trimestre ser ainda incompleta , os últimos dados macroeconómicos e os resultados de inquéritos , embora contraditórios , parecem sugerir que continua em curso um crescimento moderado .
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
If elections are to be described as a process to elect better leaders for the country, the ongoing elections in India are of a very different variety.	Se eleições significam um processo para eleger melhores líderes para os países, as eleições atuais na Índia são de uma variedade muito diferente.
However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public .	No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado .
The ongoing robust expansion of money and credit reflects the still accommodative monetary policy stance and the strengthening of economic activity in the euro area .	A continuação da robusta expansão monetária e do crédito reflecte a orientação ainda acomodatícia da política monetária e o fortalecimento da actividade económica na área do euro .
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process . However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved .	O desenvolvimento de um mercado único de pagamentos de retalho na área do euro é um processo contínuo , no qual o facto de os elementos de base estarem praticamente operacionais representa uma realização significativa .
Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process .	A maioria dos indivíduos , administrações públicas , comerciantes e PME , e mesmo muitas grandes empresas , ainda não estão a par do processo SEPA .
In the meantime, lootings are still ongoing in the capital city and several sources reports that there are growing mobs in the cities in the provinces.	Enquanto isso, os saques ainda ocorrem na capital e várias fontes relatam que multidões se aglomeram em cidades e províncias.
It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.	Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos.

Display this page in English