Tradução de "still relies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Still - translation :

Palavras-chave : Baseia-se Depende Baseia Confia Assenta Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fear relies on imagination, courage relies on character.	O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter.
With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news.	Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários.
He relies on his wife financially.	Ele depende financeiramente de sua mulher.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som.
Humor relies on the traditions of a society.	O humor se baseia nas tradições de uma sociedade.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher.
Windsurfing, for example, relies on the excellent conditions here.	O windsurf, por exemplo, conta aqui com excelentes condições.
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.	A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .	A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais .
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar.
The city now relies on flood barriers and augmenting drainage from canals by pumping and building drain tunnels, but parts of Bangkok and its suburbs are still regularly affected by flooding.	A cidade possui barreiras de inundação e tem aumentando a drenagem dos canais de bombeamento, além da construção de túneis de drenagem, mas partes de Bangkok e seus subúrbios são ainda regularmente afetados por inundações.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.	O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Edward de Bono A mágica no palco baseia se quase que totalmente no erro do momento.
A second approach relies not on big data but on new data.	Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.
However, population censuses relies on a sampling frame to count the population.	No intervalo entre dois censos demográficos, realiza se a contagem de população.
The orchestration relies heavily on the percussion section and is otherwise fairly simple.	A orquestração depende muito da percussão, mas é simples.
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.	A arquitetura SOA se apoia na orientação a serviços como princípio fundamental de design.
Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate.	A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter.
As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue.	o estado não combra imposto de renda de seus habitantes.
2002 (VB 7.0) The first version, Visual Basic .NET, relies on .NET Framework 1.0.	Visual Basic .NET (VB 7) O Visual Basic .NET original foi lançado em 2002 juntamente com Visual C e ASP.NET.
Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .	Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .
Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .	Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .
Public transport Along with a trolleybus rapid transit system (still under construction and not fully open), the city relies on a vast system of urban and interurban bus routes which connect the city with its metropolitan area.	Transporte público A cidade conta com um vasto sistema de rotas urbanas e interurbanas de ônibus (autocarro) que a conectam com sua área metropolitana percorrendo as várias avenidas da cidade e cobrindo uma grande parte da área da mesma.
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration.	Ele é dependente de muito transporte, fertilização química, grande uso de água e também da refrigeração.
Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair.	Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas.
Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood.	Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento.
The economy of St. Louis relies on service, manufacturing, trade, transportation of goods, and tourism.	A economia de St. Louis está focada principalmente em serviços, fábricas, comércio, transporte de mercadorias e turismo.
This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe.	Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável.
Criticisms Traditional feng shui Traditional feng shui relies upon the compass to give accurate readings.	O Feng Shui trabalha cada ambiente em dois diferentes níveis o visível e o invisível.
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
This 30 minute documentary has no narration and relies on sights and sounds of the Tour.	Este documentário de 30 minutos não tem narração e utiliza imagens e sons do Tour.
At times, he relies heavily on puns to express his true thoughts while simultaneously concealing them.	Outras vezes, contudo, Hamlet está fortemente dependente dos trocadilhos para expressar seus verdadeiros pensamentos e simultaneamente para camuflar los.
His theory relies on the book of Maps of the Ancient Sea Kings by Charles Hapgood.	A sua teoria tem por base o livro Maps of the Ancient Sea Kings , por Charles Hapgood.
And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.	E ela não sente mais que precisa do tratamento contra asma, é o tratamento de asma que precisa dela.
Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup .	A gestão económica na área do euro tem por base , em grande medida , as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo .
The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors .	O Quadro Lamfalussy assenta , em particular , no envolvimento dos comités regulamentares nos diferentes sectores financeiros .
The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school.	Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola.
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.	Este é um sistema que se baseia em gentileza e confiança, o que o torna muito delicado e vulnerável.
It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms).	Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias).
Despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy.	Apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia.
Second , the classification into the four groups of goods in the table relies on relatively broad categories of exports .	Em segundo lugar , a classificação de bens em quatro grupos no quadro baseia se em categorias de exportação relativamente generalizadas 3 . Em contraste , as três principais economias concorrentes desenvolvidas Japão , Reino Unido e Estados Unidos não têm vantagens comparativas reveladas nas exportações intensivas em trabalho
6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies .	O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta .
For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code.	Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína.
The restriction to ZF renders any claim that relies on either the axiom of choice or its negation unprovable.	A restrição a ZF torna qualquer reivindicação que baseia se ou no Axioma da Escolha ou na sua negação improvável.
The main reason for accepting bank loans is that , despite the increasing role of capital markets , the financial system of the euro area still relies to a large extent on bank intermediation , with bank loans remaining the most important asset class on banks balance sheets .	A principal razão para a aceitação de empréstimos bancários reside no facto de , apesar do crescente papel dos mercados de capitais , o sistema financeiro da área do euro continuar a basear se , em larga medida , na intermediação bancária , e de os empréstimos bancários permanecerem a classe mais importante de activos nos balanços dos bancos .

Display this page in English