Tradução de "still remain" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Remain - translation : Still - translation : Still remain - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, the original MPAA edits still remain. | Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. |
| Ten percent of the big fish still remain. | 10 dos grandes peixes ainda estão aí |
| Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain. | Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005. |
| The Africans are the green down here. They still remain here. | Os africanos são os verdes aqui em baixo. Ainda continuam aqui. |
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente . |
| However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . | Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . |
| There still remain a minaret and some marble arches and columns. | Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. |
| That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered. | Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos. |
| Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. | Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. |
| Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur. | Algumas seções do judiciário permanecem na capital. |
| So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. | Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas. |
| The land has since remained empty and the people who lived there still remain homeless. | O terreno, desde então, continua vazio e as pessoas que ali moravam, seguem desabrigadas. |
| Art and architecture Asuka culture Some architectural structures built in the period still remain today. | Arte e arquitetura Cultura Asuka Algumas estruturas arquitetônicas construídas no período ainda podem ser vistas. |
| Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room. | Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono . |
| Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain. | A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem. |
| And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat. | E eles continuam sendo ícones de uma resposta cívica a uma ameaça coletiva, incerta e compartilhada. |
| However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public . | No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado . |
| The street names nowadays still reflect these specializations, although few of them remain exclusively in their original commerce. | Os nomes das ruas nos dias de hoje ainda refletem essas especializações, embora poucas delas permaneçam exclusivamente em seu comércio de origem. |
| In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country . | Em particular , ainda não existe uma harmonização dos pagamentos de retalho em moeda escritural , que continuam a assentar predominantemente em sistemas nacionais , e , ao mesmo tempo , as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho nacionais permanecem segmentadas por país . |
| But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. | Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem. |
| Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . | No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 . |
| The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war. | Contudo, a raiz do conflito étnico continua por resolver e contribui para que, ainda hoje, seja a guerra civil mais longa da história. |
| U.S. military bases still remain in Kanagawa, including Camp Zama (Army), Yokosuka Naval Base, Naval Air Station Atsugi (Navy). | As bases militares americanas ainda continuam em Kanagawa, incluindo o Campo de Zama, a Base Naval de Yokosuka e a Estação Aérea e naval Atsugi. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called cycads remain rock hard. | O Jurassic Park ainda cintila em partes de Madagascar, e na área central do Brasil. As plantas chamadas cicadófitas permanecem firmes. |
| Still, examples of concrete, offline change as a result of the information collected and disseminated on Kubatana remain relatively scarce. | Ainda assim, exemplos de mudanças concretas e offline como resultado da informação coletada e disseminada no Kubatana continuam relativamente escassos. |
| I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. | Eu tinha que permanecer perfeitamente parado e apenas relaxar e pensar que eu não estava no meu corpo, e apenas controlar isto. |
| The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area . | As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro . |
| Eight years after the incident which allowed the incumbent president to consolidate power in the country, many questions still remain unanswered. | Oito anos após o incidente, que permitiu que o atual presidente se consolidasse no poder, muitas perguntas ainda permacem sem respostas. |
| The ruins of the old city still remain and are a popular tourist attraction known as Panamá la Vieja (Old Panama). | As ruínas da antiga cidade ainda se mantêm e são uma popular atração turística conhecida como Panamá a Velha . |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza. |
| Reactions continue to reverberate across the Arab blogosphere following the arrest of Saudi blogger Fouad Al Farhan, whose charges still remain unknown. | Toda a blogosfera árabe continua a repercutir a detenção do blogueiro da Arábia Saudita Fouad Al Farhan, enquanto as acusações contra ele ainda permanecem desconhecidas. |
| Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident. | Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar. |
| Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole. | Abed ainda podia desviar para a esquerda, e eu podia vê lo passar raspando pela minha janela, e eu continuava ileso. |
| China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful. | A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico. |
| Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. | Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas. |
| Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . | As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro porém , é preciso ter em atenção a existência de riscos ascendentes significativos . |
| Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . | As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro , mas é preciso ter em consideração significativos riscos ascendentes . |
| Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . | As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . |
| On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence. | Por um lado, eles continuarão em risco de ataques pelos militantes armados, que não toleram críticas e reportagens independentes sobre seus atos violentos. |
| We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. | Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada. |
| However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible | Contudo , o quinto Relatório Intercalar da Comissão também sublinhou o facto de ainda permanecerem preocupações importantes , que se prendem , em particular , com a ausência de progressos tangíveis na Directiva relativa aos Fundos de Pensões e na proposta de directiva relativa a ofertas públicas de aquisição , a qual , após 12 anos de negociação , foi rejeitada pelo Parlamento Europeu . |
| On the evening of the January 26, students protested at the headquarters of Goias Secretariat of Education (SEDUCE) and some still remain camped on site. | Na noite do dia 26, estudantes protestaram na sede da Secretaria de Educação de Goiás (SEDUCE) e alguns permanecem acampados no local. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
Related searches : Still Remain Unknown - Still Remain Open - Will Still Remain - But Still Remain - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain