Tradução de "stock price decline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decline - translation :

Price - translation :

Stock - translation :

Palavras-chave : Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso Preço Preços Prémio Pagou Justo Stock Acções Ações Bolsa Gado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , the decline in stock price indices during 2000 should be seen from the perspective of the substantial price increases that had taken place over recent years .	Contudo , a queda dos índices de preços das acções durante 2000 deverá ser vista na perspectiva dos grandes aumentos de preços ocorridos nos últimos anos .
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .
In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets .	Na área do euro , a evolução dos preços das acções tendeu a estar fortemente sincronizada com os movimentos nos mercados bolsistas dos EUA .
However , from the viewpoint of monetary policy , high stock price volatility , together with the possibility of misalignments between stock prices and their fundamentals , renders the assessment of stock price developments for future economic conditions more difficult .	Contudo , do ponto de vista da política monetária , a elevada volatilidade dos preços das acções , aliada à possibilidade de desalinhamentos entre os preços das acções e os respectivos fundamentos económicos , dificulta a utilização da evolução dos preços das acções para a avaliação das condições económicas no futuro .
3 Stock prices may also be affected by oil price developments .	Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo .
39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100	Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100
The price of the stock declined by half in a month.	O preço da ação caiu pela metade em um mês.
The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated	No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .	Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
The stock market determines the price of shares in an investment trust ,	O mercado accionista determina a cotação das acções de uma sociedade de investimento
If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.	O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.
If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit.	Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício.
The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .	Os efeitos de preços resultantes de tais alterações na composição de carteira preços das acções mais baixos e taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas podem ser interpretados como um aumento do prémio de risco dos títulos de participação e uma descida do prémio de risco das obrigações .
Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations .	Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas .
The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications .	A descida da inflação também foi apoiada pelas
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de preços de acções .
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções .
Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções .
Long call A trader who believes that a stock's price will increase might buy the right to purchase the stock (a call option) at a fixed price, rather than just purchase the stock itself.	No caso de uma opção de compra de uma ação (call), o lançador (vendedor) vendeu o direito de comprar aquela ação por um preço específico.
For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous.	Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos.
Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline .	Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida .
In the second half of 2002 private consumption recovered well , despite the sizeable stock market decline in the summer .	O investimento fixo , em particular em transportes e máquinas , e o consumo público também contribuíram para o crescimento durante o ano .
If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit.	Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio).
After November these rates started to decline , reflecting the development of government bond yields late in the year . Global stock prices dropped in a volatile environment In 2000 , stock price indices in the world 's major markets did not continue the upward trend that had been apparent from 1995 onwards .	Depois de Novembro , estas taxas começaram a descer , reflectindo a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública no final do ano .
Global stock market volatility increased driven by high technology stock markets Stock price trends can provide useful information in the context of the second pillar of the monetary policy strategy of the Eurosystem .	Aumento da volatilidade nos mercados accionistas mundiais provocado pelos mercados accionistas das altas tecnologias As tendências dos preços das acções podem fornecer informações úteis no contexto do segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema .
Continued low stock market volatility , which suggested low uncertainty among market participants about the near term stock market outlook , also seemed to provide a favourable environment for stock price developments . Potentially negative factors , such as the less optimistic economic outlook resulting from the surge in oil prices ( see Box 2 ) , have only partially attenuated stock price gains .	Os analistas dos mercados bolsistas , em geral , reviram as suas estimativas de ganhos em alta . A continuação da baixa volatilidade dos mercados bolsistas , que sugeriu um nível baixo de incerteza entre os participantes no mercado quanto às perspectivas dos mercados bolsistas a curto prazo , pareceu fornecer também um contexto favorável para a evolução dos preços das acções .
If so , then a path consistent with price stability can be derived for the money stock .	Caso tal se verifique , poder se á então calcular uma trajectória para o stock de moeda consistente com a estabilidade de preços .
The first stock split occurred in May 1971 at a price of 47 (equivalent to in ).	A primeira leva de ações da companhia ocorreu em maio de 1971 com um preço de mercado de US 47.
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .
( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100	( a ) Índices de cotações de acções na área do euro , Estados Unidos e Japão ( 1 de Janeiro de 1998 100
It is also important for central banks to closely monitor developments in stock prices to assess the wealth and confidence effects that might arise from stock price movements .	Para os bancos centrais é igualmente importante acompanhar de perto a evolução dos preços das acções , para avaliar os efeitos sobre a riqueza e a confiança que podem surgir da oscilação desses preços .
In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .	Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .
While the main factors triggering the turbulence in euro area stock markets appeared to have been spillovers prompted by the discovery of accounting irregularities at large US corporations and the continued uncertainty surrounding the strength and timing of the global economic recovery , the stock price decline in the euro area also reflected a number of domestic factors .	Embora os principais factores a desencadear a turbulência nos mercados bolsistas da área do euro pareçam ter sido uma repercussão da descoberta de irregularidades contabilísticas em grandes empresas dos Estados Unidos e a continuada incerteza em torno do vigor e data da recuperação económica mundial , a queda do preço das acções na área do euro reflectiu também diversos factores domésticos .
Stock prices rose most in Bulgaria , Cyprus and Romania , clearly outperforming the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index .	Os preços das acções subiram mais na Bulgária , em Chipre e na Roménia , ultrapassando claramente a evolução média dos índices bolsistas na área do euro , medida pelo índice Dow Jones EURO STOXX .
In the first months of the year , stock price indices generally increased rather sharply in the euro area .	Nos primeiros meses do ano , os índices de preços das acções aumentaram em geral , e de forma muito acentuada na área do euro .
Chart 11 Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100	Índices de cotações de acções na área do euro , Estados Unidos e Japão ( 1 de Janeiro de 1998 100
Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1999 100 daily data )	Os preços das acções na área do euro mantiveram se relativamente moderados nos primeiros meses de 1999 , reflectindo o ritmo lento da recuperação económica na área do euro .
Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100 daily data )	Os maiores aumentos verificaram se na área do euro , onde , em meados de Julho de 1998 , o índice alargado Dow Jones EURO
Long put A trader who believes that a stock's price will decrease can buy the right to sell the stock at a fixed price (a put option).	No caso de uma opção de venda de uma ação (put), o lançador vendeu o direito de vender aquela ação.
Furthermore , stock flow adjustments , ( redemption of foreign debt and portfolio shifts of government funds ) have also caused a decline in the debt ratio .	Além disso , os ajustamentos entre variações de posições e fluxos ( pagamento de dívida externa e alterações na composição de carteira dos fundos do Governo ) também causaram uma descida no rácio da dívida .
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .	Além disso , as crescentes preocupações acerca do alto nível de endividamento das empresas de telecomunicações tendeu a ampliar a queda dos preços das acções neste sector .
productivity growth . The inflationary impact of the devaluation was compensated to some extent by the decline in the price of seasonal food and the international price of oil .	O impacto inflacionista da desvalorização foi , de certa forma , compensado pela queda dos preços dos bens alimentares sazonais e dos preços internacionais do petróleo .
Chart 12 ( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1997 100	Gráfico 12 ( a ) Índices de cotações de acções na área do euro , Estados Unidos e Japão ( 1 de Janeiro de 1997 100
Note Historical volatility is calculated as the annualised standard deviation of daily stock price percentage changes over one month .	Nota A volatilidade histórica é calculada como o desvio padrão anualizado das variações percentuais das cotações diárias das acções durante um mês .

Display this page in English