Tradução de "strain hardened" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strain - translation :

Palavras-chave : Endurecido Endureceu Duros Perigosos Dura Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Life hardened and became defensive.	A vida se solidificou e se tornou defensiva.
Drake is a hardened, no nonsense soldier.	Drake é um soldado, sério e um tanto rude.
As hardened professionals, they primarily play for themselves.	Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios.
The flash is trimmed, then the part is quench hardened.	A prancha é imediatamente elevada para nova pancada.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.	O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened.	A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	Endureceu se, porém, o coração de Faraó, e ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go.	Mas endureceu Faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.	O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.	Reviramo la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998.	Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.	Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.
But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.	Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam.
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .	O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever.	Outra banda holandesa de gothic metal sinfônico é After Forever.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says.	A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.	Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.	É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
One of the design approaches for making a radiation hardened by design (RHBD) device is Enclosed Layout Transistor (ELT).	A criação dessa região é chamada de pinçamento (pinch off).
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .	Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
Robert Bushnell Ryan (November 11, 1909July 11, 1973) was an American actor who often played hardened cops and ruthless villains.	Robert Bushnell Ryan (Chicago, 11 de novembro de 1909 Nova York 11 de Julho de 1973), mais conhecido como Robert Ryan, foi um ator norte americano.
Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.	Aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.
This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.	A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
Tahitian vanilla is the name for vanilla from French Polynesia, made with the V. tahitiensis strain.	Baunilha de Taiti é produzida na Polinésia Francesa, a partir de V. tahitiensis .
Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain.	Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal.
The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths.	A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes.
It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them.	Isso não quer dizer que não tenho valores e credos, mas que eu não sou forjada ao redor deles.
The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros.	As lágrimas que corriam na cara de Andrea Pirlo e de Mario Balotelli, após a derrota de Itália, não eram de profissionais insensíveis.
In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor.	Em 334 a.C., quando Dario havia apenas acabado de subjugar o Egito novamente, Alexandre e suas experientes tropas invadiram a Ásia Menor.
While both rebellions were defeated easily enough, they hardened James's resolve against his enemies and increased his suspicion of the Dutch.	Apesar das duas rebeliões terem sido derrotadas com facilidade, elas endureceram a determinação de Jaime contra seus inimigos e aumentou suas suspeitas dos holandeses.
The forewings of Hemiptera are either entirely membranous, as in the Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha, or partially hardened, as in most Heteroptera.	As asas dianteiras dos Hemiptera são nalguns casos inteiramente membranosas, como nas subordens Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha, ou parcialmente endurecidas, como na maioria dos Heteroptera.
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.	Em 30 de agosto foi feito um teste genético e soubemos qual a cepa de pólio Shriram tinha.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .	Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .

Display this page in English