Tradução de "strait of gibraltar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strait - translation :

Palavras-chave : Gibraltar Estreito Pedal Lisboa Mediterrâneo Estreito Bering Formosa Hormuz Magalhães

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Strait of Gibraltar crossing	Travessia do Estreito de Gibraltar
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele.
Subsequently, Gibraltar became known as one of the Pillars of Hercules, after the Greek legend of the creation of the Strait of Gibraltar by Heracles.	Popularmente, Gibraltar é chamada de Gib ou The Rock ( o Rochedo ).
By doing so, he connected the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and formed the Strait of Gibraltar.	Dispondo de pouco tempo, resolveu abrir o caminho com seus ombros ligando assim o mar Mediterrâneo ao Oceano Atlântico.
BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.	BG Vimos a travessia de 2009 do Estreito de Gibraltar na qual você perdeu o controle e daí você mergulhou nas nuvens abaixo e no oceano.
It is located on the North African coast at the western entrance to the Strait of Gibraltar where the Mediterranean Sea meets the Atlantic Ocean off Cape Spartel.	Situa se no topo noroeste de África, na costa atlântica e na entrada ocidental do estreito de Gibraltar, que une o Atlântico ao Mediterrâneo e separa Marrocos de Espanha.
Villeneuve managed to break out a second time in April, and this time succeeded in passing through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic, bound for the West Indies.	Villeneuve conseguiu escapar uma segunda vez em abril, desta vez com sucesso, passando para lá do estreito de Gibraltar, para o Atlântico, em direcção às Índias Ocidentais.
Provisions on Gibraltar	Disposições relativas a Gibraltar
What is Gibraltar?	O que é Gibraltar?
April 25 Battle of Gibraltar A Dutch fleet destroys a Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar.	Abril 25 de abril Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola.
The castle does not resemble any in Gibraltar, but is supposed to represent the fortress of Gibraltar.	O castelo e a chave representam a importância estratégica da fortaleza de Gibraltar como chave do mar Mediterrâneo.
Is Gibraltar a country?	Gibraltar é um país?
Location On the northern side of the Strait are Spain and Gibraltar (a British overseas territory in the Iberian Peninsula), while on the southern side are Morocco and Ceuta (a Spanish exclave in North Africa).	Ao norte, encontram se a Espanha e o território britânico ultramarino de Gibraltar ao sul, Marrocos e Ceuta, enclave espanhol no norte de África.
The commercial route to Italy and the Mediterranean Sea normally lay through Antwerp and over the Alps any ships passing through the Strait of Gibraltar to or from England were likely to be Italian or Ragusan.	A rota comercial para a Itália e para o Mar Mediterrâneo normalmente era feita através da Antuérpia e dos Alpes quaisquer navios que atravessavam o Estreito de Gibraltar com destino ou partindo da Inglaterra eram provavelmente italianos ou ragusanos.
The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.	O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental.
Geography The Mediterranean Sea is connected to the Atlantic Ocean by the Strait of Gibraltar in the west and to the Sea of Marmara and the Black Sea, by the Dardanelles and the Bosporus respectively, in the east.	O Mar Mediterrâneo é um mar do Atlântico oriental, compreendido entre a Europa meridional, a Ásia ocidental e a África setentrional com aproximadamente 2,5 milhões de km² .
They traveled via Baffin Bay, the Parry Channel and then south through Peel Sound, James Ross Strait, Simpson Strait and Rae Strait.	Eles passaram pelo sul da Groelândia, indo em direção à baía de Baffin e estreitos de Lancaster, Peel, James Ross e Rae.
The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.	O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima.
The word Gibraltar now appears beneath the words United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the covers of British passports issued in Gibraltar.	Contudo, a palavra Gibraltar aparece abaixo das palavras Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, como apresentado em passaportes de outras colônias de dependências britânicas.
The Denmark Strait or Greenland Strait (, , the latter meaning Greenland Sound) is an oceanic strait between Iceland (to its southeast) and Greenland (to its northwest).	Designa se por estreito da Dinamarca (, ) a parte oceânica situada entre a Gronelândia e a Islândia, não se situando na Dinamarca como o nome sugere.
The Book of Jubilees described the continents as the lands given by Noah to his three sons Europe was defined as stretching from the Pillars of Hercules at the Strait of Gibraltar, separating it from North Africa, to the Don, separating it from Asia.	Flavius Josephus e o Livro dos Jubileus descrevem os continentes como as terras dadas por Noé aos seus três filhos, sendo a Europa definida entre as Colunas de Hércules no Estreito de Gibraltar, separando a da África, e o rio Don, separando o da Ásia.
However, his brother, King Afonso V of Portugal, as soon as he knew about Ferdinand s escape, ordered to the Count of Odemira, which was patrolling the strait of Gibraltar with a fleet, to intercept the infante ship and bring him back to mainland Portugal.	Contudo, o seu irmão D. Afonso V, assim que soube da fuga de Fernando, deu ordens ao Conde de Odemira, que comandava a frota portuguesa que patrulhava o estreito de Gibraltar, para interceptar o infante e escoltá lo de regresso a Portugal.
They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s).	Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s).
War Between Spain and the UK Over Gibraltar?	Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar?
In the end, the chosen port was Gibraltar.	O porto de destino escolhido foi Gibraltar.
The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.	As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary.
The Strait of Dover or Dover Strait ( , literally , ) or Straat van Dover is the strait at the narrowest part of the English Channel, marking the boundary between the Channel and North Sea, separating Great Britain from continental Europe.	O estreito de Dover (ou, na sua forma portuguesa, de Dôver) ou passo de Calais é o estreito situado na parte do Canal da Mancha em que a Grã Bretanha está mais próxima do continente europeu.
How the hell do we get to Gibraltar now?	E agora como é que vamos chegar a Gibraltar?
Andalusia is in the south of the Iberian peninsula, immediately south of the autonomous communities of Extremadura and Castile La Mancha west of the autonomous community of Murcia and the Mediterranean Sea east of Portugal and the Atlantic Ocean and north of the Mediterranean Sea and the Strait of Gibraltar.	É limitada, a Oeste, por Portugal a norte, pela Estremadura, Castilla La Mancha e Múrcia e, a Sul, pelo Oceano Atlântico e Mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros.
The Torres Strait Islanders are indigenous to the Torres Strait Islands, which are at the northernmost tip of Queensland near Papua New Guinea.	Os nativos do Estreito de Torres são indígenas das ilhas localizadas no Estreito de Torres, que estão no extremo norte de Queensland, perto de Papua Nova Guiné.
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción.	Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción.
The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.	O Estreito de Palk () é um estreito entre o estado indiano de Tamnil Nadu o distrito de Mannar no Sri Lanka.
The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait.	O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru.
We have to bring together the best for the naval battle of Gibraltar.	Temos que juntar os melhores para a batalha naval de Gibraltar.
After the first incursion of Tarik, who reached Toledo in 711, the Yemeni viceroy of Ifriqiya, Musa ibn Nusair, crossed the Strait of Gibraltar the following year and carried out a massive operation of conquest that would lead to the capture of Mérida, Toledo, Zaragoza and Lerida, among other cities.	Após a primeira incursão de Tárique, que no ano 711 chegou até Toledo, o vice rei do Iémen de Ifríquia, Musa ibn Nusair, cruzou no ano seguinte o Estreito de Gibraltar e levou a cabo uma maciça operação de conquista que o levaria a capturar, entre outras, as cidades de Mérida, Toledo, Saragoça e Lérida.
It is connected to other seas by five straits the Strait of Tartary between the Asian mainland and Sakhalin La Pérouse Strait between the islands of Sakhalin and Hokkaidō the Tsugaru Strait between the islands of Hokkaidō and Honshū the Kanmon Straits between the islands of Honshū and Kyūshū and the Korea Strait between the Korean Peninsula and the island of Kyūshū.	Ele é conectado aos outros mares por cinco estreitos o Estreito da Tartária entre a Ásia continental e a Sacalina, o Estreito La Pérouse entre as ilhas de Sacalina e Hokkaido, o Estreito de Tsugaru entre as ilhas de Hokkaido e Honshu, os Estreitos de Kanmon entre as ilhas de Honshu e Kyushu, e o Estreito da Coreia entre a Península Coreana e a ilha de Kyushu.
The most recent is La Perouse Strait.	O mais recente é o Estreito La Perouse.
Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.	Rio escondido, interconectado com o misticismo de Gilbraltar à Índia.
Up yours senors! screams the true Brit Gibraltar campaigning Sun.	Tomem lá, señores! grita o Sun na sua campanha por um Gibraltar verdadeiramente britânico.
If I lived in Gibraltar and was given the option of joining Spain or staying part of UK, I'd choose Spain for the weather brexit gibraltar SC ( RealSociableDad) 5 de abril de 2017	Se eu vivesse em Gibraltar e me fosse dada a opção de me juntar a Espanha ou continuar a fazer parte do Reino Unido, eu escolheria a Espanha pelo clima.
Currents A branch of the Kuroshio Current passes through the strait.	Correntes Uma área da corrente de Kuroshivo passam sobre o estreito.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.	Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar.
Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.	O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia.
The Min and Jiulong rivers empty into the strait.	Os rios Min e Jiulong desaguam no estreito.

Display this page in English