Tradução de "strengthen their cooperation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Cooperation - translation : Strengthen - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

strengthen cooperation between the national central banks
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.
Destinam se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros.
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems .
Destinam se , não a harmonizar sistemas nacionais , mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros .
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination
As duas principais atribuições do IME eram reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias
Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation .
O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão .
Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 .
Por último , o Nível 4 prende se com as medidas da Comissão Europeia para o reforço da aplicação da legislação comunitária , sustentadas por uma maior cooperação entre os Estados Membros , os respectivos órgãos reguladores e o sector privado13 .
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
These results help to strengthen their trust in our work.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
The government should strengthen their army once and for all!
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
In accordance with Article 117 ( 2 ) of this Treaty , the EMI shall strengthen cooperation between the national central banks
De acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME deve reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.
The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination and to make the 82
As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema
Moreover, the two countries should harness each other s comparative strengths and expand mutually beneficial cooperation in infrastructure, investment, and other areas strengthen cultural ties to advance an expanding friendship and enhance their cooperation in multilateral forums to safeguard the legitimate rights and interests of developing countries in tackling global challenges.
Além disso, os dois países deveriam aproveitar os pontos fortes comparativos de cada um e expandir a cooperação mutuamente benéfica em infra estruturas, investimentos e em outras áreas deveriam fortalecer os laços culturais para promoverem uma amizade em expansão e reforçar a sua cooperação em fóruns multilaterais para salvaguardarem os direitos e interesses legítimos dos países em vias de desenvolvimento, no combate aos desafios globais.
As a result of the one day conference a declaration was issued where participants collectively called for enhancing regional cooperation to strengthen peace and security.
Como resultado da conferência, uma declaração foi emitida na qual os participantes coletivamente clamaram por reforço da cooperação regional para fortalecer a paz e a segurança.
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,
Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais .
The main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination and to make preparations for Stage Three of EMU .
Quando se espera que os preços continuem a baixar , a compra de produtos tende a ser adiada na expectativa de preços futuros mais baixos .
Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity.
Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade.
Subsection 2 Customs cooperation Article III 41 Within the scope of application of the Constitution , European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
Subsecção 2 Cooperação aduaneira Artigo III 41 . º No âmbito de aplicação da Constituição , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão .
steady expansion , balanced trade and fair competition , ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by
vista garantir a estabilidade na expansão económica , o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência , PREOCUPADOS em reforçar a unidade das suas economias e assegurar o seu desenvolvimento
Let's strengthen our laws.
Vamos fortalecer nossas leis.
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, nourish, strengthen and give expression to faith.
Os sacramentos não apenas supõem a fé, como também, através das palavras e elementos rituais, a alimentam, fortificam e exprimem.
to upgrade existing provisions on exchange of information between national competent authorities and strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other ( articles 51 55 ) .
reforçar as actuais disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades nacionais competentes e as obrigações de assistência e cooperação mútuas ( artigos 51º 55º ) .
It is necessary to reinforce provisions on exchange of information between national competent authorities and to strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other .
É necessário reforçar as disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades competentes nacionais , bem como as obrigações mútuas de assistência e cooperação .
They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.
Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas.
However, other countries like Costa Rica have claimed that having no army would strengthen their neutrality and democratic stability.
http www.europarl.europa.eu sides getDoc.do?pubRef EP TEXT CRE 20060705 ITEM 002 DOC XML V0 EN language EN
Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
No âmbito de aplicação da Constituição, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão.
By adapting their operations in accordance with the BRF , credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes .
Ao adoptarem as suas operações em conformidade com o quadro para a recirculação de notas , as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário reforçarão a sua capacidade de detectar potenciais contrafacções de notas de euro .
TITLE X CUSTOMS COOPERATION Article 135 Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
Artigo 169.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas .
10 March 2003 The European Commission and the European Central Bank strengthen their co operation on economic and financial statistics
10 de Março de 2003 A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu reforçam a cooperação no âmbito das estatísticas económicas e financeiras
The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights.
Os Emirados Árabes Unidos têm estado a reformular as suas leis para melhorarem as condições de vida dos migrantes e reforçarem a protecção dos seus direitos.
We need to strengthen K 12.
Temos que fortalecê los.
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem voltar se para o mercado e aproveitar as actuais condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital .
Cooperation
Cooperação
It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive , and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross border supervisory cooperation .
É necessário especificar os poderes e os deveres das autoridades competentes responsáveis pela aplicação da presente directiva e reforçar os mecanismos necessários para garantir o nível necessário de cooperação transfronteiriça no domínio da supervisão .
WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO .
A U E O constitui um elemento essencial d o desenvolvimento da Identidade Europeia de Segurança e Defesa n o seio d a Aliança Atlântica , e , nesse sentido , continuará a reforçar a cooperação institucional e prática com a NATO .
The Huns, satisfied with the treaty, decamped from the Roman Empire and returned to their home in the Great Hungarian Plain, perhaps to consolidate and strengthen their empire.
Estes, satisfeitos com o tratado, levantaram seus acampamentos e partiram até o interior do continente, talvez com o propósito de consolidar e fortalecer seu império.
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
The euro was supposed to strengthen it.
O euro deveria tê la fortalecido.
Cooperation How groups of people can form networks of trust without a central system controlling their behavior or directly enforcing their compliance.
Cooperação Como grupos de pessoas formam redes de relacionamentos sem uma sistema central controlando seu comportamento ou diretamente reforçando suas obrigações.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area.
A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio.
Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area .
A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio .

 

Related searches : Strengthen Cooperation - Strengthen Our Cooperation - Strengthen Their Business - Strengthen Their Efforts - Strengthen Their Relationship - Strengthen Their Ties - Strengthen Relationship - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against