Tradução de "strengthening the case" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Case - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening . | Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento . |
| Strengthening the university management in order to | Reforço da gestão da universidade a fim de |
| the strengthening of economic and social cohesion | j ) O reforço da coesão económica e social |
| strengthening of regional cooperation | reforçar a cooperação regional |
| the strengthening of the competitiveness of Community indusuy | k ) Uma politica no domínio d o ambiente , I ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade |
| the strengthening of the competitiveness of Community industry | Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . |
| justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) | Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) |
| ( k ) the strengthening of economic and social cohesion | k ) O reforço da coesão económica e social |
| ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry | m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t ) |
| for further enhancing and strengthening such cooperation . | cooperação . |
| Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy | Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia |
| Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy | Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia |
| strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. | Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política. |
| Strengthening of links between education institutions in the partner countries. | Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros. |
| Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . | Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se . |
| strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . | e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política . |
| These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. | Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. |
| ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia | Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia |
| These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . | Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . |
| As was the case last year , the loss was mainly due to the continued strengthening of the external value of the euro , which resulted in writedowns in the euro value of the ECB 's holdings of US dollar denominated assets . | Tal como aconteceu no exercício transacto , o prejuízo ficou a dever se principalmente à continuação da apreciação do euro , que resultou em amortizações do valor expresso em euros dos activos denominados em dólares do Estados Unidos detidos pelo BCE . |
| In recent years, it has been strengthening, especially in Poland. | Nos últimos anos, ela tem se reforçado, em particular na Polónia. |
| Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination | Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias |
| To Mendelssohn his theory represented a strengthening bond to Judaism. | Mendelssohn é considerado o pai do judaísmo reformista. |
| EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . | iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . |
| B. Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination ..... | atribuicóes e funcóes do IME ..... 1.1 Reforco da cooperacao entre os bancos centrais nacionais e coordenacao da política monetária ..... |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Vamos analisar o caso de Bangladesh. |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. |
| strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability | o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços |
| adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . | decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política . |
| and ( iv ) the strengthening of supervisory practices by competent authorities in relation to securitisation . | e iv ) o reforço das práticas de supervisão pelas autoridades competentes em matéria de titularização . |
| Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . | Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira . |
| Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction. | O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção. |
| Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries. | Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros. |
| Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . | Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia . |
| Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. | Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. |
| basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). | , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). |
| The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . | O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) . |
| That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. | Isto causava um fortalecimento das conexões entre o detector de odor que estava ativado no momento e os motores. |
| He built up the first British Empire, strengthening the colonies in the Caribbean and North America. | Várias colônias francesas na América do Norte foram também cedidas a Grã Bretanha. |
| The result was a rapid strengthening of the inner core on the evening of July 19. | Com isso, Emily voltou a se intensificar rapidamente em 19 de julho. |
Related searches : Strengthening - Strengthening The Position - Strengthening The Brand - Strengthening The Capacity - Strengthening The Evidence - Strengthening The Link - Strengthening The Dialogue - Further Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect - Strengthening Conviction