Tradução de "stressed the need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Stressed - translation :

Palavras-chave : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Estressado Tenso Tensa Stress Nervosa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .	Por último , os participantes sublinharam a necessidade de reforço da cultura de empresa a nível do SEBC .
He stressed the need for humans to think both systematically and long term.	Ele estressou a necessidade dos seres humanos de pensar tanto sistemicamente quanto a longo prazo.
During this conference, the need for the fighters to meet up on time with the bombers was stressed.	Morrerei com meu povo , citação de Elizabeth Bowes Lyon durante os grandes ataques alemães.
In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed .	Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas .
In reply to Hu Ping, IIham Tohti, an Uyghur university professor, stressed the need to revise the Chinese government's ethnic policy	Em resposta a Hu Ping, o professor universitário uigur IIham Tohti ressaltou a necessidade de revisar a política étnica do governo chinês
And he stressed	e pontuou
For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree.	Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários.
It also stressed the need to further monitor very closely all developments so as to prevent the risks to price stability from materialising .	O Conselho do BCE também salientou a necessidade de continuar a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a evitar a materialização de riscos para a estabilidade de preços .
It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system .	Congratulava se pelos requisitos de prestação de informações mais exigentes no que toca à estrutura dos direitos de voto e do capital , mas sublinhava a necessidade de medidas de execução pormenorizadas para assegurar a eficácia de todo o sistema .
They're always getting stressed.	Eles estão sempre se estressando.
The risks are very stressed in the translation.	Os perigos estão bem salientados na tradução.
The risks are very stressed in the translation.	Os riscos estão bem enfatizados na tradução.
The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices .	O BCE também sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação entre as autoridades de supervisão no sentido de prosseguir uma transposição e aplicação consistentes da legislação da UE às leis e práticas nacionais .
Stressed syllables are often louder than non stressed syllables, and may have a higher or lower pitch.	Sílabas acentuadas parecem ser pronunciadas mais alto e com mais força do que as que não são.
In addition, he stressed on Twitter	Ademais, ele acentuou no Twitter
Against this background , the President stressed the need for appropriate structural reforms and expressed his support for governments that were embarking on such reforms ( see Box 5 ) .	Neste contexto , o Presidente sublinhou a necessidade de reformas estruturais apropriadas e expressou o seu apoio aos governos que deram início a essas reformas ( ver Caixa 5 ) .
Most of the time, the penultimate syllable is stressed.	Para diferenciá lo, utiliza se hoje o nome talian.
The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices .	O BCE também salientou a necessidade de serem estabelecidas prioridades de trabalho no que respeita à contabilidade e às provisões , bem como à definição de fundos próprios e à convergência das práticas de supervisão .
The result, of course, is that we get stressed.	A consequência, é claro, que ficamos estressados.
In Scientology, rationality is stressed over morality.	então a racionalidade é forçada sobre a moralidade.
And they're rushing around all stressed out.	E correm de um lado para outro, estressados.
You get stressed, you do some meditation.	Você está estressado, você faz meditação.
I'm stressed out due to their incompetence.	Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.	Eu estou estressado devido à incompetência deles.
In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.	Em Esperanto, a penúltima sílaba sempre é tônica.
Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism.	Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil.
Saint Simon stressed the need for recognition of the merit of the individual and the need for hierarchy of merit in society and in the economy, such as society having hierarchical merit based organizations of managers and scientists to be the decision makers in government.	Saint Simon enfatizou a necessidade do reconhecimento do mérito individual e da hierarquia do mérito na sociedade e na economia, como a sociedade tendo chefes e cientistas, para decidirem sobre o mercado e sobre o governo.
In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures .	Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais .
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .	As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente .
Fichte promoted German exceptionalism and stressed the need for the German nation to be purified (including purging the German language of French words, a policy that the Nazis undertook upon rising to power).	Fichte promoveu o excepcionalismo alemão e salientou a necessidade da nação alemã ser purificada, incluindo purgar a língua alemã de palavras francesas, uma política que os nazistas empreenderam ao assumir o poder.
That their parents be less tired and less stressed.	Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
On the Avaaz petition page, organizers stressed the overarching meaning of the campaign	No site da Avaaz, as organizadoras da petição falaram sobre o significado dessa campanha
Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it.	Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo.
China, however, is not yet in the category of water stressed states.	A China, no entanto, não se encontra ainda na categoria dos estados com falta de água.
However, a Tistory blogger stressed that it is still inexcusable	Entretanto, um blogueiro do Tistory salientou que isso é não é desculpa
He constantly stressed the need for a revolution in the psyche of every human being and emphasised that such revolution cannot be brought about by any external entity, be it religious, political, or social.	Constantemente ressaltou a necessidade de uma revolução na psique de cada ser humano e enfatizou que tal revolução não poderia ser levada a cabo por nenhuma entidade externa seja religiosa, política ou social.
As regards structural reforms , the Governing Council stressed the need to raise the potential growth rate of the euro area , to foster incentives to work and to strengthen the euro area 's capacity to absorb shocks .	Em relação às reformas estruturais , o Conselho do BCE reiterou a necessidade de aumentar a taxa de crescimento potencial da área do euro , de promover incentivos para o emprego e de fortalecer a capacidade da área do euro para absorver choques .
Speaking for Goldwater, Reagan stressed his belief in the importance of smaller government.	Discursando a favor de Goldwater, enfatizou sua crença na importância de um governo pequeno.
So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.	Então ficou muito claro que as aves estavam estressadas, doentes e traumatizadas.
Do you feel overloaded with information, lacking in energy or stressed?	Talvez você se sente cheio de informações, sem energia e esgotado.
Tom told Mary that he thought John was really stressed out.	Tom contou a Mary que ele achava que John estava estressado de verdade.
Some dialects of BP also follow these rules for vowels before the stressed syllable.	Alguns dialetos do PB seguem esse padrão também nas vogais anteriores à sílaba tônica.
He also stressed the folk arts of the countryside as a wellspring of Turkish creativity.	As artes folclóricas do interior do país também eram vistas como fontes da criatividade turca.
The report also stressed the need for a broader statistical basis for service activities , a better balancing of priorities between speed , detail and quality of statistics , and the collection of data for the rapid production of European aggregates .	O relatório também sublinhou a necessidade de uma base estatística mais ampla para actividades de serviços , um melhor equilíbrio de prioridades entre a rapidez , pormenor e qualidade das estatísticas , e a recolha de dados para a rápida produção de agregados europeus .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .	Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas .

Display this page in English