Tradução de "stretched over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Esticado Esticada Esticados Estendia Estendeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Millions of people living here, stretched over many kilometers.	Milhões de pessoas moram aqui, espalhadas por muitos quilómetros.
Tom stretched out his legs.	Tom esticou as pernas.
Keep the rope stretched tight.	Mantenha a corda bem esticada.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.	Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	Ela esteve viva outrora, caçada, roubada, esticada.
727 200 Stretched version of the 727 100.	727 200 Versão alongada do 727 100.
Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme.	Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo.
He stretched out his arm to take the book.	Ele esticou o braço para pegar o livro.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.	Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
The Roark family A dynasty of corrupt landowners and politicians whose influence over Basin City has stretched as far back as the days of the Old West.	Senador Roark, um político corrupto com grande influência na cidade, eliminando qualquer um que se atreva a entrar em seu caminho.
The grasslands at that time this was during the last ice age stretched basically from Germany all the way over to Korea, and the entire continent was open to them.	As pastagens naquele tempo, isso foi durante a última era do gelo, Estendiam se desde a Alemanha até a Coréia, e todo o continente estava aberto a eles,
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.	A medida que as semanas de escassez tornaram se meses, alguns começaram a comer tulipas.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei,
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.	E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.
Two approaches were considered a stretched , and an all new aircraft code named 7N7.	Duas abordagens foram consideradas um 727 300 alongado, e um novo projeto em desenvolvimento, codinome 7N7.
The Avenue Foch stretched 80 metres wide, a little more than the Champs Élysées in Paris.	A Avenue Foch foi alargada para 80 metros de largura, um pouco mais do que a Champs Élysées em Paris.
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.	Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.	Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar.
It seems that this invasive culture stretched from the Vistula estuary over Scania, Zealand, Fyn and Himmerland in Northern Jutland and Helgoland, which largely encompasses an arch of the richest deposits of amber in Europe.	Esta cultura recém chegada teria abrangido um território que ia do estuário do Vístula até a Escânia, Zelândia, Fiônia e Himmerland, na Jutlândia do Norte e na Helgoland, um arco que contém os depósitos mais ricos de âmbar da Europa.
Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all the night and when it was morning, the east wind brought the locusts.	Então estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite e, quando amanheceu, o vento oriental trouxe os gafanhotos.
So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.	Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan.
As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.	Enquanto caía uma chuva fina, uma longa fila de visitantes se estendia pelas úmidas instalações do santuário.
The Romans settled on the western part of the Caspian Sea, where their empire stretched towards the east.	Os romanos estabeleceram se na parte ocidental do Mar Cáspio, onde seu império se estendia para o leste.
737 800 The 737 800 is a stretched version of the 737 700, and supersedes the 737 400.	737 800 O 737 800 era uma versão mais longa do 737 700, substituindo diretamente o 737 400.
Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months.	O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses.
You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.	Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal.
Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.	Ou, A reunião foi das 3 para as 4 , na qual nós concebemos o tempo como esticado numa linha.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
767 300 The 767 300, the first stretched version of the aircraft, entered service with Japan Airlines in 1986.	767 300 O 767 300 é uma variante alongada do 200 encomendada pela Japan Airlines em 1983.
Under Davies, Forest stretched their unbeaten record in all competitions following Calderwood's sacking to six matches, including five wins.	De acordo com Davies, Florest estendeu a sua invencibilidade em todas as competições seguindo Calderwood da demissão de seis jogos, incluindo cinco vitórias.
These tablets used a magnetostriction technology which used wires made of a special alloy stretched over a solid substrate to accurately locate the tip of a stylus or the center of a digitizer cursor on the surface of the tablet.	Estes tabletes usavam uma tecnologia magneto restritiva a qual empregava uma retícula feita de uma liga especial esticada sobre um substrato sólido para localizar com precisão a ponta do stylus ou o centro de um cursor digitalizador na superfície do tablete.
Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.	Mas é claro que sua cabeça seria espremida e estendida, então você poderia não entender o que estava acontecendo.
While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River.	Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos.
With a combined 30 teams between the NHL and the World Hockey Association (WHA), the available talent was stretched thin.	Com um combinado de 30 equipes entre a NHL e a World Hockey Association (WHA), o talento disponível alcançou seu limite.
Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended.	Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos.
So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it.	Então, montado defronte à esfera de observação, há um aro de 90 cm de diametro com uma tela esticada sobre ele.
A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends.	Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais.
Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria.	No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria.
Searchers have already found many of the balloons stretched over an area 50 km away from the coast of Santa Catarina state, but no signs of the cleric, who was wearing a helmet, aluminum thermal flight suit, water proof overalls and a parachute.	O evento já foi listado como candidato ao 'Darwin Awards', uma iniciativa para 'premiar pessoas que se removeram voluntariamente do conjunto genético se matando acidentalmente de maneiras estúpidas', e o 'The spoof' traz uma manchete que poderia ser traduzida como Al Qaeda aceita responsabilidade pelo desaparecimento de padre voador baloneiro .
I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come.	E lhes prometo que a mão da Fundação de Caridade Doris Duke está estendida em prol da amizade agora e no futuro.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background.	E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.	Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.
Northumbria once stretched as far north as what is now southeast Scotland, including Edinburgh, and as far south as the Humber Estuary.	Nortúmbria estendeu se ao norte até onde hoje é o sudeste da Escócia, incluindo Edimburgo, e ao sul até Humber.
Japan planned to rapidly seize European colonies in Asia to create a large defensive perimeter stretching into the Central Pacific the Japanese would then be free to exploit the resources of Southeast Asia while exhausting the over stretched Allies by fighting a defensive war.	O Império Japonês planejava aproveitar rapidamente as colônias europeias na Ásia para criar um perímetro defensivo por todo o Pacífico Central os japoneses, então, seriam livres para explorar os recursos do Sudeste Asiático, enquanto esgotariam os já sobrecarregados Aliados lutando uma guerra defensiva.
Performers like the Jim Rose Circus Side Show, an alternative freak show, and the Shaolin monks stretched the boundaries of traditional rock culture.	Apresentadores como o circo de Jim Rose, um show de horrores, e monges de Shaolin estendeu as fronteiras da cultura rock tradicional.

Display this page in English