Tradução de "strict observance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Observance - translation :

Strict - translation :

Palavras-chave : Observação Hábitos Reprimir Honroso Constitui Rigoroso Rigorosa Rígida Rígidas Estritas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He issued the papal bull Exiit qui seminat on 14 August 1279 to settle the strife within the order between the parties of strict and loose observance.	Nicolau III compôs a bula Exiit em 14 de Agosto de 1279 para resolver o conflito interno da Ordem Franciscana, entre os partidários da observância estrita e liberal.
Catherine returned to Siena and spent the early months of 1377 founding a women's monastery of strict observance outside the city in the old fortress of Belcaro.	Catarina voltou para Siena e passou os primeiros meses de 1377 fundando um mosteiro estrita observância para mulheres fora da cidade, na antiga fortaleza de Belcaro.
Abbey of Cluny The Abbey of Cluny was founded by William I, Duke of Aquitaine in 910, and was noted for its strict observance of the Rule of St. Benedict.	A sua regra, rígida, foi adoptada, então, por diversas abadias beneditinas que se consignaram à sua influência, jurando lealdade ao arquiabade de Cluny.
I'm very strict.	Eu sou muito rígido.
The customary observance is to plant a tree.	Referências Ligações externas
My parents are very strict.	Meus pais são muito estritos.
Tom's father is very strict.	O pai do Tom é muito rígido.
Tom's dad is very strict.	O pai do Tom é muito severo.
My boss was very strict.	O meu chefe era muito severo.
My dad is very strict.	Meu pai é muito severo.
He was strict with his children.	Ele era severo com os filhos.
My mom was very strict, too.	Minha mãe era muito rigorosa também.
I know that Tom is strict.	Eu sei que Tom é rigoroso.
I know that Tom is strict.	Sei que Tom é rigoroso.
Don't be too strict. They're just kids.	Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.
Your mother is not strict, is she?	Sua mãe não é rígida, é?
Your mother is not strict, is she?	A sua mãe não é rígida, é?
Mary is very strict with her children.	Mary é muito dura com suas crianças.
Georgia was established on strict moralistic principles.	A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism	a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio
Both of my parents are not strict with me.	Os meus pais não são estritos comigo.
As with the men, the houses of this branch outnumber those of the Original Observance.	Não havia casas de banho nem uma residência independente para o Abade.
(The older branch of the order, Carmelites of the Ancient Observance, has the initials O.	A Ordem dos Carmelitas Descalços (ou, simplesmente, Carmelitas Descalços, O.C.D.
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.	O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.	A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.
Religious observance Western Christianity The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians.	Observância Cristianismo ocidental O festival da Páscoa é observado de diferentes formas entre os cristãos ocidentais.
Euro area Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) At the ECB 's request , the IMF prepared a Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) on selected Codes and Core Principles for the euro area ( November 2001 ) .	Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( ROSC ) da área do euro A pedido do BCE , o FMI preparou um Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( ROSC ) sobre determinados Códigos e Princípios Básicos para a área do euro ( Novembro de 2001 ) .
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.	A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
He was a strict officer but was popular with his troops.	Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas.
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.	O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.	E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .	Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .
So it advocates a strict separation between the state and private business.	Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.
It is not even social welfare to me, it is strict justice...	Seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social.
A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme.	Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima.
At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy.	Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta.
It shall contribute to peace , security , the sustainable development of the earth , solidarity and mutual respect among peoples , free and fair trade , eradication of poverty and protection of human rights and in particular children 's rights , as well as to strict observance and development of international law , including respect for the principles of the United Nations Charter .	Contribui para a paz , a segurança , o desenvolvimento sustentável do planeta , a solidariedade e o respeito mútuo entre os povos , o comércio livre e equitativo , a erradicação da pobreza e a protecção dos direitos humanos , em especial os das crianças , bem como para a rigorosa observância e o desenvolvimento do direito internacional , incluindo o respeito pelos princípios da Carta das Nações Unidas .
In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously.	Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas.
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais .
Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.	Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.
Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times.	Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais.
However, as Christians under a strict Muslim social system, Armenians faced pervasive discrimination.	Entretanto, os cristãos viviam em um sistema social muçulmano estrito.
The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g.	As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário.

Display this page in English