Tradução de "striking contrast" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrast - translation :

Striking - translation :

Striking contrast - translation :

Palavras-chave : Contraste Contrastes Contrapartida Ressonância Contrário Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
She spent more than 100 continuous days at sea in a hot, tense environment a striking contrast to her world cruise months earlier.	O Missouri gastou mais de 100 dias contíguos no mar, em um ambiente quente e tenso um contraste com a jornada em volta ao mundo de alguns meses atrás.
Impact topography The dichotomy of Martian topography is striking northern plains flattened by lava flows contrast with the southern highlands, pitted and cratered by ancient impacts.	Crateras A dicotomia da topografia marciana é notável as planícies do norte são achatadas por fluxos de lava, em contraste com as terras altas do sul, marcada por crateras de antigos impactos com asteroides.
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
The contrast is all the more striking in Africa since the poverty level has been at a consistently high level for decades, despite the continent's significant average GDP growth.	O contraste é mais evidente na África desde quando o nível de pobreza tem alcançado um patamar alto e contínuo por décadas, apesar do crescimento significativo da média no PIB no continente.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.	Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
Yes, contrast.	Isso, o contraste.
Contrast 50.	Contraste 50.
But, while Obama s emphasis on institutions is particularly striking when compared with other major US presidential addresses, the starkest contrast is with British Prime Minister David Cameron s speech about Europe, delivered two days later. 160	Mas, embora a ênfase de Obama nas instituições seja particularmente marcada quando comparada com outros grandes discursos presidenciais dos EUA, o maior contraste é com o discurso sobre a Europa do Primeiro Ministro Britânico David Cameron, realizado dois dias mais tarde.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
Rapid movement, contrast.	Movimentos rápidos, contraste.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
Stretch Contrast Correction	Correcção por Esticamento de Contraste
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
enhance color and contrast	realçar cor e contraste
Just see the contrast.	Apenas veja o contraste.
Stretch Contrast Correction Preview	Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste
In contrast, Blackpool boomed.	Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
Armored Cataphracts began to be deployed in eastern Europe and the near East, following the precedents established by Persian forces, as the main striking force of the armies in contrast to the earlier roles of cavalry as scouts, raiders, and outflankers.	Os catafractários couraçados começaram a empregues no leste da Europa e no Próximo Oriente como a principal força de combate romana, em contraste com os papéis iniciais da cavalaria que se limitavam à exploração, incursão e flanqueamento.
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
In contrast to the S.R.I.A.	No forro branco, via se uma rosa com vinte e duas pétalas.
Finally, opposition to reasonable gun control laws in America is cultural, which is reflected in the many news reports following mass shootings that, refusing to admit that America could be wrong, downplay the striking contrast between US gun laws and those elsewhere.	Finalmente, a resistência às leis razoáveis de controlo de armas, nos EUA, é cultural, o que se reflecte nos muitos relatórios que seguem aos tiroteios em massa e que, recusando a admitir que os EUA poderiam estar errados, menosprezam o impressionante contraste entre as leis relativas a armas de fogo dos EUA e de outros lugares.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
Ushahidi, by contrast, is civic value.	Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico.
There's an incongruity and a contrast.	Há uma incongruência e um contraste.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.	Outra coisa muito impressionante era o grande número de voluntários.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo.
The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.	O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.
Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies.	Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística .
The phone, in contrast, the most lies.	O telefone, ao contrário, é onde se contam o maior número de mentiras.
We're actually injecting contrast into the organ.	Nós estamos na verdade injetando o contraste no órgão.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .

Display this page in English