Tradução de "strives to ensure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensure - translation :

Palavras-chave : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Esforça-se Esforça Mouro Dedica-se Aspira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mega Sim, a movement that strives to put forth a positive agenda in Brazilian cultural politics, reacted	Mega Sim, um movimento que pretende pautar uma agenda positiva na política cultural do Brasil reagiu
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.	E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro.
So far, the UN's political support structure for the IGF strives to be inclusive and to balance the concerns of the various stakeholders.	So far, the UN's political support structure for the IGF strives to be inclusive and to balance the concerns of the various stakeholders.
The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for.	O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir.
And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?	E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?
In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.	Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor.
Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement.	A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança.
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.	Janet Gunter apresenta uma ONG local, a Bitonga Divers, que tem o objetivo de proteger a vida marinha através da criação de vínculos positivos entre a proteção da fauna marinha, turismo e desenvolvimento econômico.
Provisions to ensure accountability	Disposições para assegurar a responsabilização
The Eurosystem strives to enhance TARGET2 on a regular basis in order to better address users needs , and implemented two new releases of the system in the course of 2009 .	O Eurosistema procura melhorar o TARGET2 numa base regular de modo a fazer face às necessidades dos utilizadores , tendo implementado duas novas versões do sistema ao longo de 2009 .
Subject to these constraints , the Eurosystem strives to use state of the art portfolio and risk management practices and techniques . 2.2 The Eurosystem 's approach to foreign reserve management The management of the ECB 's foreign reserves has to ensure that , at any point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention .	2.2 Abordagem do Eurosistema à gestão das reservas cambiais A gestão das reservas cambiais do BCE deve garantir , em qualquer momento , que o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para qualquer intervenção cambial . Se forem necessárias intervenções , as reservas cambiais agregadas do BCE serão utilizadas .
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation.	Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista.
measures to ensure uniform application of this Directive	medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva
Instead he tried to ensure a peaceful transition.	Ver também Segunda Guerra Mundial Nazismo
Les Cercles nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) is an NGO in Bangui, CAR that strives to build the foundation for sustainable peace in the country in partnership with the University of Bangui.	Les Cercles Nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) é uma ONG em Bangui, na RCA, que em parceria com a Universidade de Bangui, se esforça por construir as bases para uma paz sustentável no país.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
Powers to ensure the consistent application of Community rules	Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.	O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion.	Neste e noutros assuntos, a Turquia tenta agir como uma potência virtuosa, o que nos obriga a alinhar os nossos interesses nacionais com valores como a justiça, a democracia, e a dignidade humana, e a conseguir os nossos objectivos de política externa através da cooperação mútua em vez da coerção.
We were able to ensure brighter futures for these people.	Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas.
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis .
to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins	assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	assegurem a capacidade operacional de enviarem e receberem pagamentos SEPA .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .	poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.	A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.	Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .
The film's update will be an original story set in modern day Los Angeles that follows a Mexican immigrant's rise in the criminal underworld as he strives for the American Dream.	O The Wrap falou sobre a atualização do filme que será uma história original definida no dia moderno de Los Angeles que segue a ascensão de um imigrante mexicano no submundo do crime como ele se esforça para o sonho americano.
It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls .	É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação .
Cyriac Gbogou reports that Afripedia, a project spearheaded by Wikimedia France, l'Institut français, l'Agence universitaire de la Francophonie and Kiwix strives to promote digital development by giving offline access to wikimedia projects, including wikipedia and providing digital training to young people in francophone africa.	Cyriac Gbogou informa que a Afripédia , um projecto liderado pela Wikimedia France , o Instituto Francês , a Agência Universitária da Francofonia e o Kiwix estão se esforçando para promover o desenvolvimento digital, concedendo acesso offline aos projectos da Wikimedia, incluindo a Wikipédia, e fornecendo também formação de capacitação digital para jovens da África Francófona.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima.
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .	Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases	b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity .	Além disso , esta avaliação centrou se , em particular , nas medidas destinadas a assegurar a continuidade das operações .
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto.
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information	Garantir a coordenação do processo decisório em
Using a variety of communication tools the ECB in close co operation with the NCBs of the Eurosystem continually strives to enhance the European public 's understanding of its tasks , its strategy and the decisions based on that strategy .	O BCE , recorrendo a uma variedade de instrumentos de comunicação em cooperação estreita com os BCN do Eurosistema procura continuamente reforçar o conhecimento por parte do público europeu das suas atribuições , da sua estratégia e das decisões com base nessa estratégia .
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.

Display this page in English