Tradução de "strong competition from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Competition - translation :

From - translation :

Strong - translation :

Palavras-chave : Competição Concorrência Concorrente Competir Concurso Partir Veio Longe Desde Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .	Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
He was disqualified from the competition.	Ele foi desclassificado da competição.
I said, It's a prize from an art competition.	Eu respondi, É o prêmio de uma competição de arte.
So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.	Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo.
Strong winds come from the north and northeast.	Ventos fortes sopram de norte e nordeste.
The competition included several disciplines from the ancient Greek Olympics.	A competição incluiu várias modalidades dos antigos Jogos Olímpicos Gregos.
Drysdale's design was the winning design from an international competition.	O projecto de Drysdale foi o vencedor numa competição internacional.
In 1979, all big clubs from São Paulo, except Palmeiras, withdrew from the competition.	Em 1979, todos os grandes clubes de São Paulo, exceto o Palmeiras, retiraram se da competição.
The strong air of competition laid to rest any hopes of a renewal of the Treaty of London, however, and conflict was inevitable.	O grande ar de competitividade acabou com as esperanças de renovação para o Tratado de Londres, com o conflito sendo inevitável.
This historically very low contribution of non energy industrial goods prices may reflect a downward impact on prices stemming from strong external competition and the lagged effects of the past appreciation of the euro .	Este contributo historicamente muito baixo dos preços dos produtos industriais não energéticos poderá reflectir um impacto descendente sobre os preços resultante da forte concorrência externa e dos efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
You can see from the slide, very very strong.	Vocês podem ver pelo slide, ela era muito forte.
If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?	Se você sabe o que seus competidores fazem, como você vai evitar que os seus concorrentes abocanhem sua parte aqui?
Competition from its traditional rivals (like Montgomery Ward) continued, with new competition by retailing giants such as Kmart, Kohl's, and Walmart.	Competições com seus tradicionais rivais (como Montgomery Ward) continuaram, ainda sendo superados em força por outros gigantes do varejo, como Kmart, Kohl's e Wal Mart.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.	É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.	Morsi e a Irmandade também enfrentaram a competição dos Salafistas, apoiados pelos Sauditas.
From 1898 to 1922 the competition was organised into regional groups.	De 1898 a 1922, as competições eram organizadas em grupos regionais.
It turns out that electoral competition is the thing that's doing the damage with democracy, whereas strong checks and balances make resource booms good.	Acontece que competição eleitoral é o que está prejudicando a democracia, enquanto que controle ajuda a valorização de recursos.
The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .	A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição .
And again, in In My World, the competition we would use the artwork that comes in from that competition to promote it.	E novamente, em Meu Mundo, na competição usaríamos o trabalho de arte vindo da competição para promovê la.
The propaganda from the industry has been very, very strong.	A propaganda da indústria tem sido muito, muito forte.
Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .	O forte crescimento do produto resultou da congregação de diferentes factores .
Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics.	Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva.
The competition was supported by the top players right from the start.	A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início.
These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures , which reflected exchange rate developments , in an environment of strong international competition .	Estes efeitos mais do que compensaram as influências atenuantes da diminuição das pressões dos preços das
The forest areas suffer from strong demographic pressure and intensive agriculture.	As manchas florestais sofrem de uma forte pressão demográfica e da agricultura intensiva.
The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience.	A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador.
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes.	A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos.
The Brazilians withdrew from the competition in 1997, and the winner was Russia.	As brasileiras não participaram do competição em 1997, e a vencedora foi a Rússia.
In 1992, and from 1994 to 1997, the competition was played in Japan.	De 1992 a 1997, a competição foi realizada no Japão.
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.	A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
Several athletes were barred from competition by their National Olympic Committees prior to the Games only three athletes failed drug tests while in competition in Beijing.	Muitos atletas foram impedidos de concorrer pelo Comitês Olímpicos Nacionais antes dos Jogos, apenas três atletas foram flagrados nos testes de drogas enquanto competiam em Pequim.
One, competition.	Um a competição.
Competition regulation	Direito da Concorrência
The competition	O concurso
Competition, apathy	Como faremos para votar amanhã?
The reactions that followed from around the region were no less strong.	As reações que se seguiram ao redor da região não foram menos fortes.
The glow and arresting red color made neon advertising completely different from the competition.	O brilho e a cor vermelha chamativa fizeram dos letreiros de neon algo completamente diferentes dos usados pelos competidores.
Bentley overcame competition from top actors under the age of 25 to be cast.	Bentley superou uma competição com atores bem conhecidos com menos de 25 anos para ser escalado.
The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .	A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio .
If you are strong, I am strong.	Se você é forte, eu sou forte.
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .

Display this page in English