Tradução de "strong domestic demand" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Demand - translation : Domestic - translation : Strong - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Growth was supported by strong domestic demand .
O crescimento foi suportado por uma forte procura interna .
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign
Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas .
Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .
Strong domestic demand in the euro area also contributed to increasingly higher import volumes as the year progressed .
A forte procura interna da área do euro contribuiu igualmente para volumes de importações cada vez mais elevados com o desenrolar do ano .
By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong .
Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte .
The key engine of growth in most acceding countries was strong domestic demand , fuelled in some countries by fiscal loosening and strong increases in wages .
O principal motor do crescimento na maior parte dos países aderentes foi a forte procura interna , impulsionada em alguns países pelo abrandamento orçamental e por fortes aumentos dos salários .
Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom .
Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China .
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.
A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica.
Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook .
A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas .
First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence .
Em primeiro lugar , os riscos estão associados a uma procura interna relativamente forte , em particular à luz da aceleração do crescimento do crédito e de uma maior convergência das taxas de juro .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Domestic demand , especially investment , was also higher .
A procura interna , especialmente o investimento , foi também mais elevada .
In emerging Asia , growth remained strong in 2006 owing to resilient domestic demand , especially in the region 's largest economies , despite decelerating external demand in the second half of the year .
Nos países emergentes da Ásia , o crescimento permaneceu forte em 2006 devido à procura interna resiliente , em particular nas maiores economias da região , não obstante a desaceleração da procura externa no segundo semestre .
While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion .
Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão .
However , domestic demand picked up again during the
Contudo ,
The current wage acceleration and the pressures coming from the strong expansion of domestic demand pose a challenge to the maintenance of price stability .
A actual aceleração dos salários e as pressões provenientes da forte expansão da procura interna constituem um desafio à manutenção da estabilidade de preços .
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion .
Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica .
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually .
As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16
A procura interna final ( ou seja , procura interna excluindo variações de existências ) contribuiu 1.4 pontos percentuais para o crescimento em 2001 , enquanto nos três anos anteriores a contribuição fora de aproximadamente 3 pontos percentuais . Além disso , as variações de existências deram um contributo negativo para o crescimento em 2001 0.5 pontos percentuais após uma contribuição de zero no ano anterior .
In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand .
No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
procura interna exportações líquidas PIB real 1 ) 1.5 1.5
The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .
O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais .
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
procura interna exportações líquidas PIB em termos reais 1 ) 1.5 1.5
real GDP 1 ) domestic demand net exports 1.5 1.5
dados corrigidos de sazonalidade )
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
The economies of South Korea , Malaysia , Singapore and Thailand all achieved strong real rates of growth in 1999 , with growth initially being driven by net exports and subsequently by strong recoveries in domestic demand .
As economias da Coreia do Sul , Malásia , Singapura e Tailândia registaram fortes taxas de crescimento em termos reais em 1999 , tendo o crescimento sido inicialmente impulsionado pelas exportações líquidas e , posteriormente , por fortes recuperações da procura interna .
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances .
No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos .
The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand .
A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta .
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 .
Although a strong contraction in demand did materialise , especially in
Embora se tenha concretizado uma forte contracção da procura , especialmente nas economias desenvolvidas , a redução foi muito menor do que a esperada , especialmente nas economias emergentes , onde os estímulos orçamentais foram geralmente intensivos em recursos . Em consequência , a partir de Maio de 2009 , a Agência Internacional de Energia reviu repetidamente em alta as suas projecções relativamente à procura em 2009 e 2010 .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .
Contribution of domestic demand and net trade to GDP growth in the euro area 1992 97 Average growth of GDP Domestic demand Exports Imports Contribution to GDP growth Domestic demand Net trade Sources Eurostat and ECB calculations . 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5
Contribuição da procura interna e do comércio líquido para o crescimento do PIB na área do euro 1992 97 Crescimento médio de PIB Procura interna Exportações Importações 1.5 1.1 5.8 4.4 1998 2.8 3.4 7.0 9.5 3.3 0.5 1999 2.5 3.1 4.7 6.7 3.0 0.5 2000 3.4 2.8 11.7 10.4 2.7 0.6 Contribuição para o crescimento do PIB Procura interna 1.0 Comércio líquido 0.5 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
In non Japan Asia , growth , while remaining strong , declined somewhat in 2005 from the very high rates recorded in the previous year , mainly owing to a slowdown in external demand , less robust domestic demand and higher oil prices .
Na Ásia excluindo o Japão , o crescimento , apesar de permanecer forte , registou uma ligeira descida em 2005 face às taxas muitas elevadas registadas no ano anterior , principalmente devido a um abrandamento da procura externa , a uma procura interna menos robusta e à subida dos preços do petróleo .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 .
O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .
Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .
Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .
Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .

 

Related searches : Domestic Demand - Strong Demand - Strong Domestic Market - Domestic Market Demand - Weak Domestic Demand - Private Domestic Demand - Final Domestic Demand - Boost Domestic Demand - Domestic Demand Growth - Subdued Domestic Demand - Continued Strong Demand - Strong Market Demand - Demand Remains Strong - Strong Global Demand