Tradução de "strong political commitment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Commitment - translation : Political - translation : Strong - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta. |
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . |
| Avoiding that outcome presupposes a strong political center. | Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte. |
| The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . | O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . |
| It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo | Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 . |
| A journalist said that the Pope made a strong political speech . | reporter disse que papa fez discurso político forte . nao tem como ser forte nem político se nao se manifestar sobre cadeoamarildo Bolívar Torres ( inner_island) July 25, 2013 |
| Some observers blame declining levels of commitment to anything that transcends the individual, including the political system. | Alguns observadores atribuem a culpa, pela redução dos níveis de empenhamento, a algo que transcende o indivíduo, incluindo o sistema político. |
| GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 . |
| But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance. | Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte. |
| Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups. | A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos. |
| The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization. | O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização. |
| Commitment appropriation | Dotações autorização |
| Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. | O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. |
| In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight. | Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas . |
| Religious freedom, a commitment to political progressivism and civil liberties led to the moniker City of Churches , which is still used today. | Desde o seu início, Adelaide caracterizou se por oferecer liberdade religiosa, compromisso com o progressismo político e liberdades sociais. |
| They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. | Eles me ensinaram como é um casamento forte. Que é baseado em fé e compromisso e admiração pelos dons únicos de cada um. |
| The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. | O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos. |
| Breakdown Commitment appropriation | Discriminação Dotações de autorização |
| And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. | E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal. |
| According to Sol Mansi Radio , the journalist had no doubts that the attack had strong political motivations | Segundo a Rádio Sol Mansi , a jornalista não tinha dúvidas de que a agressão tinha fortes motivações políticas |
| However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. | No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla. |
| Mr President, Commissioner, I am speaking on behalf of my fellow Member, Robert Goebbels, who is unable to attend due to a political commitment. | Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, intervenho em nome do meu colega Robert Goebbels que teve de se ausentar devido a um compromisso político. |
| It questions our commitment. | Questionam nosso comprometimento. |
| The commitment is there. | Há um compromisso. |
| Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . | Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido . |
| Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Segundo , um forte compromisso de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , o que , por seu lado , ajuda a assegurar que as respectivas decisões e explicações de política são consistentes ao longo do tempo . |
| Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. | As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional. |
| They have drive, passion, commitment. | Eles têm motivação, paixão, compromisso. |
| And the third is commitment. | E o terceiro é compromisso. |
| But the commitment is important. | Mas o compromisso é importante. |
| You want commitment, don't you? | Você quer compromisso, não quer? |
| Unfortunately, I had another commitment. | Infelizmente, eu tive outro compromisso. |
| Unfortunately, I have a commitment. | Infelizmente, eu tenho um compromisso. |
| (1999) Acceptance and Commitment Therapy . | (1999) Acceptance and Commitment Therapy . |
| This success reflects the ECB 's commitment to building and maintaining a strong , proactive risk management culture , which is essential to its reputation and credibility in the long term . | não poderá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no estatuto de sector público ou privado dos emitentes . |
| Maurras' political thought Central to Maurras' political ideas were an intense nationalism (what he described as integral nationalism ) and a belief in an ordered society based on a strong leadership. | Pensamento Político de Maurras As ideias centrais do pensamento político de Maurras eram um intenso nacionalismo (que ele descreveu como um nacionalismo integral ) e uma crença numa sociedade ordenada, elitista. |
| Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system. | Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político. |
| Such it is with commitment devices. | Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. |
| So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time. | Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo. |
| The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf. | O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia. |
| Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. | O caso mais exemplar de governante que se serviu das ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado Rei Sol . |
| Therefore , the Eurosystem welcomed banks creation of a European Payments Council ( EPC ) in June 2002 to implement their political commitment to make the SEPA a reality by 2010 . | Por conseguinte , o Eurosistema acolheu com agrado o surgimento do Conselho Europeu de Pagamentos ( CEP ) , criado pelos bancos em Junho de 2002 para dar forma ao seu compromisso político de tornar o SEPA numa realidade até 2010 . |
| The Hansa was instrumental in giving Riga economic and political stability, thus providing the city with a strong foundation which endured the political conflagrations that were to come, down to modern times. | Apesar disso, a Hansa foi importante para dar à cidade estabilidade política e econômica, dando lhe assim uma importância que resistiu às conflagrações políticas que ocorreram posteriormente. |
Related searches : Political Commitment - Strong Commitment - Strong Political Leadership - Strong Political Will - Strong Political Statement - Strong Political Support - Show Strong Commitment - Strong Commitment For - A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Mutual Commitment