Tradução de "strong political statement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Political - translation : Statement - translation : Strong - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Avoiding that outcome presupposes a strong political center. | Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte. |
| It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo | Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, |
| The statement did little to calm down the offended viewers . Comments to the statement are heavy in strong language and criticism of the episode. | A resposta foi publicada para acalmar os internautas ofendidos , mas só conseguiu comentários ainda piores sobre o episódio. |
| A journalist said that the Pope made a strong political speech . | reporter disse que papa fez discurso político forte . nao tem como ser forte nem político se nao se manifestar sobre cadeoamarildo Bolívar Torres ( inner_island) July 25, 2013 |
| But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance. | Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte. |
| Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups. | A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos. |
| It is no longer a political statement, as in Old Comedy, but a statement about household relations and proper behavior between a father and his son. | Não mais se trata de uma declaração política, como na Comédia Antiga, porém uma declaração sobre as relações familiares, e o comportamento apropriado entre um pai e seu filho. |
| Apart from making a political statement, the document also talks about Hong Kong economy and society. | Além de fazer uma declaração política, o documento fala sobre a economia e a sociedade de Hong Kong. |
| The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs. | O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos. |
| This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact... | A concordância de número no português do Brasil um caso típico de variação inerente. |
| The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization. | O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização. |
| Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. | O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. |
| In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight. | Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote. |
| Jasmina Tesanovic, a Serbian political activist and writer, re posted the text of the statement on her B92 blog. | Jasmina Tesanovic , uma ativista política e escritora sérvia, re publicou o texto do manifesto em seu blogue B82. |
| According to Sol Mansi Radio , the journalist had no doubts that the attack had strong political motivations | Segundo a Rádio Sol Mansi , a jornalista não tinha dúvidas de que a agressão tinha fortes motivações políticas |
| However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. | No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla. |
| On the other hand, many viewed Shakira's crossover success as a strong cultural statement as her musical style was representative of her mixed ethnicity. | Por outro lado, muitos viram o sucesso da artista em seu crossover como uma forte declaração cultural , já que seu estilo musical era uma representação de sua etnia mista. |
| Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. | As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional. |
| Maurras' political thought Central to Maurras' political ideas were an intense nationalism (what he described as integral nationalism ) and a belief in an ordered society based on a strong leadership. | Pensamento Político de Maurras As ideias centrais do pensamento político de Maurras eram um intenso nacionalismo (que ele descreveu como um nacionalismo integral ) e uma crença numa sociedade ordenada, elitista. |
| Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system. | Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político. |
| Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values. | Embora o comunicado da Embaixada dos EUA no Cairo se tenha tornado alvo de críticas políticas, merece que se lhe tire o chapéu por demonstrar os valores americanos. |
| Introductory statement | Introductory statement |
| Mission statement | Missão |
| So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time. | Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo. |
| The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf. | O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia. |
| Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. | O caso mais exemplar de governante que se serviu das ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado Rei Sol . |
| The Hansa was instrumental in giving Riga economic and political stability, thus providing the city with a strong foundation which endured the political conflagrations that were to come, down to modern times. | Apesar disso, a Hansa foi importante para dar à cidade estabilidade política e econômica, dando lhe assim uma importância que resistiu às conflagrações políticas que ocorreram posteriormente. |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. | Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável. |
| So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. | Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia do fraco, mas como uma estratégia do forte. |
| In Van Buren's words, Without strong national political organizations, there would be nothing to moderate the prejudices between free and slaveholding states. | Nas próprias palavras de Van Buren Sem fortes organizações políticas nacionais, não haveria nada para moderar os preconceitos entre os estados livres e escravistas . |
| Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off. | Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka. |
| FINANCIAL STATEMENT 1 . | FICHA FINANCEIRA 1 . |
| Statement by Experts . | D. Declarações de peritos . |
| POLICY STATEMENT 1 . | DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 . |
| FINANCIAL STATEMENT 1 . | c ) FICHA FINANCEIRA 1 . |
| FINANCIAL STATEMENT 1 . | 19 FICHA FINANCEIRA 1 . |
| Eurosystem Mission Statement | Declaração sobre a missão do Eurosistema |
| The statement continues | E a resposta diz ainda |
| They have a bigger political role than in Brazil, because in Iran you don't have as many outspoken actors in civil society like in my country (free press, strong NGOs, many political parties, etc). | Elas têm um papel político maior do que no Brasil, porque no Irã não se tem tantos atores de expressão na sociedade civil como no meu país (imprensa livre, ONGs fortes, muitos partidos políticos, etc.). |
| This statement was uttered by a young girl on the web documentary Raíz Forte (Strong Roots), which depicts how black women in Brazil have historically dealt with their hair. | A frase é dita por uma menina no web documentário Raíz Forte, que mostra como mulheres negras no Brasil lidam e lidaram com seus cabelos. |
| The original French right wing was called the party of order and held that France needed a strong political leader to keep order. | A original francês direita foi chamada de o partido da ordem e considerava que a França precisava de um forte líder político para manter a ordem. |
| Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women. | Por isso, internautas ficaram enfurecidos com o Xeque Hamid Al Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen. |
| If you are strong, I am strong. | Se você é forte, eu sou forte. |
| 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem | 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema |
Related searches : Political Statement - Strong Statement - Strong Political Commitment - Strong Political Leadership - Strong Political Will - Strong Political Support - A Strong Statement - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events