Tradução de "stronghold" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Stronghold - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reverse The Narva stronghold , the Narva river and the Ivangorod stronghold | Verso As fortalezas de Narva e de Ivangorod e o rio Narva |
| In 1615, the Tokugawa army destroyed the Toyotomi stronghold at Osaka. | Em 1615, a fortaleza dos Toyotomi em Osaka foi destruída pelos exércitos de Tokugawa. |
| From 1950 to the mid 1990s, Marseille was a socialist and communist stronghold. | De 1950 até meados dos anos 1990, Marselha era um reduto socialista e comunista. |
| Charlemagne had one such pillar chopped down in 772 close to the Eresburg stronghold. | Charlemagne had one such pillar chopped down in 772. |
| In the late 16th century the coast became a pirate stronghold (see Barbary States). | No final do século XVI a costa tunisiana tornou se um reduto de piratas (veja Berbéria). |
| López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá. | López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá. |
| He then pursued the Danes to their stronghold at Chippenham and starved them into submission. | Ele perseguiu os dinamarqueses até ao seu reduto em Chippenham e submete os. |
| With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left. | Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda. |
| In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow. | Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou. |
| Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city. | Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo. |
| Bari, the main Byzantine stronghold in Apulia, was besieged in August 1068 and fell in April 1071. | Bari, a principal fortaleza bizantina na Apúlia, foi sitiada em agosto de 1068 e caiu em abril de 1071. |
| Capua, the only remaining Austrian stronghold in Naples, was held by von Traun until 24 November 1734. | Capua, o último forte austríaco no território de Nápoles, conseguiu aguentar se sob as ordens de von Traun até 24 de novembro de 1734. |
| It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249. | Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249. |
| Tokugawa troops took the traditional Oda stronghold of Owari Hideyoshi responded by sending an army into Owari. | As tropas de Tokugawa ocuparam o tradicional forte Oda de Owari, e Hideyoshi respondeu mandando um exército para Owari. |
| Montevideo was founded by the Spanish in the early 18th century as a military stronghold in the country. | A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no início do século XVIII como uma fortaleza militar no país. |
| The city is a stronghold of chocolate and pralines manufacturers with renowned companies like Neuhaus, Leonidas and Godiva. | A cidade abriga várias empresas fabricantes de chocolates e bombons, como o Neuhaus, Leonidas e Godiva. |
| At the same time , the euro area is losing ground in some traditional stronghold sectors , including machinery and equipment . | Ao mesmo tempo , a área do euro perde terreno em alguns sectores tradicionais fortes , incluindo máquinas e equipamento . |
| Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis. | Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes. |
| However, poor sales in the West (including the traditional stronghold markets in Europe) led to the console being abandoned. | No entanto, as vendas pobres no Ocidente (incluindo os mercados tradicional reduto da Europa) levou para o console que está sendo abandonada. |
| He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. | Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. |
| Winning numerous local elections, they gained a stronghold in the second largest city of Zagreb, electing Svetozar Delić for mayor. | Vencendo diversas eleições locais, ganharam força na segunda maior cidade, Zagreb, elegendo Svetozar Delić para prefeito. |
| Alfred's emergence from his marshland stronghold was part of a carefully planned offensive that entailed raising the fyrds of three shires. | O aparecimento de Alfredo a partir da sua fortaleza pantanosa foi parte de uma ofensiva planeada cuidadosamente que implicou o aumento de fyrds de três condados. |
| As the King's disputes with the English Parliament grew into the English Civil War, James stayed in Oxford, a Royalist stronghold. | Jaime permaneceu no território realista de Oxford enquanto as crescentes disputas de Carlos I com o parlamento inglês levavam à Guerra Civil Inglesa. |
| He established a stronghold called Dol Guldur, Hill of Sorcery , in the southern part of the forest not far from Lórien. | Ele enfraqueceu se e fugiu para Dol Guldur, ao sul da Floresta das Trevas por 400 anos, não mais atormentando. |
| Montevideo was founded as a military stronghold by the Spanish in the early 18th century, signifying the competing claims over the region. | A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no século XVIII como uma fortaleza militar. |
| Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold. | No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina. |
| A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land. | Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa. |
| During the Chinese Civil War, Shenyang remained a Kuomintang stronghold from 1946 to 1948, although the Chinese communists controlled the surrounding countryside. | Durante a Guerra Civil Chinesa, Shenyang permaneceu um reduto Kuomintang 1946 1948, embora os comunistas chineses controlassem a o entorno da cidade. |
| Even though Zwingli died in battle in 1531, the canton remained a stronghold of the Swiss Reformed Church over the following centuries. | Mesmo com a morte de Ulrico Zuínglio em 1531, o cantão permaneceu um reduto suíço da Igreja Reformada ao longo dos séculos seguintes. |
| Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country. | Nos últimos dias, as forças iraquianas estão avançando para tomar posse de Mossul, o último bastião do poder do EI no Iraque. |
| Nassau is the site of the House of Assembly and various judicial departments and was considered historically to be a stronghold of pirates. | Nassau é o local do Parlamento e de vários departamentos judiciais, e era considerada em tempos idos como bastião de piratas. |
| Cenabum was a Gallic stronghold, one of the principal towns of the tribe of the Carnutes where the Druids held their annual assembly. | Cenabo era um reduto gaulês, uma das principais cidades da tribo dos Carnutes onde os druidas realizavam a sua assembleia anual. |
| Austria is another stronghold of the family name, where it is the 997th most frequent family name, borne by an estimated 1000 individuals. | A Áustria é uma outra fortaleza do nome da família, alcançando a posição do nome de família 997º mais freqüente com um número estimado de 1000 pessoas. |
| Madrid has tended to be a stronghold of the People's Party (PP, right wing political party), which has controlled the city's mayoralty since 1989. | Madrid tende a ser um reduto do Partido Popular (PP, um partido político direita), que tem controlado prefeitura da cidade desde 1989. |
| Roger was unable to leave his stronghold in Herefordshire because of efforts by Wulfstan, the Bishop of Worcester, and Æthelwig, the Abbot of Evesham. | Rogério não foi capaz de deixar sua fortaleza em Herefordshire por causa dos esforços de Vulfstano ( Wulfstan ), bispo de Worcester, e Etelvigo ( Aethelwig ), abade de Evesham. |
| He sticks with the battle to the end and is one of the last JLAers remaining before Krona's stronghold crumbles and the universes separate. | Ele permanece na batalha até o fim e é um dos últimos remanescentes da Liga antes da fortaleza de Krona desabar e os universos se separarem. |
| In the second millennium BC, Mycenae was one of the major centres of Greek civilization, a military stronghold which dominated much of southern Greece. | No segundo milênio a.C., Micenas foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potência militar que dominou a maior parte do sul da Grécia. |
| In 1170, due to its military importance, Rabat acquired the title Ribatu l Fath , meaning stronghold of victory, from which it derives its current name. | Em 1170, devido à sua importância militar, a cidade, passou a chamar se de Ribatu l Fath , que significa fortaleza de vitória . |
| In Kazakhstan, the last tiger was recorded in 1948 in the environs of the Ili River, their last stronghold in the region of Lake Balkhash. | A última vez em que foram vistos tigres no rio Ili, seu último bastião na região do lago Balkash, data de 1948. |
| In 60 or 61 Suetonius made an assault on the island of Mona (Anglesey), a refuge for British fugitives and a stronghold of the druids. | Em 61 Suetônio assediou a ilha de Man ou Mona (Anglesey), que constituía o refúgio central dos druidas fugitivos da ilha e exercia como a sua capital. |
| As a result of the battle, the Romans were forced to retreat to their stronghold of Northern Iberia, from which the Carthaginians could not expel them. | A batalha de Canas Aníbal estudara os métodos militares romanos e, portanto, sabia que os inimigos avançariam contra o centro de suas forças. |
| It has three gates, including the one Tolkien described and two which cannot be closed, to allow those playing as invading forces to easily enter the stronghold. | Ele tem três portas, inclusive a que Tolkien descreveu, e duas delas não podem ser fechadas, para permitir que aqueles que jogam como as forças invasoras possam entrar facilmente na fortaleza. |
| The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa. | O rei francês e seu irmão Carlos de Anjou haviam decidido atacar o emirado para estabelecer um forte cristão no Norte da África. |
| Due to concerns about the safety of a longer shipping route to Brittany itself, the army was ferried to the English continental stronghold of Calais in July 1380. | Devido as preocupações com a segurança, foi utilizada uma rota marítima mais longa para a Bretanha e o exército foi transportado para o reduto continental inglês de Calais, em Julho de 1380. |
| The Huguenots retreated to the fortified stronghold of La Rochelle on the west coast, where Jeanne d'Albret and her fifteen year old son, Henry of Bourbon, joined them. | Os huguenotes retiraram se para a fortaleza fortificada de La Rochelle, na costa oeste, e Joana d'Albret e seu filho de quinze anos de idade, Henrique de Bourbon, se juntaram a eles. |
Related searches : Last Stronghold - Military Stronghold - Industrial Stronghold - Major Stronghold
