Tradução de "strongly emphasised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strongly - translation :

Palavras-chave : Racionalidade Enfatizar Sublinhado Batismo Desdém Fortemente Firmemente Vivamente Fortes Recomendo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On his blog Morro da Maianga , journalist Reginaldo Silva emphasised	O jornalista Reginaldo Silva no seu blogue Morro da Maianga realçou
Old man strongly protests.	Homem de idade a protestar convictamente.
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
The importance of the principle of subsidiarity and of stakeholder dialogue was emphasised .	Foi sublinhada a importância do princípio da subsidiariedade e do diálogo entre as partes interessadas .
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
This action should strongly be denounced.	Esta ação devia ser fortemente condenada.
We strongly disagree with such accusations.	Discordamos completamente dessas acusações.
She adhered strongly to her belief.	Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
The stamens are strongly exserted (i.e.	O grupo inclui os espargos e as cebolas.
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .	é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
We say it becomes more strongly stratified.	Dizemos que torna se muito mais estratificado.
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.	Recomendo enfaticamente a última TEDTalk de Melinda Gates.
This theory went strongly against conventional wisdom.	Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional.
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .	O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
Tom strongly advised me to do that.	Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Rhodium compounds can strongly stain human skin.	Ligações externas Ligações externas
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.	Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Opinions are polarized, with many strongly convinced of the Altaic relation, and others strongly convinced of the lack of one.	Aqueles que não moram com um parente de primeira geração falam mais frequentemente o português.
The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential .	O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial .
In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored .	Neste contexto , o Conselho do BCE realçou que a evolução monetária deveria ser cuidadosamente acompanhada .
Hitchcock often emphasised that he took no screen credit for the writing of his films.	Ele é visto em aparições breves, geralmente no início de seus filmes.
The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.	A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta.
The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.	Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos.
That's not an option being considered too strongly.	Essa opção não é considerada de forma muito séria.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.	A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação.
I strongly believe that human imagination is limitless.	Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
Council re emphasised that it was monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .	Consequentemente , o Conselho do BCE voltou a sublinhar que estava a acompanhar muito atentamente as negociações salariais na área do euro .
Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach .	Além disso , esta proposta dedicava especial atenção à utilização racional dos recursos , uma vez que adoptava uma abordagem que respeitava o meio ambiente .
For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .	Por esta razão , o Conselho do BCE sublinhou repetidamente a necessidade de acompanhar de perto a evolução monetária .
He emphasised charitable giving and was concerned with the spiritual and temporal needs of the poor.	Ele enfatizava a caridade e se mostrava sempre preocupado com as necessidades materiais e espirituais dos pobres.
The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937 the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti communism, nationalism and Roman Catholicism.	O único partido legal sob o regime pós guerra civil de Franco era o Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formado em 1937.
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.	Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.	Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC .	Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP .
The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship .	A Presidente da Câmara e o Presidente do BCE não deixaram de sublinhar a firme intenção de manterem as boas relações de trabalho desenvolvidas até ao momento .
Abhorring dogma and religious mysticism, Rational Dissenters emphasised the rational analysis of the natural world and the Bible.	Com seu dogma religioso e misticismo, o novo Dissidente Racional enfatizou a análise racional do mundo natural e da Bíblia.
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .	Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 .	O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 .
The ECB strongly supports these targets for euro area statistics .	O BCE apoia veementemente a prossecução destes objectivos para as estatísticas da zona euro .
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .
Media Council has strongly denounced the ban on live broadcasts.	Media Council has strongly denounced the ban on live broadcasts.
Blogger Ephrem Eshete asked Ethiopians to strongly denounce the evictions	O blogueiro Ephrem Eshete lançou um apelo aos cidadãos da Etiópia para que estes condenem fervorosamente estes despejos
The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.	Não é de mais sublinhar a importância da avaliação pelos parceiros, no interior da rede do projecto, pois facilitará tal divulgação.
When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term .	Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
The aspect of his thought that emphasised individual self improvement found a ready audience in the skilled working class.	O aspecto de seu pensamento, que enfatizou o auto aperfeiçoamento do indivíduo encontrou um público pronto na classe trabalhadora qualificada.

Display this page in English