Tradução de "struggle against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Struggle - translation :

Luta

Struggle against - translation :

Contra a luta

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Lutam Luta Batalha Houve Lutar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it is a story of effort and struggle against improbabilities.	Mas é uma estória de dedicação e luta contra improbabilidades.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	a luta entre a favor e contra é a pior das doenças da mente.
Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons.	Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões.
The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk.	A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk.
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.	As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
The years 1641 42 were dedicated to church politics and the struggle against episcopacy.	Os anos de 1641 e 1642 foram dedicados à política da igreja e a luta contra o episcopado.
The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands.	A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas.
the struggle of our people is against all that goes against liberty and independence, but also against all that counters progress and the happiness of the people	a luta do nosso povo é contra tudo quanto seja contrário à sua liberdade e independência, mas também contra tudo que seja contrário ao progresso e à sua felicidade
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.	Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior.
Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew.	Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu.
The result of this was an agreement to Unite in a single struggle against the fascist invader.	O resultado deste encontro foi um acordo com o objetivo de as forças na luta contra os italianos.
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?	Será que estou dizendo para vocês seguirem Seng ts'an e parar, parar com esta batalha de a favor e contra?
They enlist the aid of Sheridan and the Babylon 5 command staff in the struggle against the Shadows.	Eles alistam a ajuda de Sheridan e do time de comando de Babylon 5 na luta contra elas.
He was awarded the 1960 Nobel Peace Prize for his role in the non violent struggle against apartheid.	Foi laureado com o Nobel da Paz, em 1960, por sua luta não violenta contra o regime sul africano.
Mandela spent 27 years in jail for his struggle against South Africa's system of racial segregation known as apartheid.	Mandela passou 27 anos na prisão devido à sua luta contra o sistema de segregação racial na África do Sul conhecido como apartheid.
He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation.	Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento.
He likened her struggle against Nazism to his struggle against apartheid, drawing a parallel between the two philosophies Because these beliefs are patently false, and because they were, and will always be, challenged by the likes of Anne Frank, they are bound to fail.	Ele comparou sua luta contra o nazismo de sua luta contra o apartheid , traçando um paralelo entre as duas filosofias com o comentário porque estas crenças são patentemente falsas, e porque eles foram e sempre serão, desafiados por gente como Anne Frank, eles serão fadados ao fracasso.
Global struggle	Problema global
Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.	A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio.
In the ensuing power struggle, his sister Pulcheria, who had recently returned to court, won out against the eunuch Chrysaphius.	Na luta pelo poder que se seguiu, sua irmã Pulquéria, que recentemente havia retornado à corte, venceu o eunuco Crisafio.
The primary threat came from the Dutch, who had been engaged in a struggle for independence against Spain since 1568.	No entanto, a maior parte do Brasil permaneceu em mãos portuguesas, que foram uma constante ameaça ao domínio holandês.
A contingent of Karamojong guerrilla fighters are reported to have arrived in Eldoret town to join the struggle against Kibaki dictatorship.	A contingent of Karamojong guerrilla fighters are reported to have arrived in Eldoret town to join the struggle against Kibaki dictatorship.
The fall of the kingdom also deprived Wallachia and Moldavia of their main ally in the struggle against the Ottoman Empire.	Foi apenas no que os principados maiores da Moldávia e Valáquia estabeleceram relações diplomáticas com o Império Bizantino e o Papado.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desespero, luta
Turkey s Class Struggle	A luta de classes na Turquia
Syria s Hijacked Struggle	A luta da Síria que foi sequestrada
Europe s Narrative Struggle	A luta da narrativa europeia
THE STRUGGLE CONTINUES...	A LUTA CONTINUA...
Since then, the residents had to struggle against those who tried to sell the land and rid of them from their homes.	Desde então, os moradores têm tido que enfrentar aqueles que estão tentando vender suas terras e colocá los para fora de suas casas.
Later Catholic protests included the 22 March 1942 pastoral letter by the German bishops on The Struggle against Christianity and the Church .	Mais tarde, os protestos católicos incluíram, em 22 de marco de 1942, uma carta pastoral dos bispos alemães chamada A Luta contra o cristianismo e da Igreja .
We must embrace diversity to incorporate our struggle against any hierarchy or label that oppresses us, because in partial struggles we are minorities.	Temos de abraçar a diversidade para incorporar as lutas contra qualquer hierarquia ou etiqueta que nos oprima, porque em lutas parciais somos todos minorias.
The importance placed on Greek fire during the Empire's struggle against the Arabs would lead to its discovery's being ascribed to divine intervention.	A importância do fogo grego durante os esforços do império contra os árabes levou sua descoberta a ser atribuída à intervenção divina.
It's a constant struggle.	É uma luta constante.
Revolutionary Struggle 1947 1958 .	1963 Contra el burocratismo .
The Struggle for Europe .	Blitzkrieg Operação Dynamo
Life is a perpetual struggle in war, as in peace...That struggle cannot be avoided.	Um homem que não seja um socialista aos 20 anos não tem coração.
Arm in arm for struggle.	De braços dados prontos para a luta.
The Egyptian Struggle and Beyond	A luta egípcia e para lá dela
This struggle matters to everyone.	Esta luta é importante para todos.
Peaceful struggle is the way...	Luta pacífica é o caminho ...
Fallout from China's ideological struggle	Consequências do confronto ideológico na China
The struggle for permanent sanctuary	A luta por um santuário permanente
We always had to struggle.	Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
We always had to struggle.	Sempre tivemos que trabalhar duro.

Display this page in English