Tradução de "stumble through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stumble - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Tropeçar Tropece Tropeça Tropeçou Acaso Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't stumble over the rock.	Não tropece na pedra.
What we did stumble across was something ...	O que fizemos foi tropeçar em alguma coisa,
Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other.	Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas.
That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk.	Isso não significa que não possamos cair numa guerra ou num conflito nuclear por acidente, erro de cálculo, erro de sistema ou sabotagem, mas o risco é extremamente reduzido.
It's impossible to wander the streets of Jaci and not stumble upon bregas.	É impossível andar pelas ruas de Jaci e não topar com um brega.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.	Então esse evento especial foi inspirado por um momento que aconteceu comigo por acaso.
As they stumble out of the wreckage, Onatopp rappels down from a helicopter and attacks Bond.	Logo após a queda, Onatopp chega de helicóptero e ataca Bond.
Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other.	Porque é quando tropeçamos ou hesitamos ou ficamos sem palavras que nós nos revelamos uns aos outros.
In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates.	Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates.
Allison would fare no better than his predecessor, and the team would stumble to a 2 22 3 record under him.	Allison não faria melhor que seu predescessor, e com ele o time caiu para um recorde de 2 22 3.
Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.	Sem uma agenda abrangente e sem experiência na política externa e de segurança, o mais provável é que o partido dê logo um passo em falso se chegar ao poder.
Forerunners Cabral was not the first European to stumble upon areas of present day Brazil, not to mention other parts of South America.	Precursores Cabral não teria sido o primeiro europeu a pisar em terras brasileiras, para não mencionar outras partes da América do Sul.
So far, European integration has largely been a process of falling forward, with each stumble serving as a lesson from which a stronger union emerges.	Até agora, a integração europeia tem sido largamente um processo de cair para a frente , com cada tropeção a servir de lição da qual uma união mais forte emerge.
They decide to get married on a trip to Las Vegas, but change their plans after witnessing Ross and Rachel drunkenly stumble out of the wedding chapel.	Eles decidem se casar em uma viagem para Las Vegas, mas mudam seus planos depois de encontrarem Ross e Rachel, ainda bêbados, recém casados na mesma capela.
There were so many difficulties... It is normal to stumble upon many of them when we decide to do something new, that we do not know much about.	Foram tantas dificuldades É normal encontrarmos muitas delas quando decidimos fazer algo novo que não dominamos.
I'm very well aware that 80 percent of my public is there to see Picasso and Matisse, and then they stumble upon my show and I keep them there.	Eu estou muito consciente que 80 do meu público está lá para ver Picasso e Matisse. E eles tropeçam na minha mostra e eu os mantenho lá.
Bullets affect the enemies specifically where they are shot shots to the feet can cause enemies to stumble, while shots to the arms can cause them to drop their weapons.	Em diversos casos, os tiros deixam os oponentes vulneráveis a ataques corpo a corpo, os quais frequentemente levam outros inimigos ao redor para o chão.
Through and through.	Completamente.
We occasionally stumble onto a page in Chinese, and we decide that we do in fact have the greatest technology ever built to connect us to the rest of the world.	Às vezes, encontramos uma página em chinês, e decidimos que temos a melhor tecnologia já criada para nos conectar ao resto do mundo.
I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.	Quero sugerir a você que felicidade sintética é, em todos os aspectos, tão real e durável quanto a felicidade que você obtém quando conquista exatamente o que queria.
If you re wandering around, say, Sao Paulo, Brazil, or Athens, Greece, or San Francisco, California you just might stumble upon a weed grown as tall as a building on the building, that is.	Se você estiver passeando, digamos, por São Paulo, Atenas ou São Francisco pode ser que você se depare com uma erva daninha tão alta quanto um edifício... no edifício, para ser mais claro.
Electricity is so ingrained into our way of living that it comes as something of a shock to the system when you stumble cluelessly around the house at night wondering what to do with yourself.	A electricidade é tão enraizada em nossa forma de vida que se trata de algo como um choque para o sistema quando você tropeça sem saber pela casa durante a noite, pensando o que fazer com você mesmo.
But if what you're looking for is serendipity, if you want to stumble onto something that you didn't know you needed, our main philosophy is to look to our social networks, to look for our friends.	Mas se o que você está buscando é serendipitia, se você quer encontrar algo por acaso que você não sabia que precisava, nossa filosofia é olhar para nossas redes sociais, procurar nossos amigos.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.

Display this page in English