Tradução de "subject to confidentiality" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confidentiality - translation :

Subject - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Confidencial Acordo Cláusula Confidencial Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todos os trâmites dos processos de infracção devem respeitar o princípio da confidencialidade e do segredo profissional .
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	( 11 ) Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional
Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .	Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .
on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities COM ( 2006 ) 477 is repealed .	, relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias COM ( 2006 ) 477 é revogado .
requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement	selho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas obrigaç o de prestar informaç es , o regime de confidencialidade e as disposiç es adequadas para a respectiva aplicaç o
The members of the national and Community statistical authorities having access to data subject to Community legislation which imposes statistical confidentiality shall be subject to this ruling , even after the cessation of their functions .	Os membros das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias que tenham acesso a dados sujeitos à legislação comunitária que imponha a obrigação do segredo estatístico estão sujeitos a essa legislação , mesmo após a cessação das suas funções .
Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions .	Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções .
Observation confidentiality	Confidencialidade da observação
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
whereas Article 5.4 of the Statute requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement	que , nos termos do n.o 4 do artigo 5.o dos estatutos , cabe ao Conselho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação
Article 38 Confidentiality 1 .	Artigo 38.o Confidencialidade 1 .
sign a Confidentiality Declaration	assinem uma declaração de confidencialidade
issues concerning statistical confidentiality	Questões relativas ao segredo estatístico
Article 7 Confidentiality 1 .	Artigo 7.o Confidencialidade 1 .
Article 32 Confidentiality 1 .	Article 32 Confidentiality 1 .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .	O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos .
These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested .	Esses resultados devem ser alterados de tal modo que a sua divulgação não prejudique o segredo estatístico , sempre que o sujeito dos dados assim o solicite .
Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB .	Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade .
Article 7 Confidentiality Any information obtained in the course of fraud investigations , whatever its form , shall be subject to professional secrecy as laid down in Article 38 of the Statute .	Todas as informações obtidas no decurso de inquéritos em matéria de fraude , seja qual for a sua forma , são sujeitas ao segredo profissional , nos ternos do artigo 38.o dos estatutos .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.	Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Please send your request for the Confidentiality Declaration form to	Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .	Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 .
Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .	Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality .	Artigo 26.º Violação do segredo estatístico Os Estados Membros e a Comissão devem adoptar as medidas apropriadas para impedir e sancionar quaisquer violações do segredo estatístico .
Article 7 Security and confidentiality 1 .	Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 8 Security and confidentiality 1 .	Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 .
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.	, as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações, o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação.
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho define , nos termos do artigo 42.o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .
NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation .	Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida .
5.4 . The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .	O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 . o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .	A obrigação das partes de garantir que toda a informação recebida com base neste acordo esteja sempre sujeita ao cumprimento das condições de segurança e de confidencialidade definidas no n.o 1 subsistirá mesmo após a cessação deste acordo .
Confidentiality checks NCBs may mark certain values or the entire record as confidential with the specified confidentiality flag variables , when reporting an update to an FVC to the ECB .	Verificações de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de uma ST , os BCN podem assinalar certos valores ou a totalidade do registo como confidenciais com as variáveis de marca de confidencialidade especificadas .
a signed version of the confidentiality declaration	a signed version of the confidentiality declaration
Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB )	Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE )
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange .	Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC .
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .	Os institutos nacionais e comunitário de estatística têm acesso a todas as estatísticas comunitárias disponíveis junto das autoridades nacionais e comunitária , e não abrangidas pelo segredo estatístico , estando habilitados a utilizar estes dados para fins de divulgação .
Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .	Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 .

Display this page in English