Tradução de "subject to debate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now, this is subject to a lot of debate and controversy. | Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia. |
| Its authenticity is the subject of much debate. | Sua autenticidade é assunto de muito debate. |
| Gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate. | O direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político. |
| The ethnicity of the inhabitants of Teotihuacan is also a subject of debate. | Na cidade de Teotihuacan propriamente dita vivia uma população cosmopolita. |
| However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. | No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates. |
| Sex gender controversy Elagabalus' sexual orientation and gender identity are the subject of much debate. | Sexualidade A orientação sexual e identidade de género de Heliogábalo são fonte de muito debate. |
| This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance. | A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento. |
| MTV's influence on its audience, including issues related to censorship and social activism, has been a subject of debate for years. | A influência da MTV em sua audiência, incluindo questões relacionadas à censura e ao ativismo social, foi o tema de debates por anos. |
| In addition to this, the debate has also expanded to the issue of audiovisual production, such that biographical films are equally subject to prohibition. | Além disso, o debate também se expande para a questão da produção audiovisual, uma vez que filmes biográficos estão igualmente sujeitos à proibição. |
| It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. | Tornou se um grande emblema, um grande tópico de debate sobre o que o Irã é em casa e no exterior. |
| Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter. | Isto levou a um debate aceso e emocional no qual sente se, por vezes, uma certa falta de respeito e de sensibilidade para com o assunto. |
| A subject of much interest and debate among viewers is the question of whether Xena and Gabrielle are lovers. | Os Fandoms têm também popularizado o subtexto, que fala sobre um relacionamento amoroso entre Xena e Gabrielle. |
| It is a subject of debate within the kibbutz movement as to how successful kibbutz education was in developing the talents of gifted children. | É um objeto de discussão dentro do movimento kibutz se a educação de kibutz teve sucesso em desenvolver os talentos de crianças superdotadas. |
| You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session. | Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões. |
| They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. | Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. | As ramificações para os spreads de taxa de juro, para os títulos em mercados emergentes, e para a procura de casas, entre muitos outros, são tema para um debate generalizado. |
| During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment. | Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento. |
| The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. | O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo. |
| Legacy Andropov's legacy remains the subject of much debate in Russia and elsewhere, both among scholars and in the popular media. | O legado de Andropov ainda é tema de muito debate, tanto na Rússia quanto em outros locais, e tanto entre acadêmicos como nos meios de comunicação. |
| theorems are not in question, their practical implications in political economy and their application in real life economic policies have been subject to considerable disagreement and debate. | , por outro lado sua implicações práticas no campo da economia política e sua eventual aplicação em políticas econômicas na vida real tem sido objeto de grandes debates e divergências de opinião. |
| Though the subject is rarely discussed in the southern Africa region, there is a debate tonight about Sexual Orientation and Sports in Maputo. | Apesar do assunto ser raramente discutido na região sul da África, acontecerá um debate esta noite sobre Orientação Sexual e Esportes em Maputo. |
| We don't have time to debate. | Não temos tempo para debater. |
| Richard's mental state has been a major issue of historical debate since the first academic historians started treating the subject in the 19th century. | O estado mental de Ricardo foi uma grande questão de debate desde que os primeiros acadêmicos historiadores abordaram o assunto no século XIX. |
| Debate it. | Argumentem. |
| The difference here is that we do have cap and trade, which has been a subject of debate in the country as a whole, he says. | A diferença aqui é que contamos com o programa de emissão de carbono, que vem sendo alvo de discussões no país inteiro , argumenta. |
| The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate. | O direito dos povos de viver juntos no mesmo estado, adorando de forma diferente, livre um Oriente Médio, um mundo, no qual a religião não é assunto de divisão ou de debate. |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Impoverishes public debate | Empobrecimento do debate público |
| Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt. | Os Reaganomics foi objecto de intenso debate entre os seus apoiantes que tiveram melhorias em alguns indicadores econômicos como prova de sucesso e os críticos que anteciparam grandes aumentos do défice e da dívida. |
| So, sure, we need to debate these things. | Então, claro, precisamos debater estas coisas. |
| It's not difficult to understand that parodies, which are seen in a very large volume in this same media itself, are resources that are legitimate in the democratic debate, to which we are all subject. | Não parece difícil entender que paródias, vistas em grande volume nesta mesma mídia, são recursos legítimos do debate democrático, a que todos nós estamos sujeitos. |
| The European institutions were invited to contribute to the debate . | As instituições europeias deverão igualmente dar o seu contributo para o debate . |
| The life of Saint George Historians have argued the exact details of the birth of Saint George for over a century, although the approximate date of his death is subject to little debate. | História Historiadores têm debatido os detalhes exatos do nascimento de São Jorge por séculos, apesar da data de sua morte ser sujeita a pouco questionamento. |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| However, the right to unlimited debate is generally preserved. | Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado. |
| Let's end this debate. | Terminemos este debate. |
| The debate will continue. | O debate continuará. |
| The debate is continuing. | O debate está continuando. |
| There's room for debate. | Há espaço para debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics Debate ser. |
| This year the debate on the subject has escalated, with President Cristina Fernandez de Kirchner and Prime Minister David Cameron exchanging ever more controversial statements on the subject, and it was the Argentinian government that first took drastic action, closing its ports to ships flying the Falkands flag. | Neste ano, o debate sobre o assunto sofreu uma escalada, com a presidente Cristina Fernandez de Kirchner e o Primeiro Ministro Dadiv Cameron tocando declarações ainda mais controversas, e foi o governo argentino quem primeiro tomou a drástica atitude , fechando seus portos a navios com bandeira das Malvinas. |
| If you disagree, go on and bring the debate to those who lost a family member from drug abuse, don't bring the debate to me. | Caso você discorde, vá e traga ao debate aqueles que perderam um membro da família por causa do abuso de drogas, não a mim. |
| Institutions subject to minimum reserves | Instituições sujeitas a reservas mínimas |
| Everybody is subject to law. | Todos estão sujeitos à lei. |
Related searches : Subject For Debate - Subject Of Debate - Subject To - Up To Debate - Put To Debate - To Debate Against - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation
