Tradução de "subject to liability" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Liability - translation :

Subject - translation :

Palavras-chave : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .	O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado .
The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III 431 of the Constitution.	o
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 340 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements .	Quanto à base de incidência , o IME propôs que as reservas mínimas poderão ser aplicadas às rubricas do passivo dos balanços das instituições sujeitas à constituição de reservas mínimas .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
Lastly, I would like to stress the issue of liability.	Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .	Esta rubrica representa o passivo total face aos detentores de participações em FI .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo compõe se exclusivamente de 1 .
( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) .	e ) depósitos relacionados com valores de cobertura adicionais ( rubrica 2.5 do passivo do BH ) .
( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS )	e ) Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional ( rubrica 2.5 do passivo do BH )
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally.	Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição.
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .	A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
We thought of people as a liability.	Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.

Display this page in English