Tradução de "subject to uncertainty" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Of course, future food production is subject to significant uncertainty. | É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa. |
| The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty . | É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza . |
| Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . | Além do mais , um factor importante que determinou a avaliação da política monetária nessa altura prendeu se com o facto de as perspectivas económicas estarem ainda sujeitas a incerteza . |
| Overall , the Governing Council expected the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , with the outlook remaining subject to uncertainty . | Em termos gerais , o Conselho do BCE esperava que a economia da área do euro crescesse a um ritmo moderado em 2010 , continuando as perspectivas sujeitas a alguma incerteza . |
| The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . | O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma recuperação gradual em 2010 , reconhecendo que a incerteza em torno destas perspectivas permanece elevada . |
| uncertainty . | O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado . |
| Uncertainty. | Uncertainty. |
| In particular , the econometric models underlying projections , like any model of the economy , are subject to uncertainty and cannot provide a complete description of the economy . | Em particular , as projecções subjacentes aos modelos econométricos , como qualquer outro modelo da economia , estão sujeitas a incerteza e não estão em posição de fornecer uma descrição completa da economia . |
| A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions. | Uma estrutura de governança que não seja representativa gera incerteza e frustração entre aqueles que estão sujeitos às suas decisões, comprometendo a legitimidade e, portanto, a eficácia de suas ações. |
| Estimates of this are subject to considerable uncertainty but confirm the view that output gaps , although showing some convergence during 1993 and 1994 , still varied considerably within Europe . I | As estimativas para estes desvios do produto esta0 sujeitas a incertezas consideráveis , mas confirmam a opiniao de que estes , embora demonstrando alguma convergencia durante 1993 e 1994 , ainda assim variaram consideravelmente na Europa . |
| Uncertainty as the only answer to the future. | Incerteza é a única resposta para o futuro. |
| The Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to high uncertainty . | O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que a incerteza em torno das perspectivas permanece elevada . |
| Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to uncertainty . | Em termos globais , o Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza . |
| However , uncertainty remains high . | No entanto , a incerteza permanece elevada . |
| Arab States of Uncertainty | Os Estados Árabes de Incerteza |
| At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the | No virar do ano , surgiram os primeiros sinais de um renovado crescimento da economia na área do euro . |
| And uncertainty results in caution. | E os resultados de incertos em cautela. |
| Uncertainty still reigns in Ecuador. | A incerteza ainda reina no Equador. |
| To be certain of the existence of God and to be certain of the nonexistence of God seem to me to be the confident extremes in a subject so riddled with doubt and uncertainty as to inspire very little confidence indeed. | Ter certeza da existência de Deus e ter a certeza da não existência de Deus parece me serem os extremos muito confiantes em um assunto tão cheio de dúvida e incerteza a ponto de inspirar, na verdade, muito pouca confiança. |
| Although these underlying assumptions are subject to margins of uncertainty , the size of such an increase in pension expenditure is likely to pose a serious challenge to the sustainability of public finances and the debt burden in the decades to come . | Embora estes pressupostos subjacentes se encontrem sujeitos a uma margem de incerteza , a dimensão de um tal aumento da despesa com pensões colocará provavelmente um sério desafio à sustentabilidade das finanças públicas e aos encargos com a dívida nas próximas décadas . |
| In line with this , the Governing Council expected the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process was likely to be uneven and that the outlook remained subject to high uncertainty . | Em linha com esta evolução , o Conselho do BCE previa um crescimento moderado da economia da área do euro em 2010 , reconhecendo que o processo de recuperação não deveria ser uniforme e que as perspectivas se mantinham sujeitas a elevada incerteza . |
| Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty. | Porque o que eu realmente tenho tentado fazer é celebrar a incerteza. |
| The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. | A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza. |
| The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth . | A maior incerteza teve também potencial para afectar o crescimento do consumo . |
| The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing . | A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários . |
| The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . | As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . |
| Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . | A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . |
| And fifth, the element of uncertainty. | E a quinta coisa, o elemento da incerteza. |
| Only doubts and questioning and uncertainty. | Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas. |
| Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? | Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg? |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future. | As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro. |
| Bono described the song as an antidote to the Zooropa manifesto of uncertainty , and he believes it presents a possible solution to the uncertainty expressed earlier on the album. | Bono descreveu a canção como um antídoto para o manifesto de insegurança de Zooropa , e ele acredita que há uma possível solução para a incerteza expressa anteriormente no álbum. |
| Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. | De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza. |
| Daudi of Mental Acrobatics chose one word to describe the mood uncertainty | Daudi, do Mental Acrobatics escolhe uma palavra para descrever o clima, incerteza |
| Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. | O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. |
| At the same time , uncertainty is prevailing . | Simultaneamente , prevalece a incerteza . |
| My mama had chosen the uncertainty here. | Minha mãe escolheu a incerteza daqui. |
| And suddenly, everything around me becomes uncertainty. | E, de repente, tudo ao meu redor torna se incerto. |
| The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . | A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza . |
| While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. | Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. |
| Institutions subject to minimum reserves | Instituições sujeitas a reservas mínimas |
| Everybody is subject to law. | Todos estão sujeitos à lei. |
| He is subject to insomnia. | Ele é vítima de insônia. |
Related searches : Subject To - Due To Uncertainty - To Raise Uncertainty - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To
