Tradução de "submerged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Submerged - translation :

Palavras-chave : Submerso Submersos Submersa Submersas Submergida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, you don't find any kund they are all submerged.	Não veremos nenhum kund estão todos submersos.
If it comes up, some of them will be submerged.	Se subir, alguns degraus ficarão submersos.
In the same area is the submerged Reef of Dollabarat.	Aqui se situa ainda o recife de Dollabarat.
There are fears that the city may be submerged by 2030.	Há estudos que indicam que a cidade pode ser submersa até 2030.
An unusual feature of the Uruguay River is a submerged canyon.	A foz do Rio Uruguai é no rio da Prata.
We find that they work better when they're submerged and covered with leaves.	Nós descobrimos que eles trabalham melhor quando estão submersos e cobertos por folhas.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.	Então atingimos um buraco muito fundo, e nós realmente submergimos o veículo.
If a cell is submerged in freshwater, water molecules move into the cell.	M Tendência da água de sair da célula devido pressão hidroestática.
The downtowns of Buena Vista and Glasgow were submerged in over of water.	Buena Vista é uma cidade independente localizada no estado americano de Virgínia.
Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions.	Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência.
Plants are submerged and emergent aquatic annuals, rooted in the substrate below the water.	As plantas são submersas e emergentes, anuais e aquáticas, enraizadas no substrato debaixo de água.
The body is denser than water. 95 percent of it would be, at least, submerged naturally.	Nosso corpo é mais denso que a água. 95 porcento dele seria, pelo menos, naturalmente submerso.
For example, if the cell is submerged in saltwater, water molecules move out of the cell.	Equação da osmose em vegetais Existem dois fatores que determinam a quantidade de água na célula.
After the body is completely submerged, the body is pushed off the wall with both legs.	No momento em que as pernas são esticadas, o corpo tende a ficar na horizontal.
Both the crew and passengers were drunk and, just outside the harbour, the ship hit a submerged rock.	Tanto os passageiros quanto a tripulação estavam bêbados e, logo na saída do porto, o navio atingiu uma rocha submersa.
At Padstow formerly, at the end of the festivities the hobby horse was ritually submerged in the sea.	Em Padstow, outrora, no fim das festividades o cavalo de recreio era ritualmente submerso no mar.
A submerged submarine is in an unstable equilibrium, having a tendency to either fall or float to the surface.	Um submarino submerso está em um equilíbrio Instável, tendo a tendência de ora afundar ora de vir à tona.
There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged.	Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas.
Belbo, Diotallevi and Casaubon quickly become submerged in occult manuscripts that draw all sorts of flimsy connections between historical events.	Belbo, Diotallevi e Casaubon são rapidamente submergidos em manuscritos ocultos que puxam todos os tipos de conexões ridículas entre eventos históricos.
Manatees spend approximately 50 of the day sleeping submerged, surfacing for air regularly at intervals of less than 20 minutes.	Metade do dia de um peixe boi é gasto dormindo na água, subindo para tomar ar regularmente em intervalos não superiores a vinte minutos.
For practical purposes water is incompressible, so the submerged crown would displace an amount of water equal to its own volume.	Para efeitos práticos, a água é incompressível, assim a coroa submersa deslocaria uma quantidade de água igual ao seu próprio volume.
Maui is part of a much larger unit, Maui Nui, that includes the islands of Lānai, Kahoolawe, Molokai, and the now submerged Penguin Bank.	O condado de Maui por sua vez incorpora também outras ilhas em Molokai a norte, Kahoolawe a sudoeste e Lanai a noroeste.
The Patronage Law exempts buildings owned by not for profit entities from paying the IBI, except those that have economic activities submerged in other taxes.	A Lei de Patronagem (ou Lei de Isenção) isenta do pagamento do IBI prédios cujos donos sejam entidades sem fins lucrativos, exceto aquelas que exerçam atividades que seja passíveis de outros impostos.
Because of the slow submerged speeds of those subs, usually well below 10 kt (18 km h), the increased drag for underwater travel was acceptable.	Devido as baixa velocidade destes submarinos enquanto submersos, usualmente abaixo de 18 km h, o aumento do arrasto para viagens submersas era considerado aceitável.
When hunting penguins, the leopard seal patrols the waters near the edges of the ice, almost completely submerged, waiting for the birds to enter the ocean.	Quando caça pinguins ou outras aves marinhas, a foca leopardo patrulha as águas perto das bordas dos icebergs , quase completamente submergida, esperando que as aves entrem no oceano.
Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas.	Várias linhas paralelas de recife foram formados ao longo da borda do planalto submerso, alongamento da actual área de Miami que é agora a Dry Tortugas.
Originally, the wood would be submerged in mud for several years, where lack of oxygen and optimal acidity would prevented rotting and caused the wood to harden.	Originalmente, a madeira seria submersa na lama por vários anos, aonde a falta de oxigênio e o bom nível de acidez a impediriam de apodrecer.
SW 7.1 After the start and after each turn, the swimmer may take one arm stroke completely back to the legs during which the swimmer may be submerged.	Braçada No início da primeira braçada após a saída e a cada volta, o nadador deve estar sobre o peito.
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.	Essa aqui é uma instalação de armazenamento de lixo nuclear em Hanford, no estado de Washington, onde se encontram mais de 1900 cápsulas de aço inoxidável com lixo nuclear submersos em água.
Sometimes connected to the Atlantis story is the submerged rock formation known as the Bimini Road off the island of Bimini in the Bahamas, which is in the Triangle by some definitions.	Às vezes conecta se esta história à formação rochosa submersa conhecida como Bimini Road ( Estrada de Bimini ), perto da ilha de Bimini, nas Bahamas, que está no triângulo em alguns casos.
These four works present a challenge to the acting ensemble as well as to audiences, because in place of conventional action Chekhov offers a theatre of mood and a submerged life in the text.	Estas quatro obras representam um desafio para os atores, bem como para o público, porque no lugar da atuação convencional Tchecov oferece um teatro de humores e uma vida submersa no texto .
He discovered that many people had survived the catastrophe, somehow gaining the ability to breathe underwater, and he began helping them to rebuild the submerged portion of the city they now called Sub Diego .	Ele descobriu que muitas pessoas tinham sobrevivido à catástrofe, de alguma forma ganhando a capacidade de respirar debaixo d'água, e ele começou a ajudá los a reconstruir a parte submersa da cidade que agora se chamava Sub Diego .
When Princesse Alice ran aground on a submerged rock and appeared stranded, Prince Albert instructed Bruce to begin preparations for a winter camp, in the belief that it might be impossible for the ship to escape.	Quando o Princesse Alice encalhou em uma rocha submersa e, aparentemente, ficou preso, Alberto instruiu Bruce para iniciar os preparativos para um acampamento de inverno, na crença de que poderia ser impossível para o navio escapar.
As the story goes, at the news of the Mongol approach, the whole town of Kitezh with all its inhabitants was submerged into a lake, where, as legend has it, it may be seen to this day.	Como a história diz, sabendo das notícias da aproximação mongol, toda a cidade de Kitezh com todos os seus habitantes submergiu em um lago, que pode ser visto nos dias de hoje.
By swimming deep within the city's submerged ruins and translating underwater murals, Milo helps Kida uncover the nature of the Heart of Atlantis it supplies the Atlanteans with power and longevity through the crystals worn around their necks.	Nadando pelo ruínas submersas da cidade e traduzindo os murais, Milo ajuda Kida a descobrir a natureza do Coração de Atlantis ele dá aos atlantes o poder da longevidade através dos cristais que eles uzam como colares.
Three such reports can be found today on the Moobol live broadcast website, first one dated July 7 from the Guang'an city length of the Qujiang River in Sichuan province, where floods continue to keep the local villages submerged	Três reportagens podem ser encontradas hoje no site de transmissão ao vivo do Moobo, a primeira datada de 7 de julho na cidade de Guang an sobre a extenção do rio Qujiang, na província de Sichuan, onde as enchentes continuam a manter os vilarejos locais submersos
Thus was the earth created, when it was formed by the Heart of Heaven, the Heart of Earth, as they are called who first made it fruitful, when the sky was in suspense, and the earth was submerged in the water.	É neste momento que também é criado o primeiro homem, feito de lodo, porém este se desmanchava e não possuía entendimento do mundo, deste modo também não podia adorar aos deuses, e por isso foi destruído.
It is not known for certain why the albatrosses became extinct in the North Atlantic, although rising sea levels due to an interglacial warming period are thought to have submerged the site of a short tailed albatross colony that has been excavated in Bermuda.	ão se sabe ao certo porque é que os albatrozes se extinguiram no Atlântico Norte, ainda que uma subida do nível médio das águas do mar devido a um período de aquecimento interglacial tenha podido levar à submersão de uma colónia de albatrozes de cauda curta escavada nas Bermudas.

Display this page in English