Tradução de "submitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| VFW Fokker submitted the VFT 291 . | A VFW Fokker propôs o VFT 291 . |
| In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design. | Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant. |
| Russian language proposals should be submitted here. | As propostas em russo devem ser submetidas aqui. |
| Nothing has been submitted to us recently. | Nada nos foi enviado recentemente . |
| Nichiren submitted his treatise in July 1260. | Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260. |
| SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer . | A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer . |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . |
| These shall be submitted to the external auditor . | As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Patterns of nature submitted to greed and power. | Natureza submetida a ganância e poder. |
| they shall be submitted for decision to the ECB . | serão submetidas a decisão do BCE . 15O . |
| The report is submitted not later than the data . | O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . |
| Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) | Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . |
| IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . | ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . |
| The essays should be submitted until March 27, 2012. | Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012. |
| This version has been submitted as ISO IEC 23360. | Padronização ISO IEC 23360. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. |
| Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments . | Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações . |
| The report may not be submitted later than the data . | O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados . |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included . | Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . |
| The report may not be submitted later than the data . | O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . |
| In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized | Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram |
| Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. | Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. |
| In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion . | Na segunda , 45 contrapartes apresentaram propostas totalizando Euros 40.5 mil milhões . |
| ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas . |
| The Ar begs and Udmurts submitted to Russian authority as well. | Logo os Udmurtes também se submeteram a autoridade russa. |
| In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day. | Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje. |
| You can sift through this data and see what people have submitted. | Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam. |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | ou ao abrigo das mesmas.4. |
| submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . | crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . |
| Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) . | No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) . |
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
| The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 . | A recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE em Fevereiro de 2003 . |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. | César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias. |
| Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. | Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. |
| The novel was submitted to the literary journal Novy Mir ( Новый Мир ). | O romance foi enviado ao jornal literário Novy Mir ( Новый Мир ). |
| Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . |
| Requests should be submitted using this public access request form . On site visits | Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . |
| Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan | Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano |
| Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . |
| submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact . | Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro . |
| Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . |
| Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . | Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . |
