Tradução de "substantiate the findings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Substantiate - translation :

Palavras-chave : Descobertas Conclusões Achados Preliminares Descoberta Substanciar Fundamentar Comprovar Afirmações Justificar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality.	Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização.
Other findings	Outros dados
Additional Findings	Principais resultados
The findings are clear.	As conclusões são claras.
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers .	O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes .
Citizens comment on the findings, mostly anonymously.	Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.
Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system .	DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum .
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . Article 33 Appeal procedure 1 .	O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes .
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
This box presents the main findings of these two networks .	A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .
The main findings of the report can be summarised as follows .	As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.	Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings.	Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia.
Based on these findings, I have a question for you.	Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
Chinese archaeologists generally identify the Erlitou culture as the site of the Xia dynasty, but there is no firm evidence, such as writing, to substantiate such a linkage.	Muitos arqueólogos chineses identificam a cultura Erlitou como sendo a Dinastia Xia, enquanto a maioria dos arqueólogos ocidentais permanecem não convencidos da conexão entre a cultura Erlitou e a Dinastia Xia.
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado .
However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated.	No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada.
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course .	O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE .
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .	Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
In the 21st Century, questions about the environment have become increasingly politicized, with the Left generally accepting the findings of environmental scientists about global warming, and many on the Right disputing or rejecting those findings.	No século XXI, as questões sobre o meio ambiente tornaram se cada vez mais politizadas, com a esquerda em geral, aceitando as conclusões da maioria dos cientistas ambientais sobre a origem antropogénica do aquecimento global e defendido políticas para o reduzir.
The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court .	O BCE toma nota das conclusões e recomendações em matéria de melhorias apresentadas pelo Tribunal de Contas Europeu .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.	Contudo, Alice Stewart correu para publicar suas descobertas preliminares no The Lancet em 1956.
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.	Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden.
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade .
These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy .	Relatório de Convergência do BCE 2000 dência da economia sueca .
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade .
The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing .	As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.	Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Os centros de impressão auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores externos .
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Um segundo estudo, o Relatório do Desenvolvimento Humano de 2014, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, corrobora estas conclusões.
On Facebook, Hong Kong academic and Citizen Lab researcher Lokman Tsui summarized the group's findings	No Facebook, Lokman Tsui, acadêmico de Hong Kong e pesquisador do Citizen Lab, resumiu os resultados do grupo
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.	Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration.	Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas.
There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles .	Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais .
The President Manuel Pinto da Costa is expected to give his findings on the impeachment measure soon.	Espera se que o Presidente da República, Manuel Pinto da Costa, dê o seu parecer sobre a moção de censura nas próximas horas.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .	As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial .
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	TÍTULO XIII SAÚDE PÚBLICA Artigo 152.o 1 .
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	e transmitirá , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de chefes de Estado e de Governo .
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	se a maioria dos Estados membros preenche as condiqóes necessárias para a adopqáo de urna moeda Única , e transmitirá , sob a forma de recomendacáo , as suas conclusóes ao Conselho , reunido a nlvel de chefes de Estado ou de Govemo .

Display this page in English