Tradução de "substituted member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Member - translation :

Palavras-chave : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Substituiu Substituído Substituí Substituída Substituídos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Characters who are knocked out may also be substituted.	Personagens que são nocauteado também podem ser substituídos.
where xx has to be substituted by the country code.	onde xx tem de ser substituído pelo código do país.
The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.	O professor que substituiu a professora Rosa é argentino.
However, silver could be substituted, in an 11 10 ratio.	No entanto, a prata poderia ser a substituta, numa proporção 11 10.
He was substituted for Aaron Ramsey to a standing ovation.	E foi substituído por Aaron Ramsey após sentir dores.
Dida, however, was unable to continue, and was substituted by Abbiati.	Dida seguiu carreira em clubes brasileiros como o Cruzeiro e Corinthians.
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?	Teria ele colocado uma tela de computador onde temos o paciente?
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?	Será que ele substituiria o local onde ele tinha o doente por um ecrã de computador?
He captained England B in this game, playing for 61 minutes before being substituted.	Ele foi o capitão da Inglaterra B nesse jogo, atuando por 61 minutos antes de ser substituído.
The European currency will become a currency in its own right . It will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating Member States .	A rnoeda europeia tomar se á urna rnoeda de direito próprio e terá urna taxa de conversáo fixa a qual substituirá as rnoedas dos Estados rnernbros participantes .
European Central Bank , irrevocably fix the rate at which the euro shall be substituted for the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in the Member State concerned .	proposta da Comissão e após consulta do Banco Central Europeu , fixa irrevogavelmente a taxa à qual o euro substitui a moeda do Estado Membro em causa e toma as outras medidas necessárias para a introdução do euro como moeda única no Estado Membro em causa . Artigo 141.o
In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension.	Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos.
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
Where the symbol formula_28 stands for the formula formula_21 with the term formula_24 substituted for formula_15.	onde o simbolo formula_28 significa a fórmula formula_21 com o termo formula_24 substituído por formula_15.
In RNA, thymine (T) is replaced by uracil (U), and the deoxyribose is substituted by ribose.	Se os nucleotídeos do RNA são misturados com uma enzima especial (polinucleotídeo fosforilase) , um RNA unifilamentar é formado na reação.
These expressions together may be substituted into the usual expression for the phasor representing the output formula_22 formula_23.	Estas expressões juntas podem ser substituídas pela expressão usual do fasor representando a saída formula_17 formula_18.
Founding guitarist, Donnie Steele substituted for Gray in the concert shows, however was obscured from the audience's view, behind Jordison.	Um dos fundadores do Slipknot, o guitarrista Donnie Steele substituiu Gray nos shows, no entanto tocando atrás do palco.
The reason for this high acidity is that the acid anion CHB11Cl11 is very stable and substituted with electronegative substituents.	A razão para tal fato é que o ânion ácido CHB11Cl11 é muito estável e não reativo.
Structure and production In its chemical structure, a molecule of cresol has a methyl group substituted onto the ring of phenol.	Estrutura e produção Em sua estrutura química, uma molécula de cresol tem um grupo metil substituído no anel de fenol.
Macau was substituted for Shanghai, while cinematographer Douglas Slocombe caught fever from June 24 to July 7 and could not work.	Macau foi substituído por Shanghai, enquanto cineasta Douglas Slocombe pegou febre de 24 junho 7 julho e não podia trabalhar.
That resulted in the development of yet another revision in July 1948, Model 464 40 substituted Westinghouse J40 turbojets for the turboprops.	Em julho de 1948 é apresentado um estudo preliminar (modelo 464 40), que substituiu os motores turboélices por turborreactores Westinghouse J40.
European currency area area encompassing those Member States where the European currency will be substituted for the national currency and where a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( FECB Executive Board ECB Governing Council ) .	ECU o termo usado no Tratado para a moeda europeia . Nos termos da sua definicáo actual ( constante no Regulamento do Conselho N 320í94 de 20 de Dezembro de 1994 ) o ECU 6 uma m o d a cabaz , composta pela soma de montantes fixos de doze das quinze moedas dos Estados membros .
The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number .	O endereço pode ser substituído pela data e local de nascimento do ordenante , o seu número de identificação de cliente ou o número de identidade nacional .
Lincoln tried repeatedly to capture the Confederate capital at Richmond each time a general failed, Lincoln substituted another, until finally Grant succeeded in 1865.	A cada general que não obteve sucesso, Lincoln os substituiu até que finalmente Grant obteve êxito em 1865.
The coplanar PCBs, known as nonortho PCBs because they are not substituted at the ring positions ortho to (next to) the other ring, (i.e.	Para os PCBs, a taxa de assimilação (fase na qual as substâncias químicas são introduzidas no organismo) varia conforme o número de átomos de cloro e a sua distribuição na molécula.
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .	O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas .
African descendants and society as a whole no longer tolerated the old stereotype which ended up being substituted by a less prejudiced manner of representation.	Os afrodescendentes e a sociedade como um todo já não toleravam mais o estereótipo antigo que acabou sendo substituído por uma maneira menos preconceituosa.
This means that a nation's dependence on oil is reduced, and substituted with use of locally available sources, such as coal, gas, or renewable sources.	Isto significa que a dependência de uma nação em relação ao petróleo é reduzida e substituída com o uso de fontes disponíveis localmente, tais como carvão, gás ou de fontes renováveis.
It would have direct effect in the European currency area and would contain in particular the following elements 21 the conversion rates at which the currencies of the participating Member States shall be irrevocably fixed and at which the European currency shall be substituted for the national currencies	Este Regularnento teria urn efeito directo na área da rnoeda europeia , focando norneadarnente os seguintes aspectos as taxas de conversáo As quak as rnoedas dos Estados rnernbros participantes seráo f k d a s irrevogavelrnentee a qual a rnoeda europeia substituirá as rnoedas nacionais
Xanthophylls contain their oxygen either as hydroxyl groups and or as pairs of hydrogen atoms that are substituted by oxygen atoms acting as a bridge (epoxide).	As xantofilas contém oxigénio, seja como grupo hidroxilo e ou como pares de átomos de hidrogénio que são substituídos por átomos de oxigénio actuando como uma ponte (epóxido).
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .'	No que diz respeito a posições em retitularizações existentes , o n.o 1 é aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso sejam acrescentadas ou substituídas novas posições subjacentes após essa data .
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .	No que diz respeito a posições em retitularizações existentes , o n.º 1 é aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso sejam acrescentadas ou substituídas novas posições subjacentes após essa data .
In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted.	No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído.
LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the conversion rate at which the euro shall be substituted for the currency of the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o nº 5 do artigo 123º do Tratado CE , que autoriza a adopção da taxa de conversão à qual o euro irá substituir a moeda do Estado Membro cuja derrogação foi revogada ao abrigo do nº 2 do artigo 122º do Tratado .
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
His official debut at the Metropolitan Opera in New York occurred on 28 September 1968 when he substituted for Franco Corelli, in Cilea's Adriana Lecouvreur singing with Renata Tebaldi.	Sua estreia oficial no Metropolitan Opera House, em Nova Iorque, ocorreu em 28 de setembro de 1968, quando ele substituiu Franco Corelli, na produção de Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea, cantando ao lado de Renata Tebaldi.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
São Paulo became seat of a diocese in 1745, and the old church was demolished and substituted by a new one, built in Baroque style, which was finished around 1764.	São Paulo transformou se em sede de diocese em 1745, e a partir dessa data, a antiga igreja foi demolida e substituída por uma nova, construída em estilo barroco, terminada em torno de 1764.
In some parts of Italy (located mainly in Piedmont and Sardinia), the three as the second most valuable card is substituted by the seven, like in Portuguese Bisca (see below).	Estrutura do jogo Após um dos jogadores embaralhar e outro cortar, uma carta é retirada do baralho e seu naipe determinará o trunfo (ou bisca ).
If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt the European regulations or decisions irrevocably fixing the rate at which the euro is to be substituted for the currency of the Member State concerned, and laying down the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in that Member State.	2, for decidido revogar uma derrogação, o Conselho, sob proposta da Comissão, adoptará regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam irrevogavelmente a taxa à qual o euro substitui a moeda do Estado Membro em causa e estabelecem as outras medidas necessárias para a introdução do euro como moeda única nesse Estado Membro.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
If a material device is substituted for the conscious friend, the linearity of the wave function implies that the state of the system is in a linear sum of possible states.	Se um mecanismo material é substituído pela consciência do amigo, a linearidade da função de onda implica que o estado do sistema é uma soma linear dos possíveis estados.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs	Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Outros Estados Membros participantes

Display this page in English