Tradução de "subtle nuances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subtle - translation :

Palavras-chave : Subtil Subtis Sutil Subtileza Discreto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The other, in nuances.	A outras, nas nuances.
Allmusic stated, Deliverance is altogether more subtle than any of its predecessors, approaching listeners with haunting nuances and masterful dynamics rather than overwhelming them with sheer mass and complexity.	O Allmusic declarou, Deliverance é bem mais sutil do que qualquer um dos seus antecessores, aproximando os ouvintes com nuances assombradas e dinâmica magistral, em vez de sobrecarregá los com a massa e complexidade .
The creases in the material and the sort of nuances.	As pregas no material e os tipos de nuances.
This continues to be the case, but nuances are appearing.	Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes.
O.K.? Radical, not subtle.	Certo? Radical, não sutil.
It's really simple and subtle.	É muito simples e sutil.
Others do it by subtle suggestion.	Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
But pollen forensics can be very subtle.	Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil.
Today, things are a lot more subtle.	Hoje, as coisas são muito mais sutis.
Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.	O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil.
A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.	Um espaço só delas para discutir e debater as nuances do patriarcado.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.	Esses fatores contribuíram para a natureza versátil de arte polonesa, com todas as suas nuances complexas.
And the logic's a little more subtle here.	E a lógica é um pouco mais sutil aqui.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
And those genes are interesting, but they're very subtle.	E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis.
There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.	Não há nada sutil a respeito da pintura de gênero holandesa do século 17.
There is a subtle difference between the two words.	Há uma diferença sutil entre as duas palavras.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.	Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis.	Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.	Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.
Chakra is the power center associated with the subtle body of man.	Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem.
Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ?	Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ?
This does not render the notion of informal logic vacuous, because no formal logic captures all of the nuances of natural language.	Isso não esvazia a noção de lógica informal, porque nenhuma lógica formal captura todas as nuances da língua natural.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?	E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?
Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective.	Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes.
ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise .	A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série.
Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies.	A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis.
It is described as inward knowing (antah prajnya), subtle (pravivikta) and burning (taijasa) .	O consolidadordo Advaita Vedanta foi Shankara (788 820).
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?	Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo?
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.	Você está apenas ali, observando a incrível e sutil variação de cores no céu.
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.	E esta diferença entre o si mesmo e estar em outro foco isso pode ser muito sutil.
Kripke's definitions of these terms, however, diverge in subtle ways from those of Kant.	As definições desses termos por Kripke, no entanto, divergem de forma sutil daquelas de Kant.
Both Belgian Dutch and Belgian French have minor differences in vocabulary and semantic nuances from the varieties spoken respectively in the Netherlands and France.	ref Tanto o Francês Belga quanto o Holandês Belga têm diferenças menores em nuances de vocabulário e semântica das variedades faladas, respectivamente, na Holanda e na França.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	Isso é tão mais sutil, muito, muito mais viceral. sabe, o que é visivel, e o que não é.
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.	Bem, principalmente que há um conhecimento sutil de que nós podemos nos conectar com o mundo.
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.	Ele pode ignorar aquela luz constante, porque tudo que o receptor está interessado são mudanças sutís.
All of Neutzsky Wulff's poetry is in rhyme, metrical with a touch of subtle pastiche.	Toda a sua poesia tem rima, métrica e tem um pouco de pastiche .
Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet.	O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta.

Display this page in English