Tradução de "subtle variations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subtle - translation :

Palavras-chave : Subtil Subtis Sutil Subtileza Discreto Variações Variantes Variação Versões Alterações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oil paints blend well with each other, making subtle variations of color possible as well as creating many details of light and shadow.	As tintas de óleos misturam se bem umas com as outras, o que torna possível variações subtis na cor, bem como a criação de detalhes de sobra e luz.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.	E se nosso universo fosse atingido por outro, essa colisão geraria um padrão sutil adicional de variações de temperatura através do espaço que poderíamos, um dia, ser capazes de detectar.
O.K.? Radical, not subtle.	Certo? Radical, não sutil.
It's really simple and subtle.	É muito simples e sutil.
Variations on Rockdodger	Fuja dos pedregulhos que caem neste jogo de acção rápida
Many variations exist.	Ligações externas
Others do it by subtle suggestion.	Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade.
But pollen forensics can be very subtle.	Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil.
Today, things are a lot more subtle.	Hoje, as coisas são muito mais sutis.
Racism in Spain isn't brutal, it's subtle.	O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil.
And the logic's a little more subtle here.	E a lógica é um pouco mais sutil aqui.
There might be some variations.	Deve haver algumas variações.
Subversive Spinoza (Un)Contemporary Variations) .	Subversive Spinoza (Un)Contemporary Variations) .
4 Fandango Variations for pianoOp.	4 Fandango Variações para piano Op.
1 D square variations (known as elementary cellular automata) and 3 D square variations have been developed, as have 2 D hexagonal and 2 D triangular variations.	Variações com quadrados 3D e 1D tem sido desenvolvidas, assim como variações 2D hexagonais onde o campo é hexagonal ou triangular ao invés de quadrado.
And those genes are interesting, but they're very subtle.	E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis.
There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.	Não há nada sutil a respeito da pintura de gênero holandesa do século 17.
There is a subtle difference between the two words.	Há uma diferença sutil entre as duas palavras.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.
But the old regional variations (i.e.	Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.	Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking.	Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação.
You create 10 variations on that one.	Você cria 10 variações dessa.
All the languages are subject to variations.	Toda língua está sujeita a variações.
There are many variations on this legend.	Existem muitas variações sobre esta lenda.
People have studied many variations of automata.	Há estudos das muitas variações de autômatos.
The Variations on a Rococo Theme, Op.	Tchaikovsky dedicou as variações rococó a Fitzenhagen.
Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis.	Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
You try out 10 variations on that one.	Você testa 10 variações naquele.
Bach only wrote themes and variations one time.	Bach só escreveu temas e variações uma vez.
We can use different neurons with different variations.	Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações.
Many industries use variations of these project stages.	Vários setores utilizam variações destes estágios.
Other variations include coconut or rum raisin topping.	Outras variações incluem coco ou rum de passas.
Erenkrantz, Justin R. The Variations on Past Masters .	Erenkrantz, Justin R. The Variations on Past Masters .
Still, these variations are less than for petrodiesel.	Ainda sim estas variações são menores do que o petrodiesel.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar.
Some sport variations have their origins in Brazil beach football, futsal (indoor football) and footvolley emerged in Brazil as variations of football.	Futebol de praia, futsal (versão oficial do futebol indoor), futetênis, futebol de saco e futevôlei emergiram de variações do futebol.
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.
Chakra is the power center associated with the subtle body of man.	Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem.
Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ?	Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ?
Variations in local rainfall create three major geographical zones.	As variações nas precipitações locais criam três importantes zonas geográficas.
16), the Variations on a Theme of Chopin (Op.	16, a Variações Sobre um Tema de Chopin , Op.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.

Display this page in English