Tradução de "successors and assignees" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His immediate successors were less successful. | Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. |
| Chicago. ref Keynesian economics has two successors. | A economia keynesiana teve dois sucessores. |
| He founded no school and had no obvious disciples or successors. | Ele não fundou nenhuma escola e não deixou nenhum discípulo ou sucessor. |
| Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. | Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. |
| They were the successors of the Hittite Kingdom. | Os cavalos eram venerados como animais nobres. |
| Some of these reforms were continued by his successors. | Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores. |
| Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors. | Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes. |
| The Birth of Rhetoric Gorgias, Plato and Their Successors , New York Routledge, 1996. | The Birth of Rhetoric Gorgias, Plato and Their Successors . |
| He died in 1700, childless and heirless, with all potential Habsburg successors having predeceased him. | Carlos morreu sem herdeiros em 1700, com todos os potenciais sucessores Habsburgo tendo morrido antes dele. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? |
| But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. | Mas, após a II Guerra Mundial, os seus sucessores desenvolveram uma agenda muito mais ambiciosa. |
| The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. | Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. |
| Both parties are successors to the Catholic German Center Party, which fought against Protestant predominance in Prussia and Bismarck s Reich. | Ambos os partidos são sucessores do Católico Partido do Centro Alemão, que lutou contra a predominância Protestante na Prússia e contra o Reich de Bismarck. |
| We then made the people who were weak (and oppressed) successors of the land to the East and the West which We had blessed. | Fizemos com que o povo que havia sido escravizado herdasse as regiões orientais e ocidentais da terra, as quaisabençoamos. |
| The power of Kanem and its successors was based on control of the trans Saharan trade routes that passed through the region. | O período do império Kanem e de seus sucessores foi baseado no controle de rotas do comércio transaariano que cruzava a região. |
| They were successors to the Indo Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent. | Eles foram sucessores dos indo citas e contemporâneos aos Kushanas, que governaram a parte setentrional do subcontinente indiano. |
| The Greek alphabet and its successors settled on a left to right pattern, from the top to the bottom of the page. | O alfabeto grego e seus sucessores convencionaram um padrão da esquerda para direita, desde o topo até o baixo da página. |
| Their descendants and successors in Germany have done and are doing better than anyone could have expected at grappling with and mastering the nation s unmasterable past. | Os seus descendentes e sucessores na Alemanha lidaram e lidam melhor do que alguém poderia ter esperado com o confronto e com o domínio do indomável passado da sua nação. |
| Now the behavior of his successors from the military and the Muslim Brotherhood has revived security challenges and raised difficult questions about the region s future. | Agora, o comportamento dos seus sucessores provenientes do exército e da Irmandade Muçulmana reavivaram desafios de segurança e levantaram questões difíceis sobre o futuro da região. |
| The magnitude and depth of the reforms affecting all fields of Church life during his pontificate exceeded similar reform policies of his predecessors and successors. | A magnitude e a profundidade das reformas, que afetaram todas as áreas da vida da Igreja durante o seu pontificado, excederam políticas reformistas semelhantes de seus predecessores e sucessores. |
| Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. | Na próxima olimpíada, você pode apostar que Oscar, ou um de seus sucessores, vai qualificar se. |
| None of William's successors has attempted to remove a government or appoint another against the wishes of Parliament. | Nenhum dos sucessores de Guilherme tentou remover um governo e nomear outro contra a vontade do parlamento. |
| His two immediate successors were feeble figures who did nothing to escape the actual Spanish suzerainty over Rome. | Os seus sucessores imediatos foram duas figuras de pouca autoridade que nada souberam fazer para escapar à real soberania da Espanha sobre Roma. |
| Their loss is Myanmar Burma s and South Asia s gain, regardless of what Thein or his democratically chosen successors choose to call their country. | A sua perda é o ganho de Myanmar Birmânia e do Sul da Ásia , independentemente de como Thein ou os seus sucessores escolhidos democraticamente resolverem chamar o seu país. |
| The Rockingham Whigs claimed the mantle of Old Whigs , as the purported successors of the party of the Pelhams and the great Whig families. | Whig (ou whigs ) é uma expressão de origem popular que se tornou termo corrente para designar o partido liberal no Reino Unido. |
| The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service). | Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa. |
| Political legacy Several states claimed to be the Roman Empire's successors after the fall of the Western Roman Empire. | Legado Após a queda do Império Romano do Ocidente, vários estados reivindicaram serem seus sucessores, um conceito denominado translatio imperii . |
| Rome reached the highest point of splendour under Pope Julius II (1503 1513) and his successors Leo X and Clement VII, both members of the Medici family. | Roma atingiu o seu expoente de esplendor sob o Papa Júlio II (1503 1513) e seus sucessores Leão X e Clemente VII, ambos membros da família Médici. |
| The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria. | A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria. |
| He has been featured in a small number of the 1990s X Men animated series episodes and was a regular on its successors, ' and Wolverine and the X Men . | Ele já foi mencionado em um pequeno número da década de 1990 em um dos episódios da série animada X Men e foi um regular em seus sucessores, em X Men Evolution e Wolverine e os X Men. |
| In 2010 the Association set up a new office in Miami under Rodrigo Halaby, and currently oversees deployment and support for the XO 1.5 laptop and its successors, and country partnerships. | Em 2010, a Associação criou um novo escritório em Miami sob coordenação de Rodrigo Halaby, e atualmente supervisiona a implantação e suporte para o XO 1.5 laptop e seus sucessores, e parcerias com paises. |
| Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit. | Of course, this was the intended outcome under Basri s watch, and his successors under Mohammed VI s reign have only had to fine tune things a bit. |
| Inscriptions bearing her name were found in tombs belonging to Narmer's immediate successors Hor Aha and Djer, implying that she was the mother of Hor Aha. | Inscrições com o seu nome foram encontradas em tumbas pertencentes aos sucessores imediatos de Narmer, Hor Aha e Djer, insinuando que ela era mãe de Hor Aha. |
| The House, once a body of only about 50 members, had been greatly enlarged by the liberality of George III and his successors in creating peerages. | A câmara, que já havia se constituído de apenas 50 membros, foi ampliada pelo liberalismo de George III e seus sucessores ao conceder títulos de nobreza. |
| Although his empire controlled all of Mesopotamia at the time of his death, his successors were unable to maintain his empire. | Foi o primeiro grande organizador que consolidou o seu império sobre normas regulares de administração. |
| Augustine followed Cyprian in teaching that the bishops and priests of the Church are the successors of the Apostles, and that their authority in the Church is God given. | Agostinho seguiu Cipriano ao defender que bispos e padres da Igreja são sucessores dos Apóstolos e que sua autoridade é conferida por Deus. |
| While kernels might have had 100,000 lines of code in the seventies and eighties, kernels of modern Unix successors like Linux have more than 13 million lines. | Enquanto núcleos podiam ter 100.000 linhas de código nos anos 1970 e 1980, núcleos sucessores modernos do núcleo do Unix como o Linux possuem mais de 4.5 milhões de linhas. |
| John XXIII elevated him to the College of Cardinals in 1958, and after the death of John XXIII, Montini was considered one of his most likely successors. | João XXIII elevou o ao Colégio de Cardeais em 1958, e após a morte de João XXIII, Montini foi considerado um dos mais prováveis sucessores. |
| None of his immediate successors had any particular military or political talent and the administration of the Empire increasingly fell into the hands of the civil service. | Nenhum dos seus sucessores imediatos tinha algum talento militar ou político e a administração imperial caiu cada vez mais nas mãos do serviço civil. |
| The term x86 came into being because the names of several successors to the Intel's 8086 processor ended in 86 , including 80186, 80286, 80386 and 80486 processors. | A arquitetura é chamada x86 porque os primeiros processadores desta família eram identificados somente por números terminados com a sequência 86 o 8086, o 80186, o 80286, o 80386 e o 80486. |
| Variants and successors The NEC V30 (μPD70116) was a version of the NEC V20 that was pin compatible with the 16 bit data bus Intel 8086 processor. | NEC V30 O NEC V30 era uma versão do NEC V20, compatível com o processador Intel 8086 de 16 bits. |
| Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors. | Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores. |
| Hence for Hegel and his successors, dialectics inevitably lead to the approval of the status quo indeed, Hegel's philosophy served as a justification for Christian theology and the Prussian state. | Por isso, para Hegel e seus sucessores, dialéticas inevitavelmente levam à aprovação do status quo de fato, a filosofia de Hegel serviu como justificativa para a Teologia cristã e o estado Prusso. |
| Kings such as Nabonidus (r. 556 539 BC) showed great interest in the history of the Sargonid dynasty, and even conducted excavations of Sargon's palaces and those of his successors. | Reis como Nabonido (reinou de 556 a 539 a.C.) mostrou grande interesse na história da dinastia sargônida, e até mesmo chegou a realizar escavações dos palácios de Sargão e de seus sucessores. |
| In addition, his father Charles VI the Mad had disinherited him in 1420 and recognized Henry V of England and his heirs as the legitimate successors of the French crown instead. | Além disso, seu pai o havia deserdado em 1420 e reconhecido Henrique V de Inglaterra como seu herdeiro e legítimo sucessor. |
