Tradução de "support in ensuring" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consolidation of efforts to support HE reform in Romania and with a view to ensuring a smooth integration of Romania in the Socrates programme. | Consolidação dos esforços para apoiar a reforma do ensino superior com vista a assegurar a integração harmoniosa da Roménia no programa Socrates |
| Therefore , the Eurosystem is developing appropriate procedures to meet this increasing demand in a co ordinated manner , while ensuring that all accession countries receive the necessary support . | Assim , o Eurosistema está a desenvolver procedimentos adequados para satisfazer de uma forma coordenada esta procura crescente , assegurando que todos os países candidatos recebam o apoio necessário . |
| Central bank support should not be seen as a primary means for ensuring financial stability , since it bears the risk of moral hazard . | O apoio dos bancos centrais não deve ser visto como o principal meio para assegurar a estabilidade financeira , uma vez que contém o risco de induzir perniciosas incompatibilidades de incentivos ( moral hazard ) . |
| In order to support the work of the ESRB , the ECB shall ensure sufficient human and financial resources for the fulfilment of its task of ensuring the secretariat . | No sentido de apoiar o trabalho do CERS , o BCE assegurará recursos humanos e financeiros suficientes para o cumprimento da sua atribuição de Secretariado . |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro . |
| Since Turkey assumed the presidency of the G 20 in December 2014, our approach toward ensuring inclusive and robust growth through collective action has enjoyed the support of the organization s members. | Desde que a Turquia assumiu a presidência do G 20 em Dezembro de 2014, a nossa abordagem para assegurar o crescimento inclusivo e robusto através de uma acção colectiva gozou do apoio dos membros da organização. |
| The RPF is seen as a Tutsi dominated party but receives support from across the country, and is credited with ensuring continued peace, stability, and economic growth. | A FPR é vista como um partido dominado pelos tutsis, mas recebe apoio de todo o país, e é creditado com a garantia de continuação da paz, estabilidade e crescimento econômico. |
| This starts with ensuring price stability. | Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços. |
| This letter shall be signed both by the Rector (ensuring the institutional support) and the person directly responsible for the project (see also section ΙΠ of the Application form). | A carta deverá ser assinada pelo Reitor (garantindo o apoio institucional) e pela pessoa directamente responsável pelo projecto (ver também a Secção III do Formulário de Candidatura). |
| a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno |
| In addition , with a view to ensuring the proper transmission of monetary policy impulses at a time when the functioning of the financial system was severely hampered , the Governing Council extended its enhanced credit support measures . | Além disso , com vista a assegurar a transmissão adequada dos impulsos da política monetária numa época em que o funcionamento do sistema financeiro foi severamente afectado , o Conselho do BCE alargou as medidas de maior apoio ao crédito . |
| The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2. | o |
| Article 129 1 . The Community shall contribute towards ensuring a high level of human health protection by encouraging cooperation between the Member States and , if necessaly , lending support to their action . | A educagáo , a formação profissional c a juventude Artigo 126 ? 1 . |
| Built in Doxygen support. | Suporte integrado ao Doxygen. |
| This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . | Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . |
| In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates | Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno |
| With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 . | A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 . |
| and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues . | Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade |
| The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. | A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| In 2000 the statistical work of the ECB focused on ensuring that the information needed to support the functions of the Eurosystem continued to be received , processed , disseminated and published in a timely manner to high quality standards and with good supporting documentation . | Em 2000 , o trabalho estatístico do BCE foi direccionado no sentido de garantir que a informação necessária ao cumprimento das atribuições do Eurosistema continuasse a ser recebida , processada , divulgada e publicada atempadamente , com elevados padrões de qualidade e boa documentação de base . |
| Investors are protected by ensuring publication of reliable information . | A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . |
| SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . | Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário . |
| He was tasked with ensuring national independence and stability. | Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. |
| The Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Union level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties . | À Comissão caberá promover a consulta dos parceiros sociais ao nível da União e tomar todas as medidas necessárias para facilitar o seu diálogo , assegurando um apoio equilibrado às partes . |
| The Commission shall have the task of promoting the consultation of the social partners at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties . | À Comissão cabe promover a consulta aos parceiros sociais ao nível da União e adoptar todas as medidas necessárias para facilitar o seu diálogo , assegurando um apoio equilibrado às partes . |
| ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados |
| The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. | O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução. |
| The Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties . 2 . | 2 . Em derrogação do processo de decisão previsto no n.o 1 e sem prejuízo do disposto no artigo 95.o , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta a ) b ) Disposições de natureza essencialmente fiscal |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments . | Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações . |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. |
| ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved | melhorar a eficácia do instrumento financeiro . |
| T h e Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties . | A Comissão caberá promover a consulta dos parceiros sociais ao nível comunitário e tomar todas as medidas necessárias para facilitar o seu diálogo , assegurando um apoio equilibrado as partes . |
| Support WordPress's primary support website is WordPress.org. | Ver também Blogger Croogo Drupal Joomla MediaWiki Ligações externas |
| ( C ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros , na medida do necessário para melhorar a referida cooperação |
| ( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation | c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicÆveis nos Estados Membros , na medida do necessÆrio para melhorar a referida cooperaçª o |
| Second , the information systems need to be able to support the exchange of non statistical information within the ESCB , such as that necessary for policy decisions by the ECB and for ensuring the effective operation of the single monetary policy in Stage Three . | Em segundo lugar , os sistemas de informacao terso de possibilitar o suporte da permuta de informacao nao estatística no seio do SEBC , como , por exemplo , a informacao necessária a tomada de decisoes pelo BCE e a garantia do bom funcionamento da política monetária única na terceira fase . |
| Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial | A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras |
| The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . | O acompanhamento do cumprimento em 2003 centrou se de forma crescente na garantia de um perfil de liquidez correcto dos investimentos . |
| The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . | Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC . |
| As in 2000 , the ECB 's statistical work in 2001 was aimed at ensuring that the information needed to support the functions of the Eurosystem continued to be received , processed and made available to users in a timely manner and to a high quality standard , with good supporting documentation . | Tal como em 2000 , o trabalho estatístico do BCE em 2001 pretendeu garantir que a informação necessária ao cumprimento das atribuições do Eurosistema continuasse a ser recebida , processada e disponibilizada aos utilizadores atempadamente , com um elevado padrão de qualidade e boa documentação de base . |
| The major feature of 2.0 was SMP support (that is, support for multiple processors in a single system) and support for more types of processors. | O principal recurso da 2.0 foi o suporte a multiprocessamento simétrico, ou seja, suporte para múltiplos processadores em um único sistema e suporte, também foi incluído suporte para mais arquiteturas de processadores. |
Related searches : In Ensuring - Role In Ensuring - Critical In Ensuring - In Ensuring That - Ensuring Buy-in - Assist In Ensuring - Interested In Ensuring - By Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy