Tradução de "supremacy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Supremacy - translation :

Palavras-chave : Supremacia Supremacía Superioridade Parlamento Aérea

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The term can also simply refer to naval supremacy, in either military or commercial senses of the word supremacy .	O termo também pode referir se simplesmente à supremacia naval de um estado seja no sentido militar ou comercial da palavra.
Do we enjoy absolute power and supremacy?	Desfrutamos de poder absoluto e de supremacia?
The Supremacy of Christ (1 15 23)III.	A pessoa e obra de Cristo () 2.
The Act of Supremacy of November 1534 (26 Hen.	Primeiro Ato de Supremacia de 1534 O Ato de Supremacia de novembro de 1534 (26 Hen.
However, he would not live long to enjoy his supremacy.	Todavia, ele não viveu muito para aproveitar sua supremacia.
1954 online edition H. T. Dickinson Walpole and the Whig Supremacy.	1954 Edição online H. T. Dickinson Walpole and the Whig Supremacy.
This was the fatal blow to Tver's aspirations for supremacy in Russia.	Foi o golpe fatal nas pretensões de Tver para a supremacia da Rússia.
Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy.	Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália.
dogmat., 1723 Compendium, 1728) is held to have given the expression its supremacy.	Ver também Teologia sistemática Teologia cristã Teologia dogmática católica
The so called Mercian Supremacy dominated the 8th century, though it was not constant.	A chamada Supremacia Mércia dominou o século VIII, embora ela não tenha sido constante.
He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy.	More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração.
Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain.	Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha.
A female by the screen name of Lamiaafikri lashes out at the male supremacy and ignorance	A female by the screen name of Lamiaafikri lashes out at the male supremacy and ignorance
By the end of the century, it was ready to vie with Moscow for supremacy in Russia.	Pelo final do século XIII, estava pronta a disputar com Moscovo a supremacia da Rússia.
Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1559 and the Thirty Nine Articles (1563).	Outros atos concebidos junto deste foram o Ato da Supremacia de 1559 e os chamados Trinta e Nove artigos.
Kamakura would remain for one century the political capital of the Kantō region, but its supremacy was over.	Kamakura continuou sendo, por um século, a capital política da região de Kanto, mas sua supremacia já tinha terminado.
As the power of the pharaoh diminished, regional governors called nomarchs began to challenge the supremacy of the pharaoh.	Com a diminuição do poder do faraó, governantes regionais designados nomarcas começaram a desafiar a supremacia do faraó.
The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was the only Supreme Head in Earth of the Church of England and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such.	O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte.
They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.	Pregam a predominância do indivíduo sobre o Estado, a liberdade absoluta do mercado, a defesa irrestrita da propriedade privada.
Superpowers jockeyed for political supremacy, and the IOC wanted to take advantage of this heightened interest via the broadcast medium.	Superpotências disputavam a supremacia política, e o COI queria aproveitar este aumento no interesse através de um meio de transmissão.
Bismarck was determined to defeat both the liberals and conservatives and increase Prussian supremacy and influence among the German states.	Bismarck estava decidido a derrotar ambos os liberais e os conservadores e aumentar a supremacia prussiana e a influência entre os estados alemães.
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation .	Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação .
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation .	Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional nem a natureza da incompatibilidade afectam esta obrigação .
Other acts included the Supplication against the Ordinaries and the Submission of the Clergy, which recognised Royal Supremacy over the church.	Outros decretos incluíam a Súplica contra os Ordinários e a Submissão do Clero, que reconheciam a supremacia real sobre a igreja.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.	Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
In 1517, the Sharif, Barakat bin Muhammed, acknowledged the supremacy of the Ottoman Caliph but retained a great degree of local autonomy.	Em 1517 o xarife, Barakat bin Muhammed, reconheceu a supremacia do califa otomano, mantendo, no entanto, um elevado grau de autonomia local.
The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein.	A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein.
Slayer's cover of Minor Threat's Guilty of Being White raised questions about a possible message of white supremacy in the band's music.	O cover do Slayer para a canção Guilty of Being White da banda Minor Threat levantou questionamentos sobre uma possível mensagem de supremacia branca na música deles.
Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England.	A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra.
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.	Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.
Advocates of the film's pro war stance, however, view these same elements as a glorification of war and the assertion of American supremacy.	Os defensores de sua postura pró guerra, no entanto, veem esses mesmos elementos como uma glorificação da guerra e a afirmação da supremacia americana.
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation nor the nature of the incompatibility affects this obligation .	Nem a supremacia do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade , afectam esta obrigação .
Seriously, what and who gives you guys that right?, and what's the reasoning if any behind it? well beside arrogance, ignorance and male supremacy???	Seriously, what and who gives you guys that right?, and what's the reasoning if any behind it? well beside arrogance, ignorance and male supremacy???
Despite her belief in the papal supremacy, she ruled constitutionally as the Supreme Head of the English Church, a contradiction under which she bridled.	Apesar de acreditar na supremacia papal, ela governava constitucionalmente como Chefe Suprema da Igreja Anglicana, uma contradição que tentou reprimir.
A Member State 's obligation to adjust its legislation exists despite the supremacy of the Treaty and the Statute of the ESCB over national legislation .	A obrigação dos Estados Membros de ajustar a sua legislação existe , apesar da supremacia do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a legislação nacional .
However, a rising Wessex, and challenges from smaller kingdoms, kept Mercian power in check, and by the early 9th century the Mercian Supremacy was over.	No entanto, a ascensão de Wessex e os desafios de reinos menores colocaram o poder de Mércia em cheque, e no início do século IX a Supremacia de Mércia tinha terminado.
Italy's supremacy in the World League began to wane in 2001, when Brazil won a second gold medal, beating the Italians in three straight sets.	A supremacia italiana na Liga Mundial começou a desvanecer em 2001, quando o Brasil conquistou pela segunda vez o torneio em sets diretos.
They were given a legally protected status as second class citizens as long as they accepted and acknowledged the political supremacy of the ruling Muslims.	Eles receberam um estatuto juridicamente protegido como cidadãos de segunda classe, desde que aceitassem e reconhecem a supremacia política dos muçulmanos no poder.
Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation .	Nem o primado do Tratado e dos Estatutos sobre a legislação nacional , nem a natureza da incompatibilidade afectam a necessidade de cumprir esta obrigação .
And the crisis is compounded by Iran s nuclear program and the competition fueled by sectarian conflict between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia for regional supremacy.	Além disso, o programa nuclear do Irão e a disputa (alimentada pelo conflito de carácter sectário) entre o Irão xiita e a Arábia Saudita sunita em torno da supremacia regional contribuem para agravar a crise.
Up to the tenth century almost the whole of North India, excepting Bengal, acknowledged the supremacy of the Gurjars with their seat of power at Kannauj.	Até o século X toda Índia do Norte, excetuando Bengala, conhecia a supremacia dos Gurjar com o seu centro de poder em Kannauj.
He led Sweden to military supremacy during the Thirty Years War, helping to determine the political as well as the religious balance of power in Europe.	Ele liderou a Suécia para a supremacia militar durante a Guerra dos Trinta Anos, ajudando a determinar o equilíbrio do poder político e religioso na Europa.
However, Donne could not obtain a degree from either institution because of his Catholicism, since he refused to take the Oath of Supremacy required of graduates.	Ele foi incapaz de obter o diploma em ambas as universidades, porque recusou se a a fazer o Juramento de Supremacia exigido dos formandos.
As ECB guidelines and instructions are part of Community law , they prevail over pre existing and subsequent national legislation within their scope of applicability ( principle of supremacy ) .	Dado que as orientações e instruções do BCE são parte integrante da legislação comunitária , prevalecem sobre a legislação nacional preexistente e posterior no seu âmbito de aplicabilidade ( princípio de supremacia ) 7 .
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.	Sim, a oposição secular da Síria é fraca e dividida, ao passo que os jihadis são mais dinâmicos mas a supremacia jihadi no caso de uma vitória da oposição não é inevitável.

Display this page in English