Tradução de "supreme judicial council" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Council - translation :

Judicial - translation :

Supreme - translation :

Palavras-chave : Conselho Concelho Concelho Municipal Assembleia Judicial Judiciais Revisão Judiciário Executivo Supremo Suprema Supremo Suprema Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Judicial branch The Supreme Court is the highest court.	Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
The principal office of the Maine Supreme Judicial Court remains in Portland.	O principal oficial do Poder Executivo no Maine é o governador.
The judicial arm is exercised by the Supreme Court, the Bench and Judges nationwide.	O poder judiciário é exercido pelo Supremo Tribunal Federal, a bancada e juízes em todo o país.
The judicial branch of government is divided into district courts, the Eastern Caribbean Supreme Court and the Privy Council in London being the court of last resort.	O Poder Judiciário é dividido em tribunais distritais, a Suprema Corte do Caribe Oriental e o Conselho Privado do Reino Unido, em Londres, sendo o tribunal de última instância.
The judicial power is vested in the Supreme Court, composed of a Chief Justice as its presiding officer and fourteen associate justices, all of whom are appointed by the President from nominations submitted by the Judicial and Bar Council.	O poder judicial é exercido pelo Supremo Tribunal de Justiça, composto por um Chefe de Justiça como seu presidente e quatorze juízes associados, os quais são nomeados pelo presidente através de candidaturas apresentadas pelo Conselho Judicial.
Judicial branch The Supreme Leader appoints the head of the Judiciary, who in turn appoints the head of the supreme court and the chief public prosecutor.	Poder judiciário O Guia Supremo nomeia o chefe do poder judiciário o qual, por sua vez, indica o presidente da Corte Suprema e o procurador geral.
Political parties and elections Judicial branch Justice is administered at the highest level by the Supreme Court.	Partidos políticos e eleições Poder Judiciário A justiça é administrada no mais alto nível pelo Supremo Tribunal.
It remains the seat for the Supreme Court Of Appeal (formerly the Appellate Division of the Supreme Court) and is therefore generally regarded as the judicial capital.	Ela continua a ser a sede do Supremo Tribunal de Apelação ( Supreme Court Of Appeal anteriormente Divisão de Apelação do Supremo Tribunal) e por isso é geralmente considerada capital judicial.
Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts.	A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais.
The Supreme War Council decided to ignore his request.	O Supremo Conselho de Guerra decidiu ignorar seu pedido.
The Supreme Court is presided over by the Chief Justice of Nigeria and thirteen associate justices, who are appointed by the President of Nigeria on the recommendation of the National Judicial Council.	Ele é presidido pelo Chefe de Justiça da Nigéria e treze juízes associados, nomeados pelo Presidente da Nigéria, por recomendação do Conselho Judicial Nacional e sujeita a confirmação pelo Senado.
The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review.	O Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), localizado em Karlsruhe, é o Supremo Tribunal alemão responsável pelos assuntos constitucionais, com os poderes de controle de constitucionalidade.
Governing Council the supreme decision making body of the ECB .	pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43
Governing Council the supreme decision making body of the ECB .	Mercado de títulos ( equity market ) mercado no qual se emitem e transaccionam percentagens de propriedade de empresas .
Mali's highest courts are the Supreme Court, which has both judicial and administrative powers, and a separate Constitutional Court that provides judicial review of legislative acts and serves as an election arbiter.	Os tribunais do Mali de maior hierarquia são o Tribunal Supremo, que tem competências judiciais e administrativas, e um Tribunal Constitucional independente que proporciona controle juridicial de atos legislativos e serve como um árbitro eleitoral.
On August 4, 1847, Melville married Elizabeth Shaw, daughter of Lemuel Shaw, the Chief Justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court.	Em 4 de agosto de 1847, Melville casou com Elizabeth Shaw e, em 1849, lançou seu terceiro livro, Mardi .
The Judicial Committee of the Privy Council, comprising the same members as the Supreme Court, is the highest court of appeal for several independent Commonwealth countries, the UK overseas territories, and the British crown dependencies.	O Comitê de Justiça do Conselho Privado, onde atuam também os membros da Suprema Corte, é a mais alta instância judiciário do Reino Unido, dos países da Commonwealth e dos territórios ultramarinos.
Obasanjo was appointed as head of state by the Supreme Military Council.	Obasanjo foi feito chefe de Estado numa reunião do Supremo Conselho Militar.
A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization.	Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária.
Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States.	Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos.
National Justice Council Together with the Supreme Federal Court functions the National Justice Council ( Conselho Nacional de Justiça ).	Superior Tribunal de Justiça O Superior Tribunal de Justiça (STJ) é o guardião da uniformidade da interpretação das leis federais.
The judicial branch is headed by the Supreme Court, consisting of 23 judges divided into three chambers (Penal, Civil and Agrarian, and Labour).	O poder judiciário é liderado pelo Supremo Tribunal, composto de 23 juízes divididos em três câmaras (Penal, Civil e Agrário e do Trabalho).
Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) .	Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado em que os títulos de dívida de mais longo prazo são emitidos e transaccionados .
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	No interim, o Egito foi governado pelo Conselho Supremo das Forças Armadas .
The European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .	O Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União Europeia.
Power is separated among the legislative, executive and judicial branches of government, as defined by the Constitution, which serves as the country's supreme legal document.	O poder é repartido entre os poderes legislativo, executivo e judiciário do governo, tal como definido pela Constituição, que serve como documento legal supremo do país.
Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).	No passado mês de Agosto, ele abateu os líderes do Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA).
In accordance with the constitution, the UAE's Supreme Council of Rulers elected Khalifa as president.	De acordo com a constituição, o Supremo Conselho de Governadores dos EAU elegeu Khalifa como presidente.
Within the ECB ( a ) the Governing Council is the supreme decision making body of the ECB	No BCE a ) O Conselho de Governadores é o órgão de decisão supremo
The flag of Kyrgyzstan was adopted on 3 March 1992 by the Supreme Council of Kyrgyzstan.	A Bandeira do Quirguistão foi adotada em 3 de março de 1992.
The supreme authority of the city is the City Council ( Bystyret ), which currently has 59 seats.	A autoridade suprema da cidade é a Câmara Municipal ( Bystyret ), que atualmente tem 59 lugares.
The judicial system consists of a Supreme Court of Justice whose members are appointed by the president, the National Assembly, and the Board of the Judiciary and regional courts.	O sistema judicial é composto por um juiz do Supremo Tribunal de Justiça cujos membros são nomeados pelo presidente, a Assembleia Nacional e o Conselho da Magistratura e os tribunais regionais.
Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president.	O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente.
No outside body attempted to appoint a member to the Council against its wishes, until , when Supreme Chancellor Palpatine appointed Anakin Skywalker to the Council.	Durante toda a sua existência o Coselho Jedi só elegeu Mestres Jedi, exceto quando o Chanceler Palpatine nomeou Anakin Skywalker para o Conselho.
The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law).	O Conselho Superior Militar é predominantemente islâmico, com áreas controladas pelos rebeldes da Síria a aplicarem já a lei sharia (lei islâmica).
In addition , the Governing Council is the supreme decision making body for the administration of the ECB itself .	Além disso , o Conselho do BCE é o órgão de decisão supremo no que respeita à administração do próprio BCE .
The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000.	As jurisdições mais altas do sistema jurídico, a Suprema Corte de Justiça e o Conselho Constitucional, têm voltado plenamente operativos.
The judicial system is headed by a Tribunal Supremo da Justiça (Supreme Court), made up of nine justices appointed by the president they serve at the pleasure of the president.	O sistema judicial é dirigido por um Supremo Tribunal da Justiç, composto por nove juízes nomeados pelo presidente.
The supreme chancellor has the exclusive power to appoint and remove the prime minister and cabinet ministers who, together, constitute the Council of Ministers, which is the supreme executive authority in the country.	O chanceler supremo possui o poder exclusivo de nomear e destituir o primeiro ministro e ministros, que, juntos, compõem o Conselho de Ministros, que é a autoridade executiva suprema no país.
During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority.	Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária.
In addition , the Governing Council is the supreme decision making body for the administration and functioning of the ECB itself .	Além disso , o Conselho do BCE é o órgão de decisão supremo no que respeita à administração e funcionamento do próprio BCE .
The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure.	O Conselho Supremo de Antiguidades agora aprova e supervisiona todas as escavações, que visam encontrar informações ao invés de tesouros.
The judicial branch also includes the Council of State, which has special responsibility for administrative law and also provides legal advice to the executive, the Constitutional Court, responsible for assuring the integrity of the Colombian constitution, and the Superior Council of Judicature, responsible for auditing the judicial branch.	O poder judiciário também inclui o Conselho de Estado, que tem a responsabilidade especial de direito administrativo e também presta assessoria jurídica ao executivo, o Tribunal Constitucional, responsável por garantir a integridade da Constituição colombiana, e o Conselho Superior da Magistratura, responsável pela auditoria do Poder Judiciário.
TITLE IVa JUDICIAL PANELS	TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS
If confirmed, Oronoz Rodríguez will also be the highest ranking member of the LGBT community in the judicial branch of Puerto Rico's government and the fifth woman to serve on the Supreme Court.	Se confirmado, Oronoz Rodríguez também será a mais alta membro do ranking da comunidade LGBT no Poder Judiciário do governo de Porto Rico e a quinta mulher a servir no Supremo Tribunal Federal.

Display this page in English