Tradução de "suspend or terminate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Suspend - translation :

Terminate - translation :

Palavras-chave : Suspender Suspenda Suspenso Suspensão Suspensa Exterminar Abortar Rescindir Gravidez Encerrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .	As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário .
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur	The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur	The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed	a ) Os BCN participantes suspenderão ou revogarão o acesso ao crédito intradiário se se verificar uma das seguintes situações de incumprimento i ) a conta da entidade junto do BCN participante for suspensa ou encerrada
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed	a ) Os BCN participantes suspenderão ou revogarão o acesso ao crédito intradiário se se verificar uma das seguintes situações de incumpri mento i ) a conta da entidade junto do BCN participante for suspensa ou encerrada
Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations , the ECB shall approve such decision before it becomes effective .	Se um BCN decidir a suspensão ou negação do acesso de uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema , o BCE deve aprovar essa decisão de antes de a mesma produzir efeitos .
Continue or suspend the execution of the program	Continuar ou suspender a execução da aplicação
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs	aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur	b ) Os BCN participantes poderão suspender ou cancelar o acesso ao crédito intradiário se um BCN suspender ou cancelar a participação no TARGET2 do participante , nos termos das alíneas b ) a e ) do n.o 2 do artigo 34.o do anexo II , se se verificarem uma ou mais situações de incumprimento ( para além das referidas na alínea a ) do n.o 2 do artigo 34.o
or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur	b ) Os BCN participantes poderão suspender ou cancelar o acesso ao cré dito intradiário se um BCN suspender ou cancelar a participação no TARGET2 do participante , nos termos das alíneas b ) a e ) do n.o 2 do artigo 34.o do anexo II , se se verificarem uma ou mais situações de incumprimento ( para além das referidas na alínea a ) do n.o 2 do artigo 34.o
Suspend Puts your laptop into suspend state	Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	Nesses casos , o banco central nacional relevante é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de depósito no feriado bancário .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de cedência de liquidez ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade permanente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	O BCE pode alterar as condições da facilidade perma nente de depósito ou suspendê la em qualquer momento .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .	d. Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . Quanto às contrapartes que participam directamente
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time 4.2 .	O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento . 4.2 .
However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances .	Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade .
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 11	O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .
Suspension Bicycle suspension refers to the system or systems used to suspend the rider and all or part of the bicycle.	Anatomia da bicicleta Abaixo as principais peças e sistemas que constituem a bicicleta ou velocípede.
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .	2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
suspend , or ask the relevant regulated markets to suspend , the trading for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed	suspender , ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação por um período máximo de dez dias , se tiver 33
The bill would terminate open competition for those offices.	O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . 4.2 a.	4.2 a. Facilidade permanente de depósito Tipo de instrumento
and ( 3 ) to suspend the LTROs .	BCE Relatório Anual 2002
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	ou
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
They had to suspend functions at 8 30.	Eles tinham de suspender os trabalhos às 20h30min.
regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market b ) suspend or ask the relevant regulated market to suspend the securities from trading if , in its opinion , the issuer 's situation is such that trading would be detrimental to investors interests	suspender ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação dos valores mobiliários se , na sua opinião , a situação do emitente é de molde a que a negociação seja prejudicial para os interesses dos investidores
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968.	28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968.
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional
For example, suspend ... the present law against discharging employees .	Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice .	Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito .
The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year.	O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa.
suspend , or request the relevant regulated market to suspend , the trading of securities for a maximum of ten days at one time if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed by the issuer	Suspender , ou solicitar ao mercado regulamentado relevante que suspenda , a negociação de um determinado valor mobiliário por um período máximo de dez dias de cada vez , se tiver motivos razoáveis para suspeitar que o disposto na presente directiva , ou na legislação nacional adoptada em conformidade com a mesma , foi infringido pelo emitente
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or	, caso este seja aplicável ou
The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .	Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 .
A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed.	Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos .
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .

Display this page in English