Tradução de "suspension or withdrawal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Suspension - translation :

Withdrawal - translation :

Palavras-chave : Suspensão Suspenso Suspensa Suspensos Imediata Levantamento Retirada Abstinência Ressaca Privação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .	O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE .
Suspension or termination of intraday credit	Suspensão ou revogação do crédito intradiário
Suspension or exclusion on grounds of prudence	Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE	SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA
Suspension or termination of intraday credit 12 .	Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 .
Third , the conditions for suspension and withdrawal of an authorisation ( Article 16 ( e )) could be defined , possibly by means of a separate provision .	Em terceiro lugar , as condições para a suspensão e revogação das autorizações ( alínea e ) do artigo 16.o ) poderiam ser definidas , possivelmente em disposição autónoma .
Suspension after suspension	Suspensão atrás de suspensão
Suspension Bicycle suspension refers to the system or systems used to suspend the rider and all or part of the bicycle.	Anatomia da bicicleta Abaixo as principais peças e sistemas que constituem a bicicleta ou velocípede.
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.	o
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento .
Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation .	autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação .
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.	Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome.	É raro quando não são congruentes com a depressão e podem indicar a presença de um transtorno psicótico.
It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace .	Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado .
For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
Voluntary withdrawal from the Union	Saída voluntária da União
the withdrawal of euro banknotes	a retirada de circulação de notas de euro
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspensão , limitação ou exclusão do acesso da contraparte às faci lidades permanentes do Eurosistema
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
e. Suspension of the facility	e. Suspensão da facilidade
e. Suspension of the facility	e. Suspensão da facilidade Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
The suspension lasted 46 days.	A suspensão durou 46 dias.
Article 7 Withdrawal of authorisations 1 .	Artigo 7º Revogação da autorização 1 .
Article 17 Withdrawal of registration 1 .	Artigo 17.º Revogação do registo 1 .
A withdrawal from globalization and trade?	Um recuo diante da globalização e das trocas?
It can be used as a dry powder, in water or oil, or as colloidal graphite (a permanent suspension in a liquid).	O acoplamento frouxo entre as folhas na grafite contribui a uma outra propriedade industrial importante, o pó da grafite é usado como um lubrificante seco.
The big question across South Asia is whether or not the withdrawal of US NATO troops will attenuate Pakistan s dilemmas or deepen them.	A grande questão no Sul da Ásia é se a retirada das tropas dos EUA NATO atenuará ou, por outro lado, acentuará os dilemas no Paquistão.
Tom's suspension ended on October 20th.	A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.
Tom's suspension ended on October twentieth.	A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.
Two suspension bridges cross the Bosporus.	Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo.
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.	Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.	A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.
( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .	( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .
Stability of reconstituted suspension in the vial	Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco
Yes ( 2 week suspension of 1 Yes	RESPONSABILIDADES 1 Execucao da política monetária e cambia1
As soon as possible after a suspension pursuant to paragraph 1 , the ECB shall assess the measure and take a decision referred to in Articles 12 to 14 , or decide that the suspension should be lifted .	Logo que possível após a aplicação da suspensão prevista no n.o 1 , o BCE avaliará a medida e tomará uma das decisões previstas nos artigos 12.o a 14.o , ou decidirá pelo levantamento da suspensão .
Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .	Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União
Stability of the reconstituted suspension in the vial After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.	Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States .	A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .	Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euro será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .	Artigo 4º Retirada de notas de circulação A retirada de circulação de um tipo ou série de notas em euros será regulamentada por uma Decisão do Conselho , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .	Artigo 4.o Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euros será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presumir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presu mir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP .
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB	or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB

Display this page in English