Tradução de "sustainable development agenda" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agenda - translation :

Development - translation :

Sustainable - translation :

Palavras-chave : Agenda Objectivos Intenções Interesses Objectivo Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Sustentável Insustentável Soluções Desenvolvimento Crescimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.	O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.
Redefining Sustainable Development	Redefinir o Desenvolvimento Sustentável
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.	O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.
Financing the Next Development Agenda	Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento
Is then sustainable development utopia?	Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia?
A Peace Agenda for Global Development	Uma agenda de paz para o desenvolvimento global
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.
European Journal of Sustainable Development, 2(4), 1 18.	(2009) Desenvolvimento sustentável uma introdução crítica.
This will not only help sustainable development of rural areas.	Em Fevereiro de 2008, a Comissão adoptou um programa de desenvolvimento rural no âmbito
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.	As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente.
5th Session of the United Nations Commission on Sustainable Development, April 1997.	5th Session of the United Nations Commission on Sustainable Development, April 1997.
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.	A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
The purpose of the land use plan is to ascertain sustainable urban development .	A fase de planeamento detalhado começou em 20 de Fevereiro de 2007 e os resultados desta fase foram apresentados ao público em 8 de Outubro de 2007 .
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável.
The publication of Our Common Future and the work of the World Commission on Environment and Development laid the groundwork for the convening of the 1992 Earth Summit and the adoption of Agenda 21, the Rio Declaration and to the establishment of the Commission on Sustainable Development.	O Relatório O Nosso Futuro Comum foi criado pela Comissão Brundtland, em nome da ONU Medidas propostas Segundo o Relatório da Comissão Brundtland, uma série de medidas devem ser tomadas pelos países para promover o desenvolvimento sustentável.
Learning communities are communal praxis based on an educational model that generates sustainable development.	Comunidades de aprendizagem são práxis comunitárias baseadas em um modelo educacional gerador de desenvolvimento sustentável.
It emphasises that in sustainable development everyone is a user and provider of information.	Nessa visão, a diversidade cultural é a quarta área política do desenvolvimento sustentável.
Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.	Os fluxos privados já não são a cauda, mas o cão que abana a agenda do desenvolvimento.
The 2006 research agenda consisted of the following six main areas forecasting and model development	A agenda dos estudos de 2006 englobou as seis seguintes áreas principais previsões e desenvolvimento de modelos
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.
A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda.	Um relatório recente do Grupo do Banco Mundial (GBM), intitulado Financiamento do Desenvolvimento Pós 2015, identifica três grandes considerações que devem nortear a próxima agenda de desenvolvimento.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.
Sustainable and smart city In November 2010, Trujillo was the first city in Latin America and the Caribbean to be chosen by the Inter American Development Bank (IDB) to develop the pilot project Trujillo Sustainable City in the platform Emerging and Sustainable Cities of the Inter American Development Bank .	Período republicano Cidade Sustentável Em novembro de 2010, Trujillo foi a primeira cidade na América Latina e do Caribe, que foi escolhido pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para desenvolver o projeto piloto de Trujillo Cidade Sustentável na plataforma Cidades Emergentes e Sustentáveis do Banco Interamericano de Desenvolvimento .
How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?	How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?
This development was broadly compatible with price stability and sustainable economic growth in the euro area .	Esta evolução foi largamente compatível com a estabilidade de preços e o crescimento económico sustentável na área do euro .
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development	Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development	Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
( f ) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development	Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .
On the other hand, there is almost no issue on the global agenda from Iraq and Afghanistan to Somalia, Iran, and the Arab Spring, and from sustainable development to a dialogue among civilizations on which Turkey is not playing a visible role.	Por outro lado, quase não existem questões na agenda global do Iraque e Afeganistão, à Somália, Irão, e à Primavera Árabe, e do desenvolvimento sustentável ao diálogo entre civilizações em que a Turquia não represente um papel visível.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more.	É fundamental que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que mostram como atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano chegarem ao fim os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio e incluem tópicos tais como acabar com a pobreza, promover a agricultura sustentável, assegurar educação equitativa e muito mais.
I'm interested in what I like to call the triple bottom line that sustainable development can produce.	O que eu quero é aquilo que chamo de resultado final triplo que o desenvolvimento sustentável pode produzir.
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.	Na reunião, o Painel irá estabelecer uma visão arrojada, mas no entanto prática para uma acção conjunta no desenvolvimento sustentável.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.	Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro. As gerações futuras estão a contar com isso.
There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune.	Há precedentes suficientes por ai para mostrar que um desenvolvimento sustentável e que visa o bem estar da comunidade, pode gerar uma fortuna.
foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty	Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza
foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty	Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza
A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market .	Com essa finalidade , a directiva proposta introduz a necessÆria harmonizaçª o tanto das regras aplicÆveis às ofertas pœblicas como da informaçª o contida no prospecto , assegurando assim uma protecçª o equivalente a todos os investidores a nível comunitÆrio .
Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).	Em comparação, estima se que seriam necessários 2 a 3 biliões de dólares por ano para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável.
Especially not in the face of Brazil's readying for the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio 20.	Ainda menos numa altura em que o Brasil prepara a Conferência das Nações Unidas em Desenvolvimento Sustentável, Rio 20, que acontecerá em junho no Rio do Janeiro, 20 anos depois da Cimeira da Terra que ali tomou lugar, e no qual foi consagrado o conceito de desenvolvimento sustentável.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	O desafio da agenda para o desenvolvimento após 2015 reside em encontrar soluções criativas para apoiar a prosperidade, a igualdade, e a sustentabilidade.
Agenda	Agenda
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.	Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year.	É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.

Display this page in English