Tradução de "swaying palms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Palmas Suadas Palmeiras Palms Palma Balançar Balançando Oscilar Movendo Balouçar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Harvest palms, smoke.	Colhe palms, fumaça.
Elaeis () is a genus of palms containing two species, called oil palms.	As palmeiras de óleo (género Elaeis) compreendem duas espécies da família Arecaceae (família das palmeiras).
Hands out in front of you. Palms up, together.	Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.
In Norse mythology, Gungnir (Old Norse swaying one ) is the spear of the god Odin.	Gungnir é lança de Odin, deus principal da mitologia nórdica.
The sandy desert surrounding the city supports wild grasses and occasional date palms.	O deserto de areia que rodeiam a cidade suporta gramíneas selvagens e, ocasionalmente, tamareiras.
Moroccan bloggers covered and commented the event, their hearts swaying between skepticism and full endorsement of the process.	Blogueiros marroquinos cobriram e comentaram o evento, enquanto seus corações balançavam entre ceticismo e pleno apoio ao processo.
So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.	Então a gente fez isso, criamos um anel de palmeiras de açúcar ao redor da área.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear.	Por isso, nós só temos a palma da mão clara e a sola dos pés.
We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart.	Nós temos a área com as palmeiras de açúcar, e depois temos esta cerca com palmeiras realmente espinhosas para manter os orangotangos que vivem no meio desta área e as pessoas separados.
Irrigated agriculture was developed under Islamic rule, reaffirming Jericho's reputation as a fertile City of the Palms .	A agricultura irrigada foi desenvolvida sobre o domínio islâmico, reafirmando Jericó a reputação de uma fértil Cidade das Palmeiras .
Saint Victoria of the Palms ) is a municipality in the Brazilian state of Rio Grande do Sul.	Santa Vitória do Palmar é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, localizado no extremo sul do Brasil.
Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison.	Brenda Palms Farber foi contratada para ajudar ex presidiários a se reintegrar a sociedade e afastá los de voltar a prisão.
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.	Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
Hidden hydraulics were installed to rock the setpiece to simulate a swaying ship, but the filmmakers found the movement distracted the dialogue, so the idea was dropped.	Hidráulica ocultos foram instalados para balançar o setpiece para simular um navio balançando, mas os cineastas encontraram o movimento distraíndo o diálogo, então a idéia foi abandonada.
Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors.	Então ele meio que se acalmou nas palmas de minha mãos E começou mudar de cor rapidamente, pulsando em todas estas cores,
Work at the Mare aux Songes swamp has shown that its habitat was dominated by tambalacoque and Pandanus trees and endemic palms.	O trabalho no pântano Mare aux Songes mostrou que seu habitat era dominada por tambalacoques, árvores Pandanus e palmeiras endêmicas.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.	Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
And Aretha Franklin was shouting R E S P E C T, the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day.	Ao som de Aretha Franklin cantando RESPECT, as mulheres dançando e crianças tentando pegar os pincéis, mas as mulheres não deixavam.
If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks.	Se nada mais, eu ao menos descobri a que submetemos nossos palestrantes sudorese palmar, noites de insônia, um verdadeiro e inatural medo de relógios.
These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people.	A palmeira de açúcar é resistente ao fogo e também resiste às inundações. E garantem muita renda aos moradores.
Under such a definition, herbaceous plants such as palms, bananas and papayas are not considered trees regardless of their height, growth form or stem girth.	Essa definição exclui as palmeiras, que não possuem crescimento do diâmetro de seu caule para a formação do tronco, além do mesmo também não ser ramificado.
When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms.	Quando o rei estava passando pelo oásis, os moradores mataram seu filho, e o governante iemenita ameaçou exterminar o povo e cortar as palmeiras.
As Tijuana grows, many of its suburbs have been built increasingly inland, and in the direction of Tecate Valley of the Palms is a large planned city between the two.	Grande parte do crescimento populacional da cidade é explicado pelo fato de Tijuana estar localizada numa área de fronteira, entre o México e Estados Unidos.
The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road.	O komuz cantou o pôr do sol por detrás das colinas, de fresca cor azul varrendo furtivamente o chão, e do absinto e da grama amarelada balançando e derramando seu pólen na estrada cozida pelo sol.
This is what it looks like in reality you have this irregular ring around it, with strips of 100 meters wide, with sugar palms that can provide income for 648 families.	É assim que parece na verdade, você tem um anel irregular ao redor, com faixas de 100 metros de largura com cana de açucar que dão renda para 648 famílias.
To see if the needle is well leveled, look closely at the needle, and tilt it slightly to see if the needle is swaying side to side freely and the needle is not contacting the casing of the compass.	No fim, a agulha deve ser fixada (no corte) da cortiça e colocada sobre um vasilhame com água tendo ao fundo desenhado os pontos cardeais.
And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence.	E ela tem duas belas cercas de árvores tropicais, você planta as árvores de sombra no primeiro ano, então você planta as palmeiras de açúcar, e então planta a cerca de espinhos.
The rash consists of numerous small, irregular purple or red spots ( petechiae ) on the trunk, lower extremities, mucous membranes, conjuctiva, and (occasionally) the palms of the hands or soles of the feet.	A erupção é constituída por numerosos pequenos, irregulares ou vermelho manchas roxas (petéquias) no tronco, extremidades inferiores, membranas mucosas conjuntiva e, (ocasionalmente) as palmas das mãos ou solas dos pés.
Over the next ten days, political blogger Eduardo Guimarães at Blog da Cidadania will chart the tumultuous role played by Brazilian mainstream media in swaying voters' choices, as the 31st October date for the second round of presidential elections draws nearer.	Nos próximos dez dias, o blogueiro político Eduardo Guimarães do Blog da Cidadania vai traçar o papel tumultuoso exercido pela mídia brasileira em influenciar as escolhas dos eleitores, na medida em que a data de 31 de outubro do segundo turno das eleições presidenciais se aproxima.
He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.	Ele comia o seu doce alaranjado dentro do qual ele ficava enfiando os dedos, e como tinha muita saliva nas suas mãos, essa pasta alaranjada começou a se formar nas suas palmas.
The great size and numerous teeth of Triceratops suggests that they ate large volumes of fibrous plant material, with some suggesting palms and cycads, and others suggesting ferns, which then grew in prairies.	O grande tamanho e a quantidade de dentes do Tricerátopo sugere que eles comiam grandes quantidades de material vegetal fibroso, Tendo sido sugerido por alguns pesquisadores que ele se alimentava de palmeiras e cicadáceas.
In humans, they are found in the greatest number on the face and scalp, and are also found on all parts of the skin except the palms of the hands and soles of the feet.	Nos seres humanos, eles são encontrados em maior abundância na face e couro cabeludo, embora eles estejam distribuídos em todas as zonas da pele, exceto nas palmas das mãos e plantas dos pés.
Fortunately this problem was noticed by Benedetto Bresca, a sailor of Sanremo, and for his swift intervention, his town was granted the privilege of providing the palms that are used at the basilica each Palm Sunday.	Felizmente esse problema foi notado por um marinheiro, que pela sua rápida intervenção, foi lhe outorgadas palmas como agradecimento, habitualmente realizadas na basílica a cada Domingo de Ramos.
When you open this for growing oil palms you're creating CO2 volcanoes that are emitting so much CO2 that my country is now the third largest emitter of greenhouse gasses in the world, after China and the United States.	Quando você abre isso para plantar as palmeiras você cria vulcões de CO2 que emitem tanto CO2 que o meu país é hoje o terceiro mais emissor de gases de todo o mundo atrás da China e dos Estados Unidos,
And this device makes it possible for her to take samples from a larger number of palms, rather than only a few, because otherwise she had to make a big platform and then climb her unclear would climb on that.	E este equipamento torna possível a ela extrair amostras de uma grande quantidade de palmeiras, ao invés de apenas algumas, já que ao invés disso ela teria que fazer uma grande estrutura de tijolos e seus estudantes então subiriam nela.
Etymology The name is due to the fact that the city was founded on a capon (forest in the middle of a clearing) previously called Capon of Palmeira ( Capão da Palmeira ), due to the presence of palms in the region.	Etimologia A denominação deve se ao fato de ter sido a cidade localizada e fundada em um capão (bosque em meio de um descampado) já anteriormente denominado Capão da Palmeira .
And they built it forty and three years were they building it its breadth was 203 bricks, and the height a brick was the third of one its height amounted to 5433 cubits and 2 palms, and extent of one wall was thirteen stades of the other thirty stades.	E eles construíram no a sua largura era de 203 tijolos, e a altura um tijolo era o terço de um a sua altura era de 5433 cúbitos e 2 palmos, e extensão de uma parede era treze estádios da outra trinta estádios.
A few years later, in 1956, Nise da Silveira developed another revolutionary project for her time the creation of the Casa das Palmeiras (Palms House), a clinic for former patients of psychiatric institutions, where they could freely express their art and be treated as outpatients on a daily basis.	A Casa das PalmeirasPoucos anos depois da fundação do museu, em 1956, Nise desenvolve outro projeto também revolucionário para sua época cria a Casa das Palmeiras, uma clínica voltada à reabilitação de antigos pacientes de instituições psiquiátricas.
Due to this growth, Palms has attracted major investments, such as the Capim Dourado Shopping (inaugurated in August 2010), the multimodal yard of the North South (located in the municipality of Porto Nacional, on the banks of the TO 080), plus branches of hypermarket networks Atacadão, Makro, Extra and Assam.	Devido a este crescimento, Palmas tem recebido grandes investimentos, tais como o Capim Dourado Shopping o pátio multimodal da Ferrovia Norte Sul (localizado no município de Porto Nacional, às margens da TO 080) as lojas das redes varejistas Casas Bahia e Lojas Americanas as filiais das redes de hipermercados Atacadão, Makro, Extra, Assaí e Mateus além das unidades fabris da Wilson Brasil, entre outras.

Display this page in English