Tradução de "sworn into office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Office - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Jurar Jurou Jurado Juraram Jurei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His election prompted seven southern slave states to form the Confederate States of America before he was sworn into office.	Sua eleição fez com que sete estados escravistas do sul declarassem cessão à União e formassem os Estados Confederados da América.
Presidency Talabani was elected President of Iraq on April 6, 2005 by the Iraqi National Assembly and sworn into office the following day.	A seguir das eleições iraquianas a 30 de Janeiro de 2005, foi nomeado presidente do Iraque pela Assembleia transitoria iraquiana a 6 de Abril.
The complete list of Presidents of Bangladesh includes the persons sworn into the office as President of Bangladesh following the Declaration of Independence of Bangladesh in 1971.	Esta é a lista de presidentes do Bangladesh desde a independência do país, em 1971.
This list includes only those persons who were sworn into office as president following the ratification of the United States Constitution, which took effect on March 4, 1789.	A lista oficial inclui apenas pessoas que foram empossadas formalmente como presidente, seguindo a ratificação da Constituição norte americana, a qual entrou em vigor em 1789.
Alexandre left office on May 14, 2006, when René Préval, winner of the February 2006 presidential election, was sworn in as president.	O 7 de março de 2006 foi sustuitido por René Préval, ganhador nas eleições presidenciales de 7 de fevereiro.
Tom rushed into the office.	Tom correu para o escritório.
Tom strode into the office.	Tom entrou a passos largos no escritório.
During the show's fourth season, Logan is the Vice President of the United States who is sworn into office as President of the United States when former President is critically injured in a terrorist attack.	Ele carregava o cargo de Presidente dos Estados Unidos durante a 4ª e a 5ª Temporada.
Tom followed Mary into John's office.	Tom seguiu a Mary até o escritório de John.
How did Tom get into Mary's office?	Como Tom entrou no escritório da Maria?
My boss called me into his office.	O meu chefe me chamou ao seu escritório.
My boss called me into his office.	O patrão me chamou ao seu escritório.
I could have sworn something moved.	Eu poderia jurar que algo se mexeu.
Peres was nominated in early 2007 by Kadima to run in that year's presidential election, and was elected by the Knesset to the presidency on 13 June 2007 and sworn into office on 15 July 2007 for a seven year term.	Shimon Peres foi eleito em 13 de junho de 2007 para exercer o cargo de presidente de Israel, tomando posse a 15 de julho de 2007.
She says her first project, when sworn into office, will be to use part of the MP s Common Fund to expand the children s ward of the district hospital in her constituency, which she says is too small to accommodate the growing population.	Ela diz que seu primeiro projeto, quando tiver tomado posse, será de utilizar uma parte do Fundo Comum dos deputados para expandir o serviço de pediatria do hospital de seu distrito, que diz ser muito pequeno para atender às necessidades de uma população crescente.
Tom led the group of men into his office.	Tom levou o grupo de homens até seu escritório.
Tom led the group of men into his office.	Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.
Tom came into my office and closed the door.	Tom entrou no meu escritório e fechou a porta.
She was sworn in on January 23, 1997.	Prestou juramento em 23 de Janeiro de 1997.
And so I said, Did you just move into this office?	Então eu disse, Então vocês acabaram de se mudar para esse escritório?
And I went into the Registrar s office and What, what, what?	Fui ao escritório de matrícula e... O quê, o quê, o quê?
Tom barged into Mary's office with a gun in his hand.	Tom entrou no escritório de Mary com uma arma em sua mão.
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012.	Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012.
Two sworn enemies had to unite against their common rival.	Dois inimigos jurados tiveram de se unir contra o rival comum.
Doe was sworn in as President on January 6, 1986.	Em Janeiro de 1986 Doe tomou posse como o primeiro presidente da Segunda República.
Until Krokidas could reach Athens to be sworn in, the Minister of the Army, Charalambis was sworn in as Prime Minister on September 29, and served for one day.	Até Krokidas poderão chegar Atenas a ser juramento, o Ministro do exército, Charalambis foi juramento em como primeiro ministro sobre a 29 de Setembro e serviu para um dia.
1870 Hiram Rhodes Revels, a Republican from Mississippi, is sworn into the United States Senate, becoming the first African American ever to sit in the U.S. Congress.	1870 Nos Estados Unidos, Hiram R. Revels, um membro do Partido Republicano, representando o estado do Mississipi, é o primeiro negro a ser eleito para o Senado.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.	Mantende, pois, os vossos juramentos.
In 2003, Nicanor Duarte Frutos was elected and sworn in as president.	O colorado Nicanor Duarte Frutos foi eleito presidente em abril de 2003, com 37 dos votos.
Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC.	Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG.
On this date was sworn the first mayor, northern riograndense Adolfo Rodrigues.	Nesta data foi empossado o primeiro prefeito, o norte riograndense Adolfo Rodrigues.
Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007.	Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007.
She was sworn in as United States Senator on January 3, 2001.	Ela foi empossada como senadora dos Estados Unidos em 3 de janeiro de 2001.
Bemer was a sworn ALGOL fan and found the Simula project compelling.	Bemer era fã de Algol e achou o Projeto Simula atraente.
February 25 Hiram Rhodes Revels, a Republican from Mississippi, is sworn into the United States Senate, becoming the first African American ever to sit in the U.S. Congress.	25 de Fevereiro Nos Estados Unidos, Hiram R. Revels, um membro do Partido Republicano, representando o estado do Mississipi, é o primeiro negro a ser eleito para o Senado.
Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office .	Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato .
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.	Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
Eventually John Clarkson would be sworn in as first governor of Sierra Leone.	Em 1951, a Constituição converteu Serra Leoa em Estado unitário.
Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown.	O poder executivo é exercido pelo primeiro ministro e por seu gabinete, que são empossados no Conselho Privado do Reino Unido e tornam se Ministros da Coroa.
WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993.	O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993.
The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.	Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa permanecem em funções até ao termo do seu mandato.
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.	Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
And we didn't really know what to do, so we called her into my office.	E nós realmente não sabíamos o que fazer, então chamamos ela no escritório.

Display this page in English