Tradução de "symbolizes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An olive branch symbolizes peace. | Um ramo de oliveira simboliza a paz. |
| Hadit symbolizes manifestation, motion, and time. | Hadit simboliza a manifestação, o movimento e o tempo. |
| The blue band represents happiness and peace, the yellow band symbolizes economic development, and the green band symbolizes the hope of prosperity. | A banda azul representa felicidade e paz, a faixa amarela simboliza desenvolvimento econômico, e a faixa verde simboliza esperança e prosperidade. |
| The yellow symbolizes the sunshine, as well as prosperity. | O amarelo representa a prosperidade e o sol do Caribe. |
| That symbolizes this sense of being safe and at home. | Isso simboliza o senso de estar seguro e em casa. |
| A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. | Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. |
| However, another evil woman, Patiareh, now symbolizes whores and prostitutes. | Entretanto uma outra mulher má, Patiareh, atualmente simboliza a prostituição. |
| It symbolizes joy and the fire of the Holy Spirit. | Tal experiência é chamada de batismo no Espírito Santo. |
| In these scenes, the rose symbolizes Lester's desire for her. | Nessas cenas, a rosa simboliza o desejo de Lester. |
| There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. | Há o deus egipcio Horus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde. |
| This tuna symbolizes what's the problem for all of us in the room. | Esse atum simboliza o problema para todos nós nesta sala. |
| The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities. | A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas. |
| Mr. Tastee (Toby Huss) The mysterious ice cream vendor who symbolizes summer for the neighborhood kids. | No Brasil seu nome foi mudado para mancha de sovaco Mr. Tastee (Toby Huss) O misterioso sorveteiro do bairro. |
| The Kitayama Sugi is the official tree, and the streaked shearwater the bird that symbolizes the prefecture. | A árvore oficial da província é o cedro japonês (Criptoméria) e o pássaro oficial é o Calonectris leucomelas . |
| It symbolizes the progress of the city and its transformation from the rural to an emergent industrial economy. | Ela simboliza o progresso da cidade e sua transformação a partir do meio rural para uma economia industrial emergente. |
| The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development. | A instalação do passeio dos Guarda chuvas, que se situa na frente do conselho legislativo, simboliza a necessidade de refletir sobre o modo de desenvolvimento da sociedade. |
| The Osaka branch in Nakanoshima is sometimes considered as the structure which effectively symbolizes the bank as an institution. | A filial de Osaka em Nakanoshima é algumas vezes considerado como a estrutura que efetivamente simboliza o banco como uma instituição. |
| The Cross of Brasília in the center symbolizes the indigenous heritage and the strength that hails in all directions. | A Cruz de Brasília, ao centro, simboliza a herança indígena e a força que emana do centro em todas as direções. |
| Each colour symbolizes something different namely, the earth (green), the sea and sky ( light blue), peace (white), and unity (red). | Há quem veja as cores usadas como símbolos da terra (verde), do céu e do mar (azul) e da paz (branco), e com a estrela vermelha a simbolizar a unidade. |
| The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will. | Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus. |
| This symbolizes the Jewish people, and in the body, the female form, identified with the woman in Song of Songs. | Essa canção de amor divide se praticamente em duas seções principais com mais ou menos o mesmo tamanho. |
| In the base of the shield, on deep red, that symbolizes the land, one anchors golden states the idea of porto . | Na base do escudo, sobre fundo vermelho, que simboliza a terra, uma âncora dourada exprime a ideia de porto . |
| In October 1965, Coltrane recorded Om , referring to the sacred syllable in Hinduism which symbolizes the infinite or the entire Universe. | Em outubro de 1965, Coltrane grava Om , referindo se ao mantra mais importante do Hinduísmo que simboliza o infinito de todo o Universo. |
| The position of red and white on the flag symbolizes the one country two systems political principle applied to the region. | A justaposição de vermelho e branco simboliza o princípio político de um país, dois sistemas aplicado à região, com uma Bauhinia blakeana estilizada harmonizando essa dicotomia. |
| The Government of Bangladesh officially calls the red disc a circle the red color symbolizes the blood that was shed to create their country. | O governo do Bangladesh oficialmente considera o disco vermelho um círculo a cor vermelha simboliza o sangue derramado para criar o país. |
| And don't despise the white bread because it really, I think, symbolizes the fact that bread and food have become plentiful and affordable to all. | E não subestime o pão branco porque eu acho que ele realmente simboliza o fato de que pão e comida tornaram se abundantes e acessíveis a todos. |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | E aqui ela tem os nossos malditos dados Em inglês isto é um trocadilho que está começando a irromper, começando a acontecer a água simboliza os nossos dados. |
| It is divided into three parts The color blue symbolizes the Caribbean Sea, the yellow the sand and the red the sun with its rays. | Se divide em três partes A cor azul simboliza o Mar do Caribe, o amarelo a areia e o vermelho o sol com seus raios. |
| As one type of advertising method, there are many types of Docomodakes such as mother and father, which symbolizes the plans that NTT Docomo offers. | Como um tipo de publicidade método, existem muitos tipos de Docomodakes como a mãe eo pai, que simboliza os planos que a NTT DoCoMo oferece. |
| Description Blue symbolizes, officially, the sky, hope, and water yellow the sun and the desert to the north of the country red progress, unity, and sacrifice. | O azul simboliza o céu, a esperança e a água o amarelo, o sol e o deserto e o vermelho, o progresso, a unidade e o sacrifício. |
| Laila is the protagonist of the novel الباب المفتوح (The Open Door) by Latifa Az'zayate, and symbolizes women who try to build an independent personality in their communities. | Laila é a protagonista do romance المفتوحالباب (The Open Door A Porta Aberta, em inglês) de Latifa Az'zayate, e simboliza as mulheres que tentam construir uma personalidade independente em suas comunidades. |
| Screenwriter Dai Satō stated that he chose Xiaoyu as one of the two lead characters in Tekken Blood Vengeance because in his opinion she symbolizes the older Tekken games. | O escritor e ilustrador Dai Satō disse que escolheu Xiaoyu como uma das protagonistas em porque em sua opinião, ela simboliza os antigos jogos da franquia. |
| The BBC ran an extensive article covering what the new president symbolizes as well as the hurdles that Croatia faces in getting ever closer to EU membership in 2011 or 2012. | A BBC publicou um extenso artigo abrangendo o que simboliza o novo presidente, bem como os obstáculos que a Croácia enfrenta em se aproximar cada vez mais da qualidade de membro da UE em 2011 ou 2012 à medida em que a data se aproxima. |
| The yellow represents solidarity the green symbolizes peace, tranquility and lush greenery the red represents courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country. | O desenho da bandeira possui três listras horizontais, as quais simbolizam Amarelo defende a paz Verde para a solidariedade e a tranquilidade Vermelho simbolizando a coragem e a determinação. |
| Yellow is for the sun which gives light and life, red symbolizes the people and their determination to work for the future in unity and love, whilst the white band represents social justice and harmony. | A banda azul representa o mar e o céu, a amarela o sol que ilumina o arquipélago, a vermelha representa a gente e seu trabalho em união para o futuro. |
| Kigo A haiku traditionally contains a kigo , a word or phrase that symbolizes or implies the season of the poem and which is drawn from a saijiki , an extensive but prescriptive list of such words. | Kigo Um haiku tradicionalmente contém um kigo , uma palavra ou frase definida que simboliza ou implica a estação do poema, que é tirada de um saijiki , uma lista extensiva e definida de tais palavras. |
| Writing for Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin stated that while Naruto has an optimistic and hyperactive personality, the Nine Tailed Demon Fox within his body symbolizes his negative emotions. | Escrevendo para Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin afirmou que enquanto Naruto tem uma personalidade otimista e hiperativo, a Raposa Demônio de Nove Caudas dentro de seu corpo simboliza as emoções negativas. |
| I find myself overwhelmed by the mere idea of the resignation it symbolizes, and yet the reality that prevails when you convince yourself that you should continue, that you need to find a certain sense of normalcy. | Eu me vejo esgotada pela simples ideia do que a resignação simboliza. E, ainda assim, a realidade que prevalece quando você se convence a continuar, de que você precisa encontrar uma noção de normalidade. |
| Braga was the only person sent to prison in connection with the June 2013 protests, but his case was just the beginning of a darker saga that activists and legal experts today say symbolizes the institutionalized racism of Brazil's judicial system and the country's criminalization of poverty. | Rafael foi a única pessoa a ser presa e condenada em conexão com os protestos de junho de 2013, mas seu caso foi apenas o começo de uma verdadeira saga, a qual ativistas e especialistas legais dizem simbolizar o racismo institucionalizado do sistema judicial brasileiro e a criminalização da pobreza no país. |
| The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country. | A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país. |
| The total number of feathers symbolizes the date of the proclamation of Indonesian independence The number of feathers on each wing totals 17 The number of feathers on the tail totals 8 The number of feathers below the shield or base of tail totals 19 The number of feathers on the neck totals 45These numbers of feathers corresponding to the 17 8 1945 international date format for Independence. | A águia tem 17 penas em cada asa, 8 na cauda e 45 no pescoço, números que remetem para a data da proclamação da independência da Indonésia 17 de Agosto de 1945. |
