Tradução de "symbolizing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aviv is Hebrew for spring , symbolizing renewal, and tel is a man made mound accumulating layers of civilization built one over the other and symbolizing the ancient.
Aviv é hebraico para Primavera , simboliza renovação e, tel é um sítio arqueológico que revela camadas de uma civilização construída sobre a outra.
Kuroneko (黒猫) literally means black cat , just symbolizing her personality.
Kuroneko(黒猫) significa, literalmente, gato(a) preto(a) representando a sua personalidade.
By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship.
Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento.
A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union.
Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união.
Upon completion in 1993, the tower was renamed the Liberation Tower, symbolizing Kuwait's liberation from Iraq.
A Liberation Tower foi construída em 1996 na cidade de Kuwait, no Kuwait.
There are also decorative owls, symbolizing wisdom, as well as poppies, the symbol of eternal sleep.
Corujas, símbolo de sabedoria, ornamentam o jazigo, assim como as papoilas dormideiras que simbolizam a morte.
It is thought that every day, Utu emerges from a mountain in the east, symbolizing dawn, and travels either via chariot or boat across the Earth, returning to a hole in a mountain in the west, symbolizing sunset.
Pensava se que todo dia, Utu emergia de uma montanha no leste, simbolizando a aurora, e viajava ou de carruagem ou de bote através da Terra, retornando a um buraco em uma montanha ao oeste, simbolizando o por do sol.
Historically, vandalism has been justified by painter Gustave Courbet as destruction of monuments symbolizing war and conquest .
Historicamente, o vandalismo foi definido pelo pintor Gustave Courbet como a destruição de monumentos que simbolizam guerra e conquista .
This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
A molécula é anexada, como este triângulo verde lá em cima, que simboliza ela.
He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship.
Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura.
The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.
A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo.
image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple
Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém
However, Maria Brosius explains that Augustus used the return of the standards as propaganda symbolizing the submission of Parthia to Rome.
Contudo, Maria Brosius explica que ele usou o retorno dos estandartes como propaganda para simbolizar a submissão da Pártia à Roma.
The basic color in the logo is blue, which the company has employed for years, symbolizing stability, reliability, and corporate social responsibility.
A cor principal do logotipo é azul, cor que a companhia adotou por anos, simbolizando estabilidade, confiança e responsabilidade social corporativa.
Over the centuries the galero was eventually limited in use to individual cardinals as a crown symbolizing the title of Prince of the Church .
Origem Durante séculos, o uso do galero estava limitado aos cardeais, como uma coroa que simbolizava o título de Príncipe da Igreja.
However a Lion was included in the new crest, which was seeing as a way of symbolizing the strength of the new Champion of Madeira.
Nele mantiveram se as raízes marítimas, bem expressas no leme, mas passou também a figurar no seu centro a figura de um Leão.
On June 24, supporters planted wooden crosses on the site, symbolizing the death of the park for real estate speculation, as can be seen on Facebook.
A página da campanha no Facebook compartilha fotos do ato de 24 de junho, quando apoiadores fincaram cruzes de madeira no local, simbolizando a morte do parque pela especulação imobiliária.
Three missing planks, symbolizing three prophets, were brought from Egypt by Og, son of Anak, the only one of the giants permitted to survive the Flood.
Faltavam três tábuas, simbolizando três profetas, elas foram trazidas do Egito por Og, filho de Anak, o único dos gigantes que teve permissão de sobreviver à inundação.
In the center is a white disk symbolizing the unity of the people under the leadership of the Lao People's Revolutionary Party and the country's bright future.
O disco branco representa a lua sobre o rio Mekong, assim como a unidade do país sob o governo comunista.
The reverse of the 1870, 1914 and 1939 series of Iron Crosses have the year 1813 appearing on the lower arm, symbolizing the year the award was created.
O reverso das cruzes de 1870, 1914 e 1939 tem o ano 1813 no braço inferior, simbolizando o ano em que a primeira medalha foi criada.
When a cardinal dies, it is traditional that his galero be suspended over his tomb, where it remains until it is reduced to dust, symbolizing how all earthly glory is passing.
Segundo a tradição, quando morria um cardeal, o seu galero era pendurado sobre o seu túmulo, onde permaneceria até que ficasse reduzido a pó, simbolizando que toda a glória terrena é passageira.
The designs considered for the Statue of the Christ included a representation of the Christian cross, a statue of Jesus with a globe in his hands, and a pedestal symbolizing the world.
Os projetos considerados para a Estátua do Cristo incluíam uma representação da cruz cristã, uma estátua de Jesus com um globo nas mãos e um pedestal que simbolizaria o mundo.
He was often accompanied by a cockerel, herald of the new day, a ram or goat, symbolizing fertility, and a tortoise, referring to Mercury's legendary invention of the lyre from a tortoise shell.
Ele é frequentemente acompanhado de um galo jovem, mensageiro do novo dia, de um carneiro ou bode, simbolizando fertilidade, e de uma tartaruga, referindo se à legendária invenção de Mercúrio da lira a partir do casco de uma tartaruga.
Gate XIII is an orchestral instrumental, reprising riffs, progressions, and other musical themes from many of the other songs, symbolizing that as life lives by taking the lives of others, one life ends, more life begins.
Gate XIII é uma orquestra instrumental, riffs reprisando, progressões, e outros temas musicais de muitas das outras músicas, simbolizando que se vive a vida tirando a vida dos outros, acaba a vida, mais vida começa.
Livia's power in symbolizing the renewal of the Republic with the female virtues Pietas and Concordia in public displays had a dramatic effect on the visual representation of future imperial women as ideal, honorable mothers and wives of Rome.
O poder de Lívia de simbolizar a renovação da república através das virtudes femininas da pietas e da concordia em aparições públicas teve um efeito dramático nas representações das futuras mulheres de imperadores como ideais, honradas mães e esposas de Roma.
Some churches observe the practice of holding the epitaphios at the door, above waist level, so the faithful most bow down under it as they come back into the church, symbolizing their entering into the death and resurrection of Christ.
Algumas igrejas praticam o costume de segurar o epitaphios na porta, pouco acima da linha da cintura, para que os fieis passem curvados por baixo quando reentram na igreja, simbolizando sua entrada na morte e ressurreição de Cristo.
TEDxSãoTomé was baptized with the name of the capital of the country which hosts it São Tomé symbolizing the centrality, the sense of broad sharing and necessity to think globally and act locally , keeping in mind the concept of amplitude which connects the islands.
O TEDxSãoTomé foi batizado com o nome da capital do país que o acolhe São Tomé simbolizando a centralidade, o sentido de partilha alargada e a necessidade de pensar global e agir localmente , tendo em vista o desenvolvimento do conceito de amplitude que conecte as ilhas.
Fascists viewed technological developments of weaponry and the state's total mobilization of its population in the war as symbolizing the beginning of a new era fusing state power with mass politics, technology, and particularly the mobilizing myth that they contended had triumphed over the myth of progress and the era of liberalism.
Os fascistas viram o desenvolvimentos tecnológico do armamento e a mobilização total do estado de sua população na guerra como simbolizando o início de uma nova era de fusão do poder do Estado com a massa política, a tecnologia e particularmente o mito da mobilização que sustentavam havia triunfado sobre o mito do progresso e da era do liberalismo.
The shield (designed by the painter José Mejía Vides) is divided into four quadrants the two quadrants at the top right and bottom left have blue and white fields symbolizing the national flag the top left quadrant displays a symbolic emerald necklace and the lower right contains the bell of the Church of La Merced, representing the birth of El Salvador's independence movement in 1811, when José Matías Delgado rang the bells.
O brasão (desenhado pelo pintor José Mejía Vides) mostra quatro quadrantes o do canto superior direito e do canto inferior esquerdo mostram obliquamente as cores azul e branco (representando a Bandeira Nacional e Federal), o do canto superior esquerdo mostra um colar de esmeralda, símbolo de Cuzcatlán, e o quadro restante mostra o sino da Igreja de La Merced, que se atribui a José Matías Delgado e por ter tocado no Movimento da Independência de 1811.