Tradução de "synchronize between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Synchronize - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Sincronizar Relógios Sincronizam Sincronizadas Ciclos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Synchronize files with rsync	Sincronizar ficheiros com rsync
Let's synchronize our watches.	Sincronizemos nossos relógios.
Album Synchronize Images with Database	Álbum Sincronizar as Imagens com a Base de Dados
Tools Synchronize all Images with Database...	Álbum Sincronizar todas as Imagens com a Base de Dados...
Is that what enabled you to synchronize?	Foi isto que os habilitou a sincronizar?
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.	Objetos inanimados que podem espontaneamente sincronizar a si mesmos.
Do you even need a brain at all just to synchronize?	Vocês precisam mesmo de um cérebro, para simplesmente sincronizar?
Most of the complexity in multitasking systems comes from the need to share computer resources between tasks and to synchronize the operation of co operating tasks.	Por esta razão, a multitarefa num sistema uniprocessador (ou monoprocessador) é apenas uma ilusão conseguida com a alternância rápida entre as várias tarefas.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	Eu não esperava por isto quer dizer, eu esperava que vocês conseguiriam sincronizar.
The clock signal is a special digital signal that is used to synchronize digital circuits.	No entanto, o sinal digital é robusto.
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)	Sincronize e verifique os seus ficheiros em vários computadores com controlo de verificação distribuído (por padrão com o Git)
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.	A visão religiosa diz que precisamos de calendários, de tempo estruturado, nós precisamos sincronizar os encontros.
The embedded mobile database located on the mobile device can synchronize with a server based installation.	O banco de dados, localizado parcialmente no dispositivo móvel, pode sincronizar com uma instalação baseada em servidor.
Synchronize the metadata between database and the file's metadata of all items of the current Main Window. The images will inherit the database metadata, not the other way around as in this menu.	Lança a sincronização de todos os meta dados entre a base de dados e todos os ficheiros da janela principal. As imagens irão herdar os meta dados da base de dados, não no sentido contrário, como acontece neste menu.
CT (clock time) Can synchronize a clock in the receiver or the main clock in a car.	CT ( Clock Time ) Pode sincronizar um relógio digital de um receptor de rádio.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.	Agora vem a parte muito arriscada de minha conferência, que é demonstrar que coisas inanimadas podem sincronizar.
To synchronize its clock with a remote server, the client must compute the round trip delay time and the offset.	Um dispositivo faz o papel de cliente, solicitando informações sobre o tempo a um servidor.
We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't.	Vocês podem tentar isto primeiro. Se eu somente os colocar na mesa juntos, não há razão para que eles sincronizem, e eles provavelmente não o farão.
It includes the Awesomebar, tabbed browsing, Add on support, password manager, location aware browsing, and the ability to synchronize with the user's computer Firefox browser using Firefox Sync.	Inclui Awesomebar, navegação por abas, suporte a Add ons, gerenciador de senha, navegação ciente de localização e a capacidade de sincronizar os dados do usuário da versão do navegador desktop usando o Firefox Sync.
Mathematician Steven Strogatz shows how flocks of creatures manage to synchronize and act as a unit when no one's giving orders. The powerful tendency extends into the realm of objects, too.	O matemático Steven Strogatz mostra como grupos de animais conseguem sincronizar se e agir como uma unidade sem que ninguém dê ordens. Esta tendência poderosa se estende também ao domínio dos objetos.
Microsoft released the first version of Excel for the Macintosh on September 30, 1985, and the first Windows version was 2.05 (to synchronize with the Macintosh version 2.2) in November 1987.	A primeira versão do Excel foi lançada para o Mac em 1985 e a primeira versão para Windows (numerada 2.0 para se alinhar com o Mac e distribuída com um run time do ambiente Windows) foi lançada em novembro de 1987.
And it's not an easy movement because, to have this kind of movement, you need to move different regions of the root and to synchronize these different regions without having a brain.	E não é um movimento simples, porque para realizá lo, você precisa mover diferentes partes e regiões da raiz e sincronizá las sem ter um cérebro.
The browser's version number was bumped from version 2 to version 4 to synchronize with all future desktop releases of Firefox since the rendering engines used in both browsers are the same.	A versão do navegador pulou da versão 2 a 4 para sincronizar com todas as versões de desktop futuras do navegador desde que ambos os navegadores usam o mesmo motor de renderização.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Not having to synchronize the execution units with the decode steps opens up possibilities for more analysis of the (buffered) code stream, and therefore permits detection of operations that can be performed in parallel, simultaneously feeding more than one execution unit.	Não ter que sincronizar as unidades de execução com as etapas de decodificação abre possibilidades para uma análise mais aprofundada do fluxo de código (buffer) e, portanto, permite a detecção de operações que podem ser executadas em paralelo, alimentando simultaneamente mais de uma unidade de execução.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Technical details Normally when a client attempts to start a TCP connection to a server, the client and server exchange a series of messages which normally runs like this The client requests a connection by sending a codice_1 ( synchronize ) message to the server.	Quando um cliente tenta começar uma conexão TCP com um servidor, o cliente e o servidor trocam um série de mensagens, que normalmente são assim O cliente requisita uma conexão enviando um SYN ( synchronize ) ao servidor.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.	É entre prédios.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.	Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units	Converte entre várias unidades
Don't eat between meals.	Não coma entre as refeições.
Don't eat between meals.	Não comas entre as refeições.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Choose between the two.	Escolha entre os dois.
Between continents are oceans.	Entre os continentes ficam os oceanos.
Temperatures average , with more significant temperature variation between night and day than between seasons.	Temperaturas médias de ,com mais variação de temperatura significativa entre a noite e o dia do que entre as estações.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.

Display this page in English