Tradução de "syrian arab republic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. | Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. |
| This, coupled with the increasing strength of the Syrian Communist Party, led to the establishment of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria. | Isso, juntamente com a força crescente do Partido Comunista Sírio, levou à criação da República Árabe Unida (RAU), uma união entre o Egito e Síria. |
| Others suggest that he may have been of Syrian non Arab origin. | Outros sugerem que ele pode ter sido um sírio de origem não árabe. |
| External links The Syrian Golan Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Jawlan.org Gaulonitis in The unedited full text of the 1906 Jewish Encyclopedia Golan, Gaulonitis in The International Standard Bible Encyclopedia Qatzrin What is the dispute over the Golan Heights? | Ver também Territórios ocupados por Israel Cisjordânia Faixa de Gaza Ligações externas The Syrian Golan Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Jawlan.org BBC Brasil sobre as Colinas de Golã |
| First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. | Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe. |
| Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic The flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic is a combination of the Pan Arab colors of black, green, white, and red, and the Islamic symbol of the star and crescent. | A bandeira da República Árabe Saarauí Democrática é uma combinação das cores Pan Árabes e símbolos relacionados ao Islã, assemelhando se muito à bandeira da Palestina, porém de forma não intencional. |
| Although Syria is not part of any Arab state union, the flag of the United Arab Republic was readopted to show Syria's commitment to Arab unity. | Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe. |
| Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor | Singapura Santa Helena Eslovénia Eslováquia Serra Leoa São Marino Senegal Somália Suriname São Tomé e Príncipe El Salvador República Árabe Síria República |
| The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band. | A República Democrática do Iêmen, no Sul, usou uma bandeira com um triângulo azul céu na tralha, com uma estrela vermelha. |
| June 12 Arab Spring Thousands of Syrians flee to Turkey as Syrian troops lay siege to Jisr ash Shugur. | Revolta Árabe Milhares de sírios fogem para a Turquia, enquanto as tropas sírias cercam a cidade de Jisr ash Shugur. |
| It is the central lesson of the Arab Spring, and one that Syrian President Bashar al Assad has bloodily ignored. | É a lição central principal da Primavera árabe e aquela que o presidente sírio, Bashar al Assad ignorou de forma sangrenta. |
| The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961. | Estados Árabes Unidos (EAU) foi uma confederação de curta duração da República Árabe Unida (Egito e Síria) e o Iêmen do Norte, de 1958 1961. |
| He shares a drawing of an Arab giving a Syrian child a pamphlet on how to protect herself from chemical weapons. | Ele compartilha um desenho de um árabe dando um panfleto sobre como proteger se das armas químicas para uma criança síria. |
| On 1 February 1958, neighbouring Syria joined with Nasser's Egypt to form the United Arab Republic. | Após a vizinha Síria se ter juntado ao Egito de Nasser na República Árabe Unida, os dois reinados uniram se em Fevereiro de 1958. |
| However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. | No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. |
| Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic. | O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida. |
| This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. | Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria. |
| The current Syrian national anthem, Humat al Diyar (Guardians of the Homeland), was first adopted in 1938. It was replaced briefly in 1958, when Syria joined the United Arab Republic with Egypt, but has been the symbol of the country since 1961. | O atual hino nacional sírio, Humat al Diyar (Guardiões da Pátria Natal), foi adotado em 1938, sendo temporariamente substituído em 1958, quando a Síria se juntou à República Árabe Unida com o Egito, mas continua sendo o símbolo do país desde 1961. |
| Syria ( or , Sūriyā or Sūrīyah ), officially the Syrian Arab Republic, is a country in Western Asia, bordering Lebanon and the Mediterranean Sea to the west, Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan to the south, and Israel to the southwest. | Síria ( ' ou سوريا '), oficialmente República Árabe da Síria ( ), é um país árabe no Sudoeste Asiático, e faz divisa com o Líbano e o Mar Mediterrâneo a oeste, Israel no sudoeste, Jordânia no sul, Iraque a leste, e Turquia no norte. |
| Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. | O Qatar e a Arábia Saudita também estão a enviar armas para os grupos de oposição sírios, mas a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo estão paralisados. |
| The United States, the European Union, Turkey, and most Arab countries agree that Syrian President Bashar al Assad s regime is no longer legitimate. | Os Estados Unidos, a União Europeia, a Turquia e a maioria dos países árabes concordam que o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, deixou de ser legítimo. |
| The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958. | A República Árabe Unida foi um estado soberano, formado pela união do Egito e da Síria em 1958. |
| Following the string of New Year's sexual assaults in Germany, in which Arab refugees, among them Syrian, were accused, Texas based Syrian artist Moustafa Jacob decided to take the lead and change the discourse of the conversation. | Na sequência dos ataques de Ano Novo na Alemanha, em que refugiados árabes, entre eles sírios, foram acusados de terrorismo e assédio, o artista sírio Moustafa Jacob, que mora no Texas, decidiu assumir a liderança e mudar o discurso. |
| The Syrian opposition, the United States, Canada, the European Union and the majority of the Arab League have called for al Assad's resignation from the presidency. | A grande parte da oposição doméstica sunita do país, os Estados Unidos, Canadá, a União Europeia e os Estados membros da Liga Árabe, que posteriormente pediram a renúncia de al Assad da presidência. |
| Use in Libya Allahu Akbar was adopted as the official national anthem of the Libyan Arab Republic on 1 September 1969, by Libyan leader Muammar Gaddafi, showing his hopes of uniting the Arab world. | Ele foi adotado em 1 de setembro de 1969, pelo então líder líbio Muammar al Gaddafi como o hino oficial da Líbia, mostrando sua esperança na união do mundo árabe. |
| Syrian pounds. | Libras sírias. |
| Voting record Sponsoring (25) Afghanistan, Algeria, Bahrain, Cuba, Dahomey, Egypt, Guinea, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Yemen Arab Republic, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, South Yemen, Sudan, Syria, Tunisia, and United Arab Emirates. | Registo das votações Patrocinada por (25 países) Afeganistão, Argélia, Bahrain, Cuba, Daomé, Egipto, Guiné, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Iémen do Norte, Oman, Qatar, Arábia Saudita, Somália, Iémen do Sul, Sudão, Síria, Tunísia e Emirados Árabes Unidos. |
| Arabs are supposed to check White as their race, or can write in Arab or their chosen ethnicity (e.g., Syrian, Saudi), though they will still be counted as officially white. Maytha at Kabobfest believes that this is dis empowering to Arab Americans | Os árabes são supostamente vistos como brancos , ou podem escrever árabe ou sua etnia escolhida (por exemplo, Síria, Arábia Saudita), embora eles continuem sendo oficialmente considerados como brancos. |
| In the words of Mokha, a Syrian Palestinian designer, the Syrian revolution has reconciled many Palestinians with their Syrian identity. | Nas palavras de Mokha, um designer sírio palestino, a revolução síria reconciliou muitos palestinos com sua identidade síria. |
| The Syrian flag is described in Article 6 of the Syrian Constitution. | A bandeira síria está descrita no artigo 6 º da Constituição da Síria. |
| Transitional Ba'ath 1960 1964 Regionalists versus nationalists After the failure of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria, the Ba'ath Party was divided into two main factions, the Regionalists () and the Nationalists (pan Arab) (). | Transição do Baath 1960 1964 Regionalistas contra acionalistas Após o fracasso da República Árabe Unida (RAU), uma união do Egito e da Síria, do Partido Baath foi dividida em duas facções principais, dos Regionalistas () e os Nacionalistas (pan árabe) (). |
| This week's pick comes from the Western Sahara blog, writing about the new Sahrawi satellite TV station, R.A.S.D. TV (Democratic Sahrawi Arab Republic Television) | O ponto alto dessa semana vem do blogue Western Sahara blog, escrevendo sobre um novo canal saaraui de TV via satélite, TV R.A.S.D. (Emissora de Televisão da República Árabe Saaraui Democrática de acordo com a sigla em inglês) |
| The Iraqi Regional Branch supported Abd al Karim Qasim's rule on the grounds that he would seek Iraq's entry into the United Arab Republic. | A Filial Regional Iraquiana apoiou o Estado de Abdul Karim Kassem de alegava que ele iria procurar a entrada do Iraque na República Árabe Unida. |
| Syrian authorities have arrested blogger Razan Ghazzawi on the Syrian Jordanian border today. | Autoridades sírias detiveram a blogueira Razan Ghazzawi na fronteira sírio jordaniana hoje. |
| Arab pride. | Orgulho árabe. |
| Ending the Syrian Horror | Acabar com o terror na Síria |
| Syrian Rafif Jouejati ponders | O sírio Rafif Jouejati pondera |
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
| Ironically, the Syrian Arab Army, in reality the Assad thugs, has been the cause of the destruction of my homeland Syria and committing war crimes against humanity over the last 29 months. | Ironicamente, o Exército Árabe Sírio, na realidade, os criminosos da ditadura de Assad, tem sido a causa da destruição da Síria e vem cometendo crimes de guerra contra a humanidade pelos últimos 29 meses. |
| Syrian organizations include the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Syrian Center for Media and Freedom of Expression the United Medical Office of Eastern Ghouta Syrian Network for Human Rights Douma Local Council, Homs Media Center Free Syrian Lawyers Union and Baytna Syria. | Entre as organizações sírias estão O Movimento Sírio de Não Violência Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Centro Sírio para os Media e Liberdade de Expressão o Consultório Médico Unido de Ghouta de Leste Rede Síria para os Direitos Humanos Câmara Municipal de Douma, Centro Multimédia de Homs União dos Advogados Sírios Livres Baytna Syria. |
| Fadil is Arab. | Fadil é árabe. |
| Arab Israel Peacemaking. | Arab Israel Peacemaking. |
| Defusing the Syrian Time Bomb | Desarmar a Bomba Relógio Síria |
| Syrian blogger, nuffsilence, argues such | O blogueiro sírio nuffsilence argumenta o seguinte |
| According to Syrian photographer Huss | De acordo com o fotógrafo sírio, Huss |
Related searches : Syrian Arab - United Arab Republic - Arab Republic Of Egypt - Syrian Bear - Syrian Hamster - Syrian Refugees - Syrian Pound - Syrian People - Syrian National - Arab World - Arab Countries
