Tradução de "systemic banking crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banking - translation :

Crisis - translation :

Palavras-chave : Banca Bancário Bancário Bancárias Bancários Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Sistemática Esclerose Alérgica Desprezo Criando

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise .	Além disso , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários deverão estar preparados para informar o SEBC , numa base casuística , se ocorrer uma crise bancária .
Banking activities entail a systemic risk that affects the	O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .	Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .
The immediate banking crisis was over.	A situação da crise bancária no país terminara.
There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.	Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.
The analyses covered the possible effects of Monetary Union on the EU banking systems , the EU banking systems exposures towards emerging countries in financial crisis , methods for carrying out macro prudential analysis aimed at the early identification of potential systemic weaknesses in the banking sector , and a stock taking of formalised supervisory	Relatório Anual do BCE 1998 13
Systemic assessment of a financial crisis Cooperation among EU central banks , finance ministries and supervisory authorities EU EU	Avaliação sistémica de uma crise financeira Cooperação entre os bancos centrais , os ministérios das Finanças e as autoridades de supervisão da UE
The 1990s also saw Venezuela experience a major banking crisis in 1994.	A década de 1990 também viu a Venezuela experimentar uma grande crise bancária em 1994.
In this context , the ECB encourages further work to develop efficient cooperation arrangements . The ECB considers that smooth interaction between supervisory and central banking functions will facilitate an early assessment of the systemic impact of a crisis and contribute to effective crisis management at both national and EU level .	O BCE considera que a boa interacção entre as funções de supervisão e as funções de banco central facilitará a avaliação antecipada do impacto sistémico de uma crise , contribuindo para a sua gestão eficaz , tanto ao nível nacional como comunitário . Compatibilidade com Basileia II no contexto do risco operacional 49 .
Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on	Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .	A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
This is a systemic risk, systemic shock.	Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.
As part of this endeavour , the BSC , in cooperation with the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , developed a common analytical framework for assessing the systemic implications of a financial crisis with the aim of providing a common language for discussions between authorities in Member States affected by a cross border financial crisis .	Como parte deste esforço , o BSC , em cooperação com o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CEBS ) , desenvolveu um enquadramento analítico comum para avaliar as implicações sistémicas de uma crise financeira , com o propósito de fornecer uma linguagem comum para as discussões entre as autoridades dos Estados Membros afectados por uma crise financeira transfronteiras .
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.	Agora precisamos de trabalhar no segundo pilar, a resolução da crise bancária.
While a systemic crisis has so far been avoided , vulnerabilities and risks remain , with most countries facing a strong need for structural reform .	Embora , até à data , se tenha evitado uma crise sistémica , continuam a verificar se vulnerabilidades e riscos , com a maioria dos países a necessitar urgentemente de reformas estruturais .
1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS The framework for cooperation among central banks and banking supervisory authorities in the area of crisis management continued to be enhanced .	1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE O quadro para a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão bancária na área da gestão de crises continuou a ser melhorado .
The central banks of the euro area also carried out financial crisis simulation exercises to test the ability of the Eurosystem to address effectively a financial crisis with the potential for cross border systemic implications .	Os bancos centrais da área do euro também levaram a cabo exercícios de simulação de crises financeiras para testar a capacidade do Eurosistema de fazer face , de forma eficiente , a crises financeiras com potenciais implicações sistémicas transfronteiras .
Difficulties experienced by an individual institution may affect other banks in a way which could threaten the banking system as a whole ( systemic risk ) .	As dificuldades sentidas por uma instituicao podem afectar outros bancos de modo a ameacar todo o sistema bancário ( risco sistémico ) .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .	Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras .
5.3 Macro prudential analysis Macro prudential analysis addressing the soundness of banking systems is considered to be increasingly important in the light of past systemic banking problems and the recent financial crises in emerging markets .	5.3 Análise macroprudencial A análise macroprudencial destinada a avaliar a solidez dos sistemas bancários é considerada como sendo cada vez mais importante à luz de problemas bancários sistémicos do passado e das crises financeiras recentes nos mercados emergentes .
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution	Contributo do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia relativamente à sua comunicação sobre a gestão e resolução de crises bancárias
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution	Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution
These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table.	Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.	Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa.
In early 1992 both liquidity problems and structural weakness stemming from the communist era precipitated a banking crisis.	No início de 1992 os problemas de liquidez e fraqueza estrutural originadas da era do comunismo precipitaram uma crise bancária.
Systemic impact assessment framework	Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira
Europe remains a significant economic and commercial actor one that can rebound at any time, now that it has at least partly transcended its systemic crisis.	A Europa continua a ser um interveniente importante a nível económico e comercial capaz de se recuperar a qualquer momento, agora que ultrapassou, pelo menos em parte, a sua crise sistémica.
The NCBs involvement might also extend beyond the banking sector , since systemic concerns are more and more related to the presence of large , cross sectoral organisations .	O envolvimento dos BCN poderá também alargar se para além do sector bancário , já que , as preocupações de natureza sistémica estão cada vez mais relacionadas com a existência de grandes organizações de âmbito multissectorial .
Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table).	Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ).
Moreover , the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) set up a joint task force on crisis management comprising representatives from all EU banking supervisors and central banks .	Além disso , o BSC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária criaram um grupo de trabalho conjunto sobre gestão de crises , constituído por representantes de todos os supervisores bancários e bancos centrais da UE .
In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise .	Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário .
And then, the systemic risks.	E então, os riscos sistêmicos.
( 2 ) focus on systemic risk	( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
Systemic focus is increasingly relevant .	A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.
Within this framework the EM1 seeks to ensure that the ECU Banking Association ( EBA ) , which manages the System , takes action to reduce substantially the level of systemic risks involved .	Neste contexto , o IME procura assegurar que a Associacao Bancária do ECU ( ABE ) que gere o sistema , desenvolva acc6es no sentido de reduzir substancialmente o nível de risco sistémico envolvido .
An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems .	Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode
This is where success is systemic.	É assim que o sucesso torna se sistêmico.
Aripiprazole undergoes minimal pre systemic metabolism.	O aripiprazol sofre metabolização pré sistémica mínima.
The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis.	A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa.
'Blockupy' protests against the widespread impoverishment and denial of democratic rights occurring in the Eurozone as part of a global systemic crisis shook the financial epicenter of Europe Frankfurt last week.	Os protestos Blockupy, contra o empobrecimento generalizado e a restrição de direitos democráticos que ocorre na Eurozona, como resultado da crise do sistema global , abalaram o epicentro financeiro da Europa, Frankfurt, na semana passada.
So it's systemic across the entire country.	Portanto, isso é sistêmico em todo o país.
And it has implications for systemic risk.	E que tem implicações no risco sistêmico.
At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt .	No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública .

Display this page in English