Tradução de "systemic deficiencies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The revisions , which followed a pattern already observed in previous years , highlighted systemic deficiencies in the production of Greek fiscal statistics and forecasts . | As revisões , que seguiram um padrão já observado em anos anteriores , salientaram deficiências sistémicas na produção de estatísticas e previsões orçamentais gregas . |
| This is a systemic risk, systemic shock. | Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico. |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| At the same time , however , deficiencies remain . | Ao mesmo tempo persistem deficiencias . |
| Moreover , in most cases , the deficiencies were small . | Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas . |
| ( e ) Only reserve deficiencies can be carried over . | ( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| Systemic impact assessment framework | Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira |
| Deficiencies of vitamins are classified as either primary or secondary. | Deste modo, as vitaminas hidrossolúveis necessitam de reposição diária. |
| Systemic disease Aphthous like ulceration may occur in association with several systemic disorders (see table). | Doença sistêmica Ulcerações aftosas podem ocorrer em associação com várias doenças sistêmicas ( veja a tabela ). |
| Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. | Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes. |
| And then, the systemic risks. | E então, os riscos sistêmicos. |
| ( 2 ) focus on systemic risk | ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| This is where success is systemic. | É assim que o sucesso torna se sistêmico. |
| Aripiprazole undergoes minimal pre systemic metabolism. | O aripiprazol sofre metabolização pré sistémica mínima. |
| New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered. | Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências. |
| So it's systemic across the entire country. | Portanto, isso é sistêmico em todo o país. |
| And it has implications for systemic risk. | E que tem implicações no risco sistêmico. |
| They said, OK, it's not about systemic change. | Eles disseram, ok, não tem nada a ver com mudança sistêmica. |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| However, the nutritional deficiencies may be latent and the peripheral blood picture may appear relatively normal. | No entanto, as deficiências nutricionais podem ser latentes e o esfregaço do sangue periférico pode estar relativamente normal. |
| Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section). | Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ). |
| It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report. | Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório. |
| Well known human vitamin deficiencies involve thiamine (beriberi), niacin (pellagra), vitamin C (scurvy), and vitamin D (rickets). | Algumas, todavia, mudaram de nome, como a Vitamina B, que virou um complexo vitamínico, ou a vitamina M (B9). |
| These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease. | Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca. |
| You want to also try to get more systemic transformation. | Você também quer tentar obter transformações mais sistêmicas. |
| Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation. | O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica. |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . |
| At present this does not pose any immediate systemic risk | De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . |
| This is also a basis of systemic coaching in psychology. | Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas. |
| Aphthous stomatitis occurs in individuals with no associated systemic disease. | A estomatite aftosa ocorre em indivíduos sem doença sistêmica associada. |
| Patients with secondary Sjögren's syndrome also often exhibit signs and symptoms of their primary rheumatic disorders, such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or systemic sclerosis. | Pacientes com síndrome de Sjögren secundária também muitas vezes apresentam sinais e sintomas de suas doenças reumáticas primárias, como LES, artrite reumatoide ou esclerose sistêmica. |
| His half mocking view was that if the deficiencies were fundamental, there was no way to correct them. | Sua visão, meio zombeteira, era que se as deficiências eram fundamentais, então não havia jeito de corrigi las. |
| A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies. | A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico. |
| As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. | Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. |
| Each of these medicines may have local and systemic side effects. | 2 Efeitos colaterais sistêmicos costumam ocorrer durante a primeira semana de tratamento. |
| More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response. | A malnutrição moderada, assim como determinadas deficiências em minerais e noutrientes, podem também comprometer a resposta imune. |
| Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. | A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . |
| 6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established . | Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . |
