Tradução de "tables were turned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After 9 11, the tables were turned. | Depois de 11 9, tudo virou de pernas para o ar. |
| Subsequently, tables with increasing scope and precision were written. | Ulteriormente, tabelas com maior alcance e precisão foram publicadas. |
| The heavy oak tables were covered with snow white linen. | As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve. |
| Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes. | Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos. |
| Later, most churches were turned into mosques. | Mais tarde, as igrejas foram transformadas em mesquitas. |
| The Tables were a sequence of definitions of various private rights and procedures. | São, antes, uma série de definições de diversos direitos privados e de procedimentos. |
| Colonial period With the arrival of the Spanish in 1519, the tables were turned on the Nahuatl language it was displaced as the dominant regional language, but remained important in Nahua communities under Spanish rule. | Período colonial Com a chegada dos espanhóis, em 1519, o náuatle perdeu espaço e um novo idioma, o castelhano, se tornou dominante. |
| Tables 1 . | Quadros 1 . |
| Both were turned down because there were counter claims for the invention. | Ambos foram rejeitados porque não havia contra argumentos para a invenção. |
| Tables Forestry Commission. | Mesas Comissão Florestal |
| Tables of equivalences | Tabelas de correspondência |
| LIST OF TABLES . | NDICE QUADROS . |
| EDP notification tables | Quadros de notificação do PDE |
| from these tables. | a partir dessas tabelas. |
| Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. | Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. |
| Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned. | Atendendo a que o conflito israelo palestino tem sido uma ilha de violência e de tumulto numa região relativamente estável (se estiver oprimida), agora a situação inverte se. |
| If these annual tables were also broken down into import and domestic components , the symmetric input output tables for domestic output and imports at basic prices ( Tables 18 and 19 of the transmission programme ) would not be a priority requirement for the ECB . | Se estes quadros anuais também fossem desagregados por importação e componentes internos , os quadros de entradas saídas simétricos da produção interna e importação a preços de base ( Quadros 18 e 19 do programa de transmissão ) não constituiriam um requisito prioritário do BCE . |
| Participants turned in their cameras, and the photos were developed. | As participantes devolveram suas máquinas fotográficas e as fotos foram reveladas. |
| Table No All tables | Quad ro nº Todos os quadro s 2 . |
| They were turned off a long time before they got here. | Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem. |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados. |
| Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. | Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. |
| It's almost like little Sudoku tables. | É quase como as tabelas de Sudoku. |
| We had tables, chairs, computers, everything. | Tínhamos mesas, cadeiras computadores, e tudo mais. |
| So think about these two tables. | Imaginemos essas duas mesas. |
| They don't use chairs or tables. | Eles não usam cadeiras ou mesas. |
| I don't clear off your tables. | Eu não tiro as mesas. |
| Historical tables 58 B.C. A.D. 1965. | Site Ponteiro Página com todas as cronologias da História do mundo. |
| Main Tables 0 Science and knowledge. | Ciência e conhecimento. |
| The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX . | Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento consistem numa adaptação dos quadro correspondentes do anexo IX . |
| They'd just turned three, and they were into all things pink and purple. | Elas recém completaram 3 anos, e estavam em uma fase toda rosa e roxo. |
| In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers. | No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores. |
| Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner. | Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição. |
| You were the last person in the office. You should've turned off the lights. | Você foi a última pessoa no escritório. Você deveria ter desligado as luzes. |
| Wood and Reed were both 14 during filming (Wood turned 15 during the shoot). | Wood e Reed estavam ambas com 14 anos durante as filmagens (Wood fez 15 anos durante as filmagens). |
| ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables | c ) Quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) |
| BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS | TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS |
| In Part 2 , Tables 3 and 4 are replaced by the Tables set out in Annex II to this Regulation . | Na parte 2 , os quadros 3 e 4 são substituídos pelos quadros constantes do anexo II do presente regulamento . |
| They were rapidly adopted by navigators, scientists, engineers, and others to perform computations more easily, using slide rules and logarithm tables. | Ele foi rapidamente adotado por navegadores, cientistas, engenheiros e outros profissionais para facilitar seus cálculos, através do uso de réguas de cálculo e tabelas logarítmicas. |
| These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult. | Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis. |
| God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you. | Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou. |
| Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others. | Você esteve nessas mesas de negociação quando não havia, quando era provavelmente você uma voz, talvez mais uma ou duas. |
| To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. | Para facilitar os cálculos manuais, grandes livros foram produzidos, com fórmulas e tabelas de dados como pontos de interpolação e coeficientes de funções. |
| Larger low tables ( chabudai , ちゃぶ台) that accommodated entire families were gaining popularity by the beginning of the 20th century, but these gave way to Western style dining tables and chairs by the end of the 20th century. | Mesas baixas maiores ( chabudai , ちゃぶ台), que acomodavam famílias inteiras, começaram a se tornar mais populares no começo do século XX, mas este estilo deu lugar ao estilo ocidental de mesas e cadeiras de jantar, no final do século XX. |
| List of boxes , charts and tables Boxes 1 . | Lista de caixas , gráficos e quadros Caixas 1 . |