Tradução de "tainted by association" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Association - translation :

Tainted - translation :

Palavras-chave : Associação Associação Moradores Ordem Ligação Contaminado Manchado Contaminada Manchada Contaminados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.	Ideias relacionadas com finanças, economia, política, sociedade são muitas vezes contaminadas pelas ideologias pessoais das pessoas.
He cannot afford to be tainted with collaboration.	Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.	Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
The brain works by association.	O cérebro funciona por associação.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.	Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
Yes, the Olympics have been tainted by politicking and aggression, next you'll tell me there is no Santa.	Sim, a Olimpíada tem sido manchada pela politicagem e agressão e na próxima você vai me dizer que não existe Papai Noel.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
All visible matter, including the human body, was created by this evil god it was therefore tainted with sin.	Toda a matéria visível foi criado por Satanás, e portanto foi contaminada com o pecado, isto incluía o corpo humano.
Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body.	Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo.
After the Young Kikuyu Association was banned by the government, it was replaced by the Kikuyu Central Association in 1924.	A Associação Central dos Kikuyu, fundada em 1921 e reformulada em 1925, também passou a exigir sua participação no poder.
The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick.	A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes.
The probable cause of the outbreak was tainted bush meat hunted by local villagers around the towns of Isiro and Viadana.	A causa provável do surto foi caça de animais selvagens por moradores locais em torno das cidades de Isiro e Viadana.
The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association).	História Em 1995, a E3 foi organizada pela Interactive Digital Software Association (agora a Entertainment Software Association).
But even though they are no longer visible, the entire street seems tainted and contaminated by this violence that throbs at the heart of everything.	No entanto, embora eles não estejam mais visíveis, a rua inteira parece contaminada e envenenada pela violência que pulsa no cerne de tudo.
Football in Leiria is run by the Leiria Football Association.	Este clube organiza o Meeting Cidade de Leiria.
The Faroe Islands national football team represents the Faroe Islands in association football and is controlled by the Faroe Islands Football Association.	A Seleção Faroesa de Futebol representa as Ilhas Faroé nas competições de futebol da UEFA e da FIFA.
They are overseen by the Canadian Soccer Association and compete in the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF).	Eles são supervisionados pela Federação Canadense de Futebol e competem na Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF).
The project was implemented by the industrial and trade promotion association.	O projecto foi implementado pela Associação Comercial e Industrial do Funchal Câmara de Comércio e Indústria da Madeira.
It has also been certified three time Platinum in Australia by the Australian Recording Industry Association, and two time Platinum in Canada by the Canadian Recording Industry Association.	Também foi certificado três vezes Platina na Austrália pela Australian Recording Industry Association, e duas vezes Platina no Canadá pela Music Canada.
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.
NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism.	NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo.
His career was tainted by accusations that he failed to give credit to the work of others and even tried to appropriate it in his own name.	O final de sua carreira foi afetado por numerosas acusações de falta de crédito aos trabalhos dos outros, e até de tentar apropriar se deles.
The Korea Republic (South Korea) national football team represents South Korea in international association football and is controlled by the Korea Football Association.	A Seleção Sul Coreana de futebol representa a Coreia do Sul nas competições de futebol da FIFA.
It was certified triple platinum by Australian Recording Industry Association (ARIA) and platinum by Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) for shipments of 210,000 and 15,000 copies respectively.	A Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou o álbum como três discos de platina pelas 210 mil cópias vendidas.
Political association	Associação política
New association	Nova associação
association agreements	Acordos de associação,
Association ( EBA ) .	pagamentos sistemicamente importantes no âmbito da UE , nomeadamente o TARGET e o sistema Euro 1 da Associação Bancária do Euro ( ABE ) 2 .
Modi s identification with Patel is an effort at character building by association.	A identificação de Modi com Patel é um esforço de construção de carácter por associação.
Study by London Economics in association with PriceWaterhouseCoopers and Oxford Economic Forecasting .	Estudo da London Economics em associação com a Price Waterhouse Coopers e com a Oxford Economic Forecasting .
( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) .	d ) Prática de mercado ( resultante de relatórios da Associação Internacional do Mercado de Títulos ) .
Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees).	Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos).
Citizens of Šabac supported by Association Svetlost (Light) and European Environmental Centre	Cidadãos de Šabac apoiados pela Associação Svetlost (Luz) e Centro Europeu do Ambiente
There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz.	Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz.
It has also been certified Gold by the Canadian Recording Industry Association.	Também teve a certificação de Ouro pela Canadian Recording Industry Association.
Ferguson was voted Manager of the Year by the League Managers' Association.	Alex Ferguson foi eleito Treinador do Ano pela League Managers' Association.
In Canada, there is an online petition urging consumers not to buy clothes tainted with exploitation and repression.	No Canadá, existe um petição online motivando consumidores a não comprar roupas contaminadas com exploração e repressão.
The International Communication Association and National Communication Association (formerly the Speech Communication Association) are also prominent professional organizations.	Os recursos para a disposição da comunicação moderna (telecomunicações, eletrificação, transporte, serviços postais) são insuficientes.
Governor of New York After leaving the Army, Roosevelt discovered that New York Republicans needed him, because their current governor was tainted by scandal and would probably lose.	De governador a vice Presidente Deixando o Exército, Roosevelt foi eleito governador do Estado de Nova Iorque nas eleições de 1898 (candidato Republicano).
In any case, no questioning of the official number, 3919, a domestic violence helpline run by Association Nationale Solidarité Femmes (National Association for Women's Solidarity).	De qualquer maneira, não há questionamento quanto ao número oficial 3919, uma linha telefônica de ajuda no caso de violência doméstica que é mantida pela Association Nationale Solidarité Femmes (Associação Nacional em prol da Solidariedade das Mulheres).
The Poland national football team () represents Poland in association football and is controlled by the Polish Football Association, the governing body for football in Poland.	A (AO 1945 Selecção Polaca de Futebol) representa a Polônia nas competições de futebol da UEFA e FIFA.
The Zambia national football team represents the country of Zambia in the sport of association football and is governed by the Football Association of Zambia.	Dezoito jogadores, três dirigentes da Associação de Futebol da Zâmbia (FAZ) e cinco militares pereceram.
The Liberia national football team, nicknamed the Lone Stars , is the national association football team of Liberia and is controlled by the Liberia Football Association.	A Seleção Liberiana de Futebol, também conhecida como Lone Stars (Estrelas Solitárias), é o time nacional que representa a Libéria nas competições internacionais e é controlada pela Associação Liberiana de Futebol.
The Sudan national football team () represents Sudan in association football and is controlled by the Sudan Football Association, the governing body for football in Sudan.	A Seleção Sudanesa de Futebol representa o Sudão oficialmente nas competições de futebol da FIFA.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.	Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas.

Display this page in English