Tradução de "take a foothold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foothold - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Cartel Apoio Partida Teremos Pés Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.	Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
The first phase, the amphibious invasion and establishment of a secure foothold, was codenamed Operation Neptune.	Na primeira fase, a invasão anfíbia e o estabelecimento de um ponto de apoio seguro, tinha o codinome de Operação Netuno.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.	No seu país, os seguidores de Gülen criaram o que é efectivamente um Estado dentro do Estado turco, ganhando uma posição sólida nas forças policiais, no poder judiciário e na burocracia.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West.	O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente.
The war that took place between King Taharqa and the Assyrian King Sennacherib was a decisive event in western history, with the Nubians being defeated in their attempts to gain a foothold in the Near East by Assyria.	A guerra que ocorreu entre o rei Taharqa e o rei assírio Senaqueribe foi um acontecimento decisivo na história ocidental, quando os núbios foram derrotados pelos assírios em sua tentativa de ganhar uma posição no Oriente Próximo.
Take a look.	Dêem uma olhada.
Take a look...	Dá uma olhadinha...
Take a look	Dê uma olhada
Take a rest.	Descansem.
Take a rest.	Descanse.
Take a bus.	Pegue um ônibus.
Take a bus.	Peguem um ônibus.
Take a whiff.	Dê uma cheirada.
Take a seat.	Sente se!
Take a breath.	Descanse um pouco.
Take a seat.	Sente se.
Take a seat.	Senta te.
Take a look.	Olhe.
Take a nap.	Tire um cochilo.
Take a shower.	Tome um banho.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
Never take a blind man's arm. Let him take yours.	Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.	Bem, vamos analisar a Grande Depressão.
Islam, which had an early presence on the west coast of India as early as the tenth century, gained a foothold in Karnataka with the rise of the Bahamani and Bijapur sultanates that ruled parts of Karnataka.	O Islã, que já teve uma presença na costa oeste da Índia já no século X, ganhou uma posição segura em Karnataka com a ascensão dos sultanados Bahamani e Bijapur, que governaram partes de Karnataka.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
So, take a look.	Então, vejam.
Let's take a look.	Vamos ver.
Take a deep breath	Respire profundamente
Let's take a break.	Vamos dar uma pausa.
Let's take a bus.	Vamos pegar um ônibus.
Please take a seat.	Sente se, por favor.
I'll take a shower.	Eu vou entrar no chuveiro.
I'll take a shower.	Eu vou tomar banho.
Let's take a train.	Peguemos o trem.
Let's take a train.	Vamos pegar um trem.
Let's take a trip.	Vamos viajar.
Please take a bath.	Por favor, toma banho.
Take a seat, please.	Sente se, por favor.
I'll take a steak.	Vou levar um bife.
Go take a walk.	Vai passear.
Go take a walk.	Vão passear.
Let's take a survey.	Vamos dar uma pesquisada.
Let's take a survey.	Vamos averiguar.
Take a good look.	Dê uma boa olhada.

Display this page in English